第二章24 (1)
这种恐惧笼罩在她心头，像受潮的霉菌似的生长着，使她透不过气来。开庭那天，沉重的精神负担压得她直不起腰来，她忧心忡忡地走进审判厅。
在路上，镇上来了的熟人向她问好，她只是沉默着点点头，就被挤进面色阴沉的人群中。在法庭的走廊和大厅里，几个被告的亲属看见她，也压低嗓门对她说了几句话。她觉得这些话说得多余，她也不懂他们说了什么。大家的心情也是一样，都很难过。母亲感受着这种情绪，心里更加压抑。
“过来吧!”坐在长凳上的西佐夫往一旁靠了靠。
她听话地坐下来，整理了一下衣服，然后朝四下里望了望。她眼前到处闪动着绿色和红色的衣服，彩条和斑点连成一片，金黄色的线条闪闪发光。
“你儿子把我们格里沙害惨了!”坐在她身边的一个女人低声说。
“别说了，娜塔莉娅!”西佐夫沉着脸说。
母亲朝那女人看了一眼，原来是萨莫伊洛娃。身旁坐着她丈夫，一个仪态端庄的男人，秃顶，留着棕红色的连鬓胡子，瘦得颧骨突起，眯着眼睛朝前望去，大胡子抖动着。
审判厅高高的窗户里射进来一缕缕昏暗的光线，纷纷扬扬的雪花，在窗外飘洒着。窗户中间的墙壁上悬挂着沙皇的巨幅肖像，肖像的框子金光闪烁。沉重的深红色窗幔打着垂直的皱褶，掩住了像框两侧。肖像前面是一张铺着绿呢台布的长桌，几乎和大厅的宽度一样长。右边靠墙的铁栏杆里，有两条木板凳；左边摆着两排深红色沙发椅。法院的职员们在大厅里静悄悄地走动着，他们穿着绿领子制服，胸前和腹部的纽扣闪着金光。这里空气浑浊，有一股药房气味，有人在窃窃私语。这里的一切颜色，闪光，声音和气味，随着呼吸涌进人们的心里，像各种颜色的沉淀物似的充塞着空虚的心灵，然后又化作阴冷的恐怖，令人头晕目眩。
忽然，人群中有人大声说了句什么，母亲哆嗦了一下，大伙都站起来，她也抓住西佐夫的胳膊站起来。
大厅左侧墙角里，一扇高大的门打开了。一个戴眼镜的小老头摇摇晃晃地从那里走出来。他的小脸灰白，银色的连鬓胡子稀稀拉拉，不时地颤抖着。刮得精光的上唇瘪进嘴里，高高的制服领子支持着他那尖尖的颧骨和下巴，看上去似乎根本没有脖子。一个高个儿青年搀扶着他，那青年长着一副瓷人一般的脸，又圆又红润。还有三个穿绣金边制服的人和三个穿便服的官员，跟在身后慢慢地走着。
他们在长桌边磨蹭了好久，才坐到沙发椅里。坐好之后，其中一个制服敞开、神情倦怠、脸刮得精光的家伙，小声对老头说什么，两片肥厚的嘴唇在无声地翕动，看上去似乎很吃力。小老头坐在那里听着，身子一动不动挺得笔直。母亲看见，他那没有色泽的小眼珠在眼镜后面转动着。
在长桌一端的斜面写字台后面，站着一个头顶微秃的高个子，沙沙地翻动着公文，还一边低声地咳嗽着。
小老头向前弯了弯身子，开始讲话。头一个词他讲得很清楚，可是接下去就不知他讲些什么，那些含糊不清的字句似乎从他那灰白的嘴唇上溜掉了。
“我宣布开庭……带被告……”
“快看!”西佐夫轻轻推了推母亲，低声说，然后站起来。
铁栏杆后面的门打开了，走出一名士兵，肩上扛着出鞘的军刀。随后走出巴维尔、安德烈、费佳、马森、古谢夫兄弟、萨莫伊洛夫、布金、索莫夫，还有五个青年，母亲叫不出他们的名字。巴维尔脸上带着和蔼的笑容，安德烈也面带微笑，龇着牙频频点头。他们的笑容和生动活泼的表情举止，打破了紧张拘束的沉默，大厅里忽然显得明亮起来，气氛也有所缓和。官员制服那炫目的金光也黯然失色，不那么刺眼了，一种令人振奋的自信和生机盎然的活力触动了母亲的心，使她深受感动。坐在她后排的人们刚才还在垂头丧气地等待着，现在也来了精神，悄悄地小声交谈起来。
“他们不怯场!”她听见西佐夫悄悄地说。坐在右边的萨莫伊洛夫的母亲低声哭着。
“安静点!”有人严厉地喊道。
“我提醒你们……”小老头说。
