书城小说傲慢与偏见(青少版)
2100700000010

第10章 傲慢与偏见(青少版)(8)

宾利小姐领着伊丽莎白去卧室看望简,简的病情并没有好转,一直高烧不退。看着虚弱地躺在床上的姐姐,伊丽莎白心痛极了。简却因伊丽莎白的到来而欢喜不已,她向伊丽莎白诉说她对家人的想念以及宾利姐妹对她热情周到的照顾,她的心里充满感激。

伊丽莎白寸步不离地悉心照料着病中的姐姐。由于简的病情比较严重,不能奔波劳碌,所以,伊丽莎白只能继续在泥泽地别墅多待几天。简非常希望伊丽莎白能留下来陪伴她,于是宾利小姐极力挽留住伊丽莎白,并马上差人去龙博恩拿来了她换洗的衣物。

晚餐时,大家关心地问起简的病情,当伊丽莎白告诉他们简的状况不太好时,大家纷纷叹息,关切之情溢于言表。尤其是宾利先生,言行举止间皆流露出对简真诚的关怀和担忧,这一点让伊丽莎白感到万分欣慰。

一阵询问过后,宾利姐妹俩立刻把简抛到了脑后,一心闲聊,追随着达西在大厅里转悠;赫斯特先生则端着酒杯不肯罢手。

看着眼前的场景,伊丽莎白的心中平添许多厌恶,她起身向姐姐的卧室走去。

“真是看不惯她,居然能在泥泞里步行那么久,弄得一身脏兮兮的见不得人,她还老是摆出一副高傲的模样,以为自己有多美呢!”看着伊丽莎白远去的背影,宾利小姐立即嘲讽个不停。妹妹的观点,赫斯特太太当然很是赞同。

“我倒不这么看,”宾利先生反驳妹妹说,“她今天的行为,我没觉得有什么不妥,这都是因为她为姐姐担忧。她的形象我也没有觉得哪里不好,至于她裙裾上的泥巴,我根本没有注意到。”

“达西先生,你觉得呢?我想,你是不可能愿意让你的妹妹如此狼狈吧!难道你今天还看得到她的那双美目吗?”宾利小姐口不饶人。

“我当然不会让妹妹如此不堪。不过,伊丽莎白走来时的模样看起来更加健康有活力,她的眼睛因此更加明亮有神采了。”达西由衷地赞美起伊丽莎白来。

“我承认,她确实是一位好女孩,我也真心祝愿她能结一门高贵的婚姻,只可惜她家的那些亲戚实在是不敢恭维。”赫斯特太太不无讥讽地说。

“哈哈哈……我听说她的姨父是个律师,还有一位舅舅住在契普赛德大街,不过,那条街可是在伦敦呢!”宾利小姐赶紧补充一句。

“她的亲戚们确实是她们姐妹婚姻道路上的阻碍。”达西冷静地说。

宾利两姐妹得意地笑了,她们绝不放过任何取笑伊丽莎白姐妹的机会和话题。

伊丽莎白陪伴着姐姐直至夜深,看着姐姐沉沉地睡去,她才放心地站起身来。

虽然并不想和宾利姐妹等人打交道,但出于礼貌,她还是再次下楼,走到大厅里。大伙正在兴致勃勃地玩着纸牌,看到她下楼来,就力邀她加入,她婉言谢绝了,走到书桌前翻着桌上的书。

赫斯特先生不无惊讶地说:“你居然不喜欢玩牌而喜欢读枯燥乏味的书!”

“我们的伊丽莎白小姐是个勤奋的读书人呢!”宾利小姐撇了撇嘴说。