第二天一早，她又凭着那种自欺的希冀，回想前一天的事，她觉得自己看得太重了。克利斯朵夫的确不爱她，她也认了，可她心中总存个念头，以为自己的爱情终将获得回报。然而她从哪里看出他和萨皮纳有关系呢？他那么聪明，怎么会爱上一个那样的女子呢？大家都知道她的那些缺点的呀？如此一想，心就安了，白天什么事也没发生，她什么也没看到。但克利斯朵夫见她一天到晚围着他打转，又不说为了什么事，不由得十分气恼。而他更气的是，晚上她老是不客气地到街上来坐在他们身旁，那等于重新上演昨晚的事，洛莎一人说个不停。萨皮纳没坐多大一会儿便进屋了，克利斯朵夫也跟着走了。洛莎还不愿罢休，她没有发觉最坏的地方就是硬要博得别人的理睬，而用她那种惯用的笨拙方法，以后的几晚她仍玩着这一套。？
第三天，克利斯朵夫被洛莎紧紧盯着，白等了萨皮纳一晚上。？
第四天，只剩下洛莎一个人了，他们两人都不再坚持了。可是她除了克利斯朵夫的憎恨，什么也没有得到。他恨她恨到了极点，因为黄昏那短暂的时间是他惟一的快乐，但现在被她剥夺了。再加上克利斯朵夫一心只想着自己的情感，从来不愿去想一下儿洛莎的心情，因此他更不能原谅她了。？
萨皮纳早已猜透了洛莎的心思，她对自己还没有弄明白，但她知道洛莎在忌妒，而嘴上却只字不提。她和所有美丽的妇女一样，有一种残忍，因为相信自己必胜无疑，因此她什么都不说，冷眼看着那个愚蠢的情敌所做的一切。？
洛莎非常丧气地考察了一下她的战果。对她而言，最好是别和克利斯朵夫进行纠缠，至少在眼前，而这个办法正是她所不用的，最坏的就是在他面前提萨皮纳，这就是她采取的手段。？
为了试探克利斯朵夫，她心中不安，怯生生地跟他谈了句萨皮纳长得很美。克利斯多夫冷冷地回答说她确实很美，尽管这种回答在意料之中，但她仍觉得胸口狠狠挨了一拳。她确实知道萨皮纳长得不错，但从来没留神过，现在是用了克利斯朵夫的眼第一次去看她，萨皮纳的眉清目秀，小鼻子，小嘴，身材玲珑，一举一动流露风韵……啊！她非常痛苦！……要是能具有那样的身体，她什么东西都愿意牺牲。
别人为什么对萨皮纳产生情爱，而不是对她呢？她也清楚了……她的身体！……她为什么不能有这么一个身体呢？除非死才能摆脱这个躯壳！……她太高傲，同时又太自卑，绝不愿意为得不到人家的爱而怨叹，她没有这个权利，她想让自己谦虚一些，但她的自身却在反抗……不，这太不公平了！……她为什么有这样的身体？为什么这些属于她，而不是萨皮纳的呢？……别人为什么会对萨皮纳产生爱呢？她用什么手段让别人爱她呢？……洛莎冷冷地盯着她，觉得她懒惰，随随便便，自私自利，对谁都漠不关心，不收拾家，不照顾孩子，对什么事情都不理睬，只管自己，活着只是为了睡觉、闲荡、一事无成……而这却能讨人欢心……竟能讨得对自己那么严厉的克利斯朵夫，她最尊敬的克利斯朵夫的喜欢！哎哟！这实在是太不公平了！太不可思议！……克利斯朵夫为什么看不出来呢？——她忍不住在他的面前经常说些萨皮纳的坏话。她并不想说，但身不由己要讲，她经常后悔，因为她心肠不错，不愿去说任何人的坏话。然而她更加后悔的是换回的是克利斯朵夫怒气冲冲的回答，他受到了伤害，他便想法子去伤害别人，结果竟然成功了。洛莎一声不响地走了，头低着，牙咬着嘴唇，以免哭出声来。她认为错的是自己，是自找的，因为对克利斯朵夫心爱的人进行了攻击，使克利斯朵夫伤心。？
她的母亲可没有她这么好的耐性，心明眼亮的伏奇尔太太，和老于莱差不多，很快就注意到克利斯朵夫和萨皮纳的事。他们想把洛莎将来嫁给克利斯朵夫的愿望受了打击，对他们来说，克利斯朵夫在侮辱他们，拥有专横性格的阿玛利亚，绝不允许别人和她想的不一样；而克利斯朵夫在她表示过看不起萨皮纳之后，仍旧亲近萨皮纳，更加使她气愤。？