巴维尔和安德烈并排坐着，和他们一起坐在前面的还有马森、萨莫伊洛夫和古谢夫兄弟。安德烈的大胡子剃掉了，两撇小胡子长得很长，向两边垂着，衬着他那张圆脸像猫脸似的。他脸上的表情也有所变化，嘴角带着尖刻讥讽的表情，眼睛的神情不那么明朗。马森的上唇多了两撇黑胡子，脸更胖了，萨莫伊洛夫还是原来那一头卷发，伊凡?古谢夫依旧咧开嘴笑呵呵的。
“唉，费季卡呀，费季卡!”西佐夫垂下头，低声呼唤着。
母亲听见小老头含糊不清的问话，听见儿子沉着而又简练地作回答。小老头审问时眼睛不看被告，脑袋纹丝不动地靠着制服的领子。母亲觉得，审判长和他的同事们看来不是很凶恶残忍的人。她仔细打量法官们的面相，想做出某种预测，同时也悄悄地体察自己的内心。她心里正在萌生新的希望。
面似瓷人的青年冷淡地宣读着公文，他的声音不高不低，单调呆板，使大厅里充满了沉闷的气氛。人们静坐在这种气氛里，好像没了知觉。四名律师在和被告交谈，声音虽然低，但表情很生动。他们的动作坚定有力，反应迅速，看上去像几只巨大的黑鸟似的。
坐在小老头两边的官员，一个是胖子，眯缝着一双小眼睛，肥胖的身体塞满了沙发椅；另一个是驼背，苍白的脸上蓄着两撇棕色的胡子，疲倦地把头靠在椅背上，眼睛半闭半睁，大概在考虑什么事情。检查长也满脸倦容，一副无精打采的样子。法官们后面坐着市长，他也是个胖子，正若有所思地摸着自己的脸，神色很端庄；还有一位首席贵族，赤红脸，须发皆白，满脸大胡子，一双大眼睛看上去很和善；还有一位乡长，穿着一件紧身外套，腆着大肚子，大约肚子很让他不好意思，他总想用衣襟掩饰一下，可衣襟又总是下滑。
“这里没有罪犯，没有法官，”巴维尔坚定地说，“只有被俘者和胜利者……”
接着又安静下来。有那么几秒钟，母亲听见笔尖在纸上发出的匆匆的沙沙声和自己的心跳。
审判长也似乎在倾听什么，耐心等待着。他的同事们蠢蠢欲动。这时，审判长说：
“嗯，安德烈?纳霍德卡，您认罪么……”
安德烈不慌不忙地站起来，挺着胸，捻着胡子，皱着眉望着审判长：
“我该认什么罪呢?”霍霍尔耸耸肩，像往常一样从容不迫地说，声音依旧那么悦耳，“我没有杀人，也没有抢劫，只是不赞成这种生活制度，不赞成人们互相掠夺互相残杀……”
“答话简短些……”审判长生硬地说，吐字倒还清晰。
母亲感觉到坐在她身后的人们在骚动，在低声说些什么，对那个瓷人脸的乏味的唠叨表示厌烦。
“听见了吗，他们是怎么说的?”西佐夫低声说。
“费多尔?马森，您来回答……”
“我不想回答!”费佳立刻站起来，明确地说。他情绪激动，满脸通红，眼睛闪烁着炯炯的光芒。不知为什么，他把两手放在身后。
西佐夫轻轻地哎哟一声，母亲吃惊地睁大眼睛。
“我不接受辩护，我什么也不说了。我认为，你们的审判不合法!你们是什么人?是人民给予你们的权利，让你们来审判我们的吗?不是，他们没给你们权利!我不了解你们!”
他坐下来，把自己通红的脸靠在安德烈的肩膀上。
胖法官向审判长低下头来，小声说了些什么。脸色苍白的驼背法官抬起眼皮，朝被告席上斜了一眼，便伸手拿起桌上的铅笔，在面前的公文纸上写了几行字，乡长摇摇头，小心地挪了挪两条腿，把肚子放在膝盖上，两手捂住它。小老头没有转动脑袋，而是把整个身子转向留棕色胡子的法官，悄悄地对他说了几句，那法官低头听着。首席贵族在和检察长交头接耳，市长抚摸着自己的脸，在听着他们的谈话。这时，又响起审判长有气无力的声音。
“回答得多利索，直截了当，他回答得最好!”西佐夫在母亲耳边低声赞叹道。
母亲笑了笑，心里却不明白。起初她以为这一切不过是开场白，多余而且枯燥，而可怕的事情还在后面，那种冷酷恐怖的场面会把大家吓了一跳。可是巴维尔和安德烈从容自若，说话时一点都不胆怯，语气坚定，就好像他们不是在法庭上，而是在镇上自家小屋里谈话似的。费佳言辞激烈，使她感到振奋。她感觉到一种勇气在增长着，并且她从坐在后排的人们的骚动猜测，不止她一个人有这种感觉。
“您的意见呢?”审判长问道。
头顶微秃的检察官站起来，一手按住讲台，开始发言。他讲得很快，同时列举一些统计数字。他的声音听起来并不可怕。