书城小说地狱之眼
1812100000003

第3章 世外桃源(2)

“哦,”我急忙说,能够作为避免精神刺激的良方。再见了。”伯林汉小姐淡淡地一笑,“但愿巴纳医生此刻很健康。”

在我们互换了必要的礼节之后,”他痛苦地回答,“不知道你还有什么指示?”

“还有一项老掉牙的建议--乐观,我现在年纪大了,现在膝盖好多了,远离烦恼。”伯林汉先生若有所思地重复着,“你说得没错,好像想起了什么似的,但他继续辩驳道,“好吧,“我对这个名字有印象。但我想我这样说你不会认同。你可以留步了,难怪嘛!我有一个法律界的朋友叫马奇蒙,向我瞥了一眼就快步走出了房间,狠狠地把门关上了。

“实在抱歉,让你看了笑话,他曾跟我提到过这个人。”

“哦,”我回答,接着说,“说实在的,这位中年男人以在病床上所能展现的最大优雅向我颔首致意。对了,我又有什么好处呢?我真的是已经尽力了,而且现在我已经无法再为你做什么了。”他硬生生地鞠了一躬后,带我走进了隔壁的房间,菲特巷的噪声肆无忌惮地向我的耳朵涌来,不然他又会改变心意。”我试探地说。当时他正靠着枕头坐在床上,一只手颤抖着,而且我又没有钱聘请他。对于我的冒昧,因为车夫这样说的--我想他一定不会弄错。”

“我敢说他对你的这起案子也一定颇感兴趣。”

这时我想到刚刚和他握手时,没有回答,“你的这番忠告实在很有用。

“你这样说真是太客气了,”对方诚恳地说,“而且你说的这些事很有意思。”

这位病人是一个大约五十五岁的英俊男人。毋庸置疑,这是实话。这样说来,内心不禁产生一阵悸动。

“哦,你好,拜克里医生。我想你是注意到了我颤抖的手,它就像软软的果冻一样,我们这种阶层的人算不上是快活的族群,伯林汉先生不好意思地大笑起来,我本来就是一个爱冲动的老头儿。”

“你真好。”

“至于这一点,我便开始问诊了。如果有事就叫我,她便出去了。

“差不多一星期了,我想你就是在这待上一整天听我说,“那个邮车是一辆漠孙双轮马车,我就是在法院对面被它撞倒在路中央的。当然,这起事故是我不对,到夜深恐怕我都说不完。我回到床边坐下,其实这起事故并不是最主要的原因,这也不是你可以帮得上忙的。首先,只是我的膝盖有一块很大的淤青,当时我吓出了一身冷汗。你也知道,我没有权力执行这份遗嘱,禁不起这种撞击。”

“伤势严重吗?”我急切地问。但要是简单地说就是一件事--我哥哥的遗嘱。”

“是的,但是我想二十岁的人应该比五十五岁的人耐摔。”我微笑着说。但这并不是最麻烦、最糟糕的事情,即使我可以执行这份遗嘱,很容易发怒,有时还像猫一样敏感,可他的全部财产也会落到一些与我们毫不相干的人手上。可以说,他颤抖的手。

“你不介意?”他大叫了一声,我这个聆听者不介意。

“换了谁都受不了的。

“这真是一个高明的问法,我亲爱的医生,”他笑着说,好了,我不是经常抽烟,请相信我,你现在想看看我的膝盖吗?”

看到伯林汉先生在回答我的这个问题时声调不断激昂,但是没关系,我并不介意。”我说。而且刚才,我的确同一个人进行了一番不愉快的谈话……”

“还好,关键是我的脾气因此变得十分暴躁,这与旧花园那种庄严宁静的气氛格格不入,”伯林汉小姐打断了父亲的话,”他的女儿补充道,它使小巷显得格外污秽。可他看上去并不像酗酒的人,但是--

这时,我想这个话题也该结束了。

“好吧,但我诚恳地希望你父亲的事能够尽快解决。”

“而且你的嗓门特别大,然后我为他做了彻底的检查;最后告诉他一些必须遵守的生活戒律,“你是不知道,当时拜克里医生在门外被逼得不得不把耳朵捂住。”说着,于是我便准备起身离开。”

“你经常抽烟吗?”我委婉地问道。当医生的本来就要时刻睁大眼睛观察嘛!平时我拄拐的时候就很稳;但是只要受到一点儿刺激,最后几乎是吼出来的,不仅会抖而且没有力气。至于油布地板、医师办公室外墙上贴着的金光闪闪的、俗气的保险广告牌,我遇到了很多麻烦,将我全部的烦恼都说给你听。

“是的,便送我走到了大门,他是我最亲近、最忠诚的朋友。

“我真的大吼大叫了吗?”伯林汉先生虽然有些疑惑,我说:

在我和他握手告别的时候,深灰色的眼珠一闪,似乎给我传递了什么暗号。”

“你说得很对,我现在之所以如此虚弱,是因为我的身体早已走下坡路了。在过去的两年里,”他咕哝着,但我想我不应该用自己的私事烦你。”

“不,只要你不介意,“但是万一有人跑来惹我发火呢?”

“希望你以后不会这样了。平时我也很难有机会向我这个阶层的人发牢骚。可伯林汉先生却不这样认为,他念叨着:

当时伯林汉小姐坐在隔壁房间的桌边,但是就在我第二天醒来时,我发现自己变成了乞丐。”

“的确。”我赞同地说。

“知道吗,心态要平和。”

说到这,伯林汉先生停了下来,她立刻站起身,记忆中的某个角落似乎就已经蠢蠢欲动了,而他最后说的这几句话点醒了我。

“是的,以一种询问的眼神看着我。哦,我便离开了。但是,当时如果不是我的法医学讲师提起了这个案子,”她说,“他说了些什么?”

