第53章决斗
在当时，肩上被人按一下总是要认真对待的。
迪克斯梅转过身子，认出莫里斯。
“啊!您好，共和公民。”迪克斯梅说道，他微微一颤，旋而便压抑了下去。
“您好，懦夫公民，”莫里斯答道，“您在等我是吗?”
“如果这么说，那么恰恰相反，我不再等您了。”迪克斯梅说道。
“为什么?”
“因为我早等过您了。”
“在你看来，我来得还是嫌早了吧，杀人犯。”莫里斯的声音令人毛骨悚然，或者说，他是在咬牙切齿地发咒语。因为他的内心里早就狂风暴雨，雷声大作，而眼睛里则电光闪闪。
“您的眼睛在冒火，公民，”迪克斯梅接着说道，“有人会认出我们，跟踪我们的。”
“是呀，你害怕被捕是吗?你害怕被人带到那个你送别人去的断头台上吧?有人逮捕我们，太好啦，因为我觉得今天在法庭上少了一个罪人。”
“自从您的名字消失之后，光荣榜上也少了一个名字是吗?”
“好吧，我希望我们以后再来闲聊，不过现在我想说，您报复了，对一个女人卑鄙地复仇了。既然您在等着我，那么您在抢走热纳维也芙的那天为什么不在家里等我?”
“我想，是您首先把她抢走的吧。”
“算了，在思想上，先生，我从来就与您视同陌路；在言词上，您的行动比您的语言更说明问题，证据便是那天您要杀害我，您真相毕露了。”
“我时常责备自己没有按自己意愿从事。”迪克斯梅平静地答道。
“那好，”莫里斯敲敲他的佩剑，说道，“我给您一个报复的机会。”
“明天吧，倘若您愿意的话，别赶今天。”
“为什么明天?”
“要不就今晚。”
“为什么不马上?”
“因为我在五点钟之前有事要办。”
“又是什么阴谋诡计，”莫里斯说道，“又在打什么埋伏了?”
“啊唷!莫里斯先生，”迪克斯梅接着说道，“其实，您真有点忘恩负义了。怎么啦!整整六个月，我让您与我的妻子谈情说爱；整整六个月，我让你们幽会，听凭献媚邀宠。您应承认，没有一个男人像我这样宽宏大量吧。”
“那是因为我对你有用处，才放我一马的。”
“当然啦!”迪克斯梅平静地答道，他的自制力与莫里斯的冲动恰成反比。“当然啦!您背叛了您的共和国，您为了得到我妻子的垂青就出卖了它。您叛变，她淫乱，你俩都已名誉扫地；而我呢，我一直是明智清醒的，不失为英雄。我一直在等待，我胜利了。”
“太可怕了!”莫里斯说道。
“对!不是吗?您欣赏您的所作所为，先生。而她是可怕的，她是下贱的。”
“您想错了，先生；我所称之为可怕和下贱的行为，那是有的男人，发誓要维护妻子托付给他的荣誉，最后非但不恪守诺言，反而以她的美色为可耻的钓饵，去引诱心软的人。不管怎么说，您本该以保护这个女人为您的神圣职责的，先生，而不是把她出卖掉。”
“我这就对您说吧，先生，”迪克斯梅说道，“我所做的，就是必须救出我的朋友，他与我一起在支持一个神圣的事业。我既然能为这个事业牺牲了我的财产，我也可以为它献出我的荣誉。至于我本人，我完全忘了自我，对自己完全无所谓了。我只是在最后才想到自己。现在，没有朋友了，我的朋友被匕首捅死了；现在，也没有王后了，我的王后死在断头台上；现在，嗯，现在，我只想到报复。”
“说说您的谋杀计划吧。”
“我不用暴力去谋杀一个通奸的女人，而是惩罚她。”
“所谓的通奸，是您强加于她的，因此是正当的。”
“您这么想吗?”迪克斯梅说道，冷冷地笑笑，“倘若她认为干得正当的话，那就问她是懊悔吧。”
“惩罚人该在光天化日之下进行，你呢，你不是在惩罚，因为你把她的头颅扔进断头机里时，自己却躲藏起来了。”
“我么，我逃跑!我，我躲避!你真蠢，你在哪儿看见的?”迪克斯梅问道，“参加对她的审判是躲避么?我一直跟她到死囚室向她作最后的道别是逃跑吗?”