她毫不客气地把那种意见在克利斯朵夫面前唠叨。只要他在场，她总会扯到萨皮纳的身上，想找些最差的、使克利斯朵夫最受不住的言语来刺激他，那是轻而易举的。在伤害人或者讨好人的艺术中，女子的独有本能远远胜过男子；而这种本能使阿玛利亚对于萨皮纳的不干净，比对她的懒惰和道德方面的缺点攻击得还要厉害。她那双眼，透过玻璃，一直望到卧室里面，在萨皮纳的梳洗方面找寻着她不干净的证据，随后用粗俗的话语，一件一件地讲给别人，要是为了体统而说不出口的，她就用提示来使人明白。？
克利斯朵夫既难堪又气愤，脸色惨白，嘴唇也抖个不停。洛莎看事情不好，就请求母亲不要再说下去了，甚至为萨皮纳进行辩护。然而这些言语使得阿玛利亚攻击得更加厉害。？
突然，克利斯朵夫从椅上跳了起来，在桌子上一拍，嚷着说这样说一个女人，暗地里寻找她而抖出她的隐私是卑鄙无耻的。一个人狠毒到了极点，才会去拚命攻击一个好心可爱的躲在一边的，不去伤害他人，也不说别人坏话的人。假如认为这样就能使她吃亏那就大错特错了，那只会增加别人对她的好感，愈加表现出她善良的本性。？
阿玛利亚觉得自己确实过分了点儿，但这顿教训让她恼怒，她把争论转到别处，说在嘴里说说善良真是太简单了，这两个字能取消所有的一切吗？哼！只要什么事都不干，任何人也不照顾，不尽别人义务，就能用善良来形容，那真是太简单了！？
听了这些话，克利斯朵夫回答道，人生第一个应该尽的责任是让人家自在地生活；但有些人，以为只要是丑的，教人腻烦的，妨害别人自由的，把邻居、仆人、亲戚，全都伤害了的，才称得上是责任。那么希望上帝保？，不要像碰到瘟疫一样地碰到这种人，这也是一种责任！……？
大家的争论越来越激烈。阿玛利亚变得极其不客气了，克利斯朵夫也毫不饶人，而最明显的是以后克利斯朵夫故意去跟萨皮纳混在一起。他和她高高兴兴地谈笑风生，还存心在阿玛利亚和洛莎亲眼看得见的时候这么做。这些本来是对阿玛利亚的报复，但是天真无邪的洛莎的那颗心却被这种残忍的手段磨碎了，她觉得他在采取报复，辛酸的眼泪从她眼中流了下来。？
过了一阵儿，萨皮纳的哥哥要给一个男孩子行洗礼，他是面粉师，居住在一个叫朗台格的村子里。萨皮纳是孩子的教母，她把克利斯朵夫也请来了。他对这种喜事不大感兴趣，但为了报复伏奇尔一家，同时又能和萨皮纳在一起，也就非常高兴地答应了。？
萨皮纳想捉弄人，于是把阿玛利亚和洛莎也请来了，明明知道她们是不会答应的。而结果的确没有出乎她的所料。洛莎很想答应，对于萨皮纳，她并没有瞧不起，甚至由于克利斯朵夫喜欢她的缘故，有时对她也很有好感，她想抱住萨皮纳，把自己的想法都告诉她。但母亲在，她只得用傲气来谢绝了。等他们走了，想到他们在田园里散步，而她却被困在房中，一大堆衣服摆在面前得缝补，母亲又在旁边唠叨，她觉得气都透不出来了。啊！要是时间还允许……要是允许的话，她也会去玩一下儿……？
面粉师派了一辆马车来接克利斯朵夫和萨皮纳，又顺便接了几位别的客人。天气非常好，萨皮纳微笑着，她苍白的脸上现出一丝粉红的颜色。克利斯朵夫抱着小女孩，他们相互之间都不想说什么，只跟坐在身旁的人闲聊，不管是什么人，也不管谈的是什么，听到对方的声音后他们都特别高兴，很庆幸能坐在同一辆车里。两人快活的目光交换着。萨皮纳几乎从来不去乡下，她差不多有一年没出城了，所以今天看到一点儿小景色就感觉有趣。对克利斯朵夫来说当然那说不上新鲜，但他爱着萨皮纳，也就和他的恋人一样，对所有东西都充满了兴趣。？