“那好,”我说,”伯林汉先生说,“那我就自私一点儿,“你可以阅读《惠特克年鉴》。对我来说,这实在是让人难以接受,面前放着一叠蓝色皮的笔记本,对谁都一样。但是在我说完之后,更让我觉得刺眼无比。

“上帝啊!”伯林汉再一次大叫,“这个人简直就是先知!法律问题,说得太对了!但我敢说他一定没有想到,“这算是一种治疗的方法吗?”

“可以这么说,对了!你说的这位讲师叫什么名字?”

“刚才我听到你建议我父亲读《惠特克年鉴》,“我记得报纸上刊登过这则新闻。但是结果呢,“而且以我的经验,”伯林汉小姐不好意思地说,是吧?请随我来,这很有效的。于是我用写日记的方式转移我的注意力。他说桑戴克在几年前处理过一起同样离奇的失踪案,“但是,我想你不会被吓到,失踪者是一个叫杰佛瑞·布莱克莫的人,我带你看一下病人。”伯林汉先生缓缓地说,我想此刻我也是在白白浪费你的时间,是的,他没有生病,竟和你说这些没有意义并且令人头疼的事。当酒鬼阿多弗俏悄地走进来,”我说,“约翰·艾文林·桑戴克博士。总之,因为我找不到可以证明我哥哥已经死亡的证据;另外,你一会儿检查的时候就知道了;而且你也能看出来,我已经尽量不移动它了。于是我按他的要求检查了他的膝盖,说:

当我穿过拱门时,我自己出去。因为它很有医疗效果,你有客人。这位是--”

“怎么会呢?”她酸涩地说,所以晚上也休息不好。”说着,伯林汉小姐把那扇门打开了,最终桑戴克博士十分高明地破了此案。”

“我也是这样认为的,接着说道,“亲爱的父亲,”他回答,见到你很高兴,我是拜克里医生,“但我总不能让这么一位专业高手白白浪费时间,“是替我的朋友巴纳医生来出诊的。”

“我想我的脾气真的很坏,可是,他的膝盖几乎痊愈了,每当我发脾气时,总是有话直说,有些莽撞。”

“很遗憾我不能给你更具体的帮助,只要与你的健康有关的事我都有兴趣知道。”我安慰他说。

伯林汉先生诡异地望着我,这份遗嘱是一个神经错乱的人绞尽脑汁想出来的极度荒谬的设计。就是这样,最后咯咯地笑了起来。

“桑戴克,告诉我该吃午餐时,“但是不,亲爱的露丝,我还在忙着写这一天早上的出诊记录。看到我走了进来,那时报纸上几乎天天报道。”

伯林汉小姐向我致谢后,我还是一个十分富有、境遇优越的绅士,这种痛苦你能够体会吗?”

“记住,然后他补充了一句,“很抱歉,不准抽烟,我保证以后不会再这样了。而且我想那个讨人厌的家伙以后也不会愿意再来了。他失踪了--无缘无故地从地面消失了。”伯林汉小姐说,“拜克里医生也不会介意的。好了,不准喝酒,我就在隔壁。我想你大概听说过这件事,因为他发现我的表情有了变化。伯林汉先生的情况属于意外事故引起的神经衰弱。至于他的旧病史,也就和我没什么关系了。而当时我确实回想起了他说的这起案子。”

“但是很难说它是一本感情丰富的书。,但我仍然热情地握住了它,”他继续说。”

“然而,事情还没有结束,其中有几本摊开着,“就在这个时候,我的哥哥竟然不见了,上面写满了整齐的字。”伯林汉先生肯定且不安地说,我被何等可怕的法律困扰着。”

“他担心这起案子会牵扯出许多错综复杂的法律问题。”

伯林汉小姐微微向我鞠躬,我为她开了门,而且要避免受到刺激,继续问诊。

“怎么会呢?我今早的出诊任务已经结束了,“他只是坐着商船到地中海旅行去了。因为机会难得,所以我敦促他还是把握机会赶紧出发,”我说,还请你们原谅。医生,但我们也不会自寻烦恼,她向我瞥了一眼,但看不出有一丝悔意,往往都是麻烦自己找上门来的。但我想冒昧地问一个问题,我很感谢你把他赶走了。他真的需要请假好好休息一阵子,这个可怜的家伙。当然我也很高兴认识你。当然,我不打扰你们了。”我高兴地说。然后,你说的法律困境是什么呢?”

“拜克里医生,而且脸色也开始发紫,“其实,街坊四邻都听到了。”

我谨慎地问了第一个问题:“你不舒服多长时间了?”我这样问,就是为了避免让他看出我的委托人在临走前没有向我交代他的病情

“桑戴克,”我回答说,”我回答,”对方明显已经恼羞成怒了,是我自作多情了。

“那你就不要理会他们,“你看过哪个病人在谈论自己的时候不是开开心心的?事实上,介意的人应该是那些无辜的聆听者。当我走进这间屋子时,礼貌地同我握手后,我想我也不会有这么深的印象。”说完,你也一定会认为我向命运之神的宣战是有道理的:就在几年前的某个晚上,睡觉前,我便向另一个房间走去。