书城小说傲慢与偏见(青少版)
2100700000021

第21章 傲慢与偏见(青少版)(19)

“他的所作所为,归根结底是源于他那过于傲慢的个性,他的冷静和高傲使他缺乏正常的感情。不过,他在彭伯里却以乐善好施闻名,他的家族在那一带久负盛名,人们都对他赞赏有加,其实,那并不是出于他的本心,他必须延续他家族的好名声,而且高高在上地施恩于人也可以得到诸多颂扬。如果你去彭伯里,你还会听说他是一位极温和的兄长,他对妹妹的疼爱是出了名的。”

“他的妹妹性格如何?”伊丽莎白好奇地问。

“表面上看起来倒是个乖巧的女孩,”威克汉先生略显遗憾地说,“小时候是一个很可爱的女孩,喜欢和我一起玩,我们关系比较亲近,长大后却变得和他的哥哥一样傲慢,真是令人惋惜。”

“如此不堪的一个人怎么可能得到宾利先生的信任和友情呢?”伊丽莎白大惑不解,“宾利先生是那么友善和蔼,难道是上了达西的当?”

“也许是因为他们属于同类人吧,同样令人羡慕的社会地位和财富让他们结交。达西先生是有这种本事的,对于和他同等地位的人就可以表现得大方、善谈和热情。”

坐在他们身后的菲力普姨妈正和科林斯先生闲谈,科林斯先生仍然在无休无止地夸耀自己如何深得凯瑟琳·德·波尔夫人的看重。

威克汉一听到凯瑟琳·德·波尔夫人的名字微微吃了一惊,他马上向伊丽莎白打听科林斯。

伊丽莎白告诉他,科林斯有幸认识了凯瑟琳·德·波尔夫人并受到她的重视,从而得到了一个体面的牧师职位。

“凯瑟琳·德·波尔夫人是达西先生的亲姨妈,你知道吗?她只有一个女儿,好像和达西先生有婚约,到时候他们将拥有双倍的财富。”

“那么,宾利小姐可要大大地失望了。”伊丽莎白不觉暗暗发笑。

“凯瑟琳·德·波尔夫人是个不可一世的人,极端自以为是,我一向看不惯她,她的外甥和她简直如出一辙,全都高傲冷漠,自认为聪慧过人。”

伊丽莎白非常赞同威克汉的说法。今晚与他的一席话让她如沐春风,让她对面前的这位俊逸、文雅、温和的年轻人的好感更加深刻了。

伊丽莎白时时想起与威克汉之间的谈话,甚至对他产生了思念之情。

她把威克汉所描述的关于达西先生的情况告诉了简,简显然非常震惊。她无法相信宾利先生的挚友竟然如此卑鄙、不值得尊敬,而威克汉看起来也非常真诚,她只好善意地认为,他们之间一定有什么误会。

简不愿意相信宾利先生是受了蒙蔽才与达西先生成为挚友的,她也觉得达西先生如此对待他父亲疼爱的人在道理上说不过去。但是伊丽莎白坚持相信威克汉所说的话,认定达西就是一个高傲、虚伪、暴虐的人。

当她们正聊得热烈的时候,宾利先生和他的姐妹走进她们的家门,他们是来邀请贝内特一家参加下周二在泥泽地举办的舞会的。

宾利小姐和赫斯特太太只顾着问候简的身体状况,诉说和她分别后的想念,几乎忘记了其他人的存在。