来到磨坊，早到的人们招呼他们，叫嚷声响成一片，鸡、鸭、狗也全都叫起来。面粉师贝尔多是个浑身长满黄毛的汉子，脑袋和肩膀方方的，高大肥胖，恰好和萨皮纳相反。他一把抱起妹妹，轻轻地放在地上，好像怕她会碰坏了似的。克利斯朵夫马上就出来看了。小妹妹向来是对她哥哥要风得风，要雨得雨，而他尽管挖苦她的任性、懒惰，和难以计数的缺点，依然对她百依百顺。对于这种奉承她已受惯了，认为这都很平常。她把什么都认为挺平常的，什么都引不起惊奇。她绝不做些什么事来讨人欢喜，只觉得别人爱她是很平常的事，而每个人都爱她。？
克利斯朵夫还有一个发现让他不高兴，原来洗礼还要有一个教父，直到一个长着金黄的卷头发、耳上戴着耳环的家伙，走近萨皮纳，亲了亲她的腮帮，克利斯朵夫才想起那个风俗。他对萨皮纳不满意，在以后的仪式中他的心情更不好了。大家在草场上走着，萨皮纳不时回过头温柔地看他一眼。他装作没看见，她明白他在那里怄气，也猜不出是什么原因，但她并不觉得紧张，而只觉得挺有意思的。尽管她跟心爱的人闹了点儿小矛盾非常难过，但永远也不想费力气去解释误会，那太费劲了。只要顺其自然，每样事都会很顺利的……？
在饭桌上，在面粉师的太太和一个姑娘中间坐着的便是克利斯朵夫。他这会儿对她大献殷勤，好惹起萨皮纳的注意。他做到了，但萨皮纳从不忌妒，只要有人爱她，她从不在乎他心里有别人，因此她不但不气恼，反而为克利斯朵夫找到了消遣而感到高兴。她对他极温柔地笑了一笑。克利斯朵夫可慌神了，那显然表示萨皮纳不在乎他。他便一声不吭地生气，不管别人是在跟他开玩笑还是敬酒，始终不说一句话。他憋着一肚子的气，不明白自己为什么跑到这里吃这顿饭。他迷迷糊糊的，没听见面粉师提议坐船去玩儿，顺便把客人送回庄子。他也没注意到萨皮纳给他的暗示，等到想起来，已经晚了，他只好坐另一条船，幸好有几个人在半路上下去，这时他才朝大家笑了，他恶劣的心绪也消失了。萨皮纳不在面前，他用不着去留神自己，只管和别人一样尽情地玩耍。？
他们一共三条船，前后衔接，争先恐后，兴奋地骂来骂去。几条船靠拢在一起时，克利斯朵夫看见萨皮纳的眼睛对他笑了笑，也忍不住向她笑了笑，意思是讲和了，因为他明白过一会儿他们要一起回家去的。？
大家唱起了歌曲，几条船疏疏落落地散了开去，彼此呼应。船有时靠岸，让一两个乡下人回家；余下的一队人马离开了，人们一个接一个地走了，最后只剩下克利斯朵夫、萨皮纳和面粉师三个人了。？
他们坐同一条船，顺水而下地回去。克利斯朵夫和贝尔多手拿着桨，谁都不划。萨皮纳坐在船尾，一边和哥哥聊天，一边注视着克利斯朵夫。这段对话使他们可以彼此心平气和地静思默想。要不是靠那些胡说八道的话，这个境界就不会存在了。嘴里好像在说：“我并没有看着你啊。”但眼睛却在讲：“对，我是爱你的，但你是什么人呢？……不知你是哪个，就是爱你的，但你究竟是什么人呢？……”？
云朵遮住了天空，草原上升起了雾，水汽从河里冒了出来，萨皮纳怯生生地把头和肩膀都用披肩裹紧了。船在垂柳底下滑过的时候，她的眼睛紧闭，嘴唇发白，紧抿着，一动也不动，好像很痛苦似的。克利斯朵夫非常难过，她把眼睛睁开，看见克利斯朵夫很不放心地瞧着她打着问号，就对他微微笑着。对他来说那简直就是一轮红日，他轻声问道：？
“你生病了？”？
她摇了摇了头，说：“我只是有点儿冷。”？
两个男人都脱下外衣披在她身上，下起了一阵小小的冷雨，他们拿着浆匆匆忙忙往家赶。天空被浓密的乌云遮得黑黑的，河里也卷起了越来越大浪花。田野里，东一处西一处的屋子亮起灯光，回到磨坊的时候，已经下起了倾盆大雨，萨皮纳也浑身湿透了。？
很旺的火在厨房里生了起来，大家等待着阵雨过去，然而雨却下得越来越大。他们回城还得坐车走十八里路，面粉师下定决心不让萨皮纳在这样的天气里回去，劝他俩就留宿一夜。克利斯朵夫不敢马上答应，想从萨皮纳的眼中看看她的意思，可她的眼睛没有离开过灶里的火，好像怕对克利斯朵夫的决定产生影响。但克利斯朵夫—答应，她就转过头来看着他，从她的眼中他看出她很高兴。？