书城小说傲慢与偏见(青少版)
2100700000008

第8章 傲慢与偏见(青少版)(6)

从一开始,达西就认为伊丽莎白是个极普通的姑娘,并无意与她接触。可就在他漠然否定伊丽莎白之时,他蓦地发现伊丽莎白有一双清澈灵动的眼睛,时时闪烁着智慧的光芒,令她的面庞光彩照人;虽然身材算不上非常窈窕,却也玲珑轻盈;她性格开朗大方,机敏可爱,使她很轻易地在众多女孩子中脱颖而出。他不由自主地受到吸引,默默关注着她的一举一动,并希望得到与她交谈的机会。

伊丽莎白察觉到达西注视她的目光,她认为这位恼人的家伙一定是在寻机嘲讽她,她决心要给点颜色他瞧瞧。

玛丽坐在钢琴前忘情又造作地弹唱,以博取众人的喝彩,凯蒂和丽迪亚陪着军官们纵情地跳舞、玩乐。看着三个有失体面的妹妹,伊丽莎白不觉皱了皱眉,转身走开了。

达西站在大厅的一角为这个无聊的夜晚懊恼,威廉·卢卡斯先生走过来跟他寒暄,达西却无意和他攀谈。伊丽莎白这时正好朝他们这边走来,威廉爵士赶紧叫住她:“亲爱的伊丽莎白,这么美好的夜晚不跳舞多么可惜!尊敬的达西先生,和这位美丽的姑娘共舞一曲一定是非常美妙的事。就让我们欣赏一下二位曼妙的舞姿吧!”说毕,他牵起伊丽莎白的手递给达西,达西按捺住心中的喜悦准备接住伊丽莎白的素手,谁知,伊丽莎白果断地缩回自己的手,并用狡黠的语气说:

“爵士先生,我当真没有一点跳舞的兴致,我想达西先生对此类活动也是缺乏兴趣的,对吧,达西先生?”

看着伊丽莎白翩翩离去的身影,达西的心里非但没有一丝不悦,反而涌起更多对她意味深长的回味。

宾利小姐自作聪明地以为达西的沉默是因为厌恶这个非上流的场面,可是交谈中达西近乎自语似的回答却让她目瞪口呆。

“你想错了,我没有不开心,相反,我现在非常喜悦。你能想像得出,一个漂亮的女人生着一双清澈灵动的眼睛,这女人该是多么魅惑人啊!”

宾利小姐顺着达西的目光看到了正在与人交谈的伊丽莎白,她心中顿时溢满了酸味,言语禁不住尖刻起来。

“伊丽莎白·贝内特小姐?这太出乎意料之外了,我记得你曾经笑话过她,现在你居然又看上了她?我想你是打算让她那人品出众的母亲与你们一同住在彭伯里咯!”

达西没有反驳,仍若有所思地看着前方,任宾利小姐在一旁喋喋不休地嘲讽取笑。

听说一个民兵团的总部将驻扎在麦里屯,凯蒂和丽迪亚姐妹俩喜不自禁。

麦里屯距离龙博恩村不过一里路程,这个距离非常适合贝内特家的几个姑娘们往返,而她们的姨妈菲力普太太就住那儿,几位姑娘特别是凯蒂和丽迪亚,总会三天两头地散步去麦里屯,购物、闲逛、打听新鲜事,还可以顺便看望一下她们的姨妈。