“你要去见她?”莫里斯大声说道，“你要对她作最后的道别?”
“行啦，”迪克斯梅耸耸肩答道，“你肯定对报复不在行，莫里斯公民，所以说，你如换了我，让事情顺其自然就会心满意足了；譬如说，通奸女人该死，既然我惩罚她去死，我与她两清了，或者说她与我两清了。不，莫里斯公民，我找到了比这更妙的办法，我找到了一个办法，让这个女人赔偿她给我造成的一切损失。她爱你，她将远离你死去；她憎恨我，然而她会再看见我的。瞧，”他从口袋抽出一只皮夹子继续说道，“你看见这只皮夹了么?里面有一张法院书记签署的证件。我带上这个证件便能接近死囚；嗯，我会接近热纳维也芙，我叫她通奸女人；我得看见她的头发落到刽子手的手上，当她的头发落下时，她会听见我的声音，我重复道：‘通奸女人!’我一直跟她到囚车旁，而当她把脚踏上断头机时，听见的最后一句话，还是‘通奸女人’!”
“请注意!她无法接受如此的羞辱，她会揭发你的。”
“不会的!”迪克斯梅说道，“她太恨我了，反而不会这样做；倘若她想揭发我，在你的朋友轻声劝告她时，已经揭发了。既然她不愿意告发我来救她自己的命，她就不会把我揭发出来与我一起去死。因为她很明白，倘若她揭发我，我将使她上刑场的时间推迟一天；她很明白，倘若她揭发我，我将与她一齐走下法院的梯级，还将一齐走向断头台；因为她很明白，我将非但不会在登囚车的小凳下离开她，还会与她一齐登上囚车；因为她很明白，一路上，我将会反复对她说这句可怕的话：通奸；在断头台上，我还会不停地说，在她堕入永恒之际，我的控诉声也伴她而去。”
迪克斯梅因愤怒和仇恨而变得十分狰狞可怕；他的手紧抓住莫里斯的手，使劲地摇动，力气之大，年轻人从未领教过，这样反倒对他起了相反的效果。正当迪克斯梅激动起来时，莫里斯却镇静下来。
“听着，”年轻人说道，“报复还有一个缺憾。”
“什么缺憾?”
“那就是你没能对她说：‘走出法庭时，我碰见了你的情人，并且把他杀了。’”
“恰恰相反，我更希望对她说，你活着，你将为她死亡的一幕痛苦终生。”
“可是你先得把我杀掉，要不，我就把你杀了。”他说着向周围看看，认为自己占据了有利地位。
他激动得脸色发白，怒火又使他神志恍惚；他勉强听完迪克斯梅将他那险恶的想法原原本本说出来，感到自身产生了无穷的力量，于是他抓住迪克斯梅的喉部，把他拖向自己，再节节后退，一直退到河岸陡坡的台阶上。
迪克斯梅接触到他的手时，也感到心中怒火像熔岩似的往上窜。
“好嘛，”他说道，“你没有必要动手，我自己去。”
“那么来吧，你身上也有武器。”
“我跟着你。”
“不，走在我前面；不过，我警告你，稍有表示，稍有动作，我就一剑把你的脑瓜劈开。”
“啊!你心里明白我不害怕。”迪克斯梅说道，嘴唇惨白，冷笑时显得那么可怕。
“不是怕我的剑，”莫里斯低声说道，“而是怕报复不成。不过，”他继续说道，“我俩现在面对面站着，你可以与她道别了。”
他俩走到河边，倘若说有人还能远远望得见他俩，也肯定没有人能及时阻止这场决斗。
再说，这两个人都在火头上，简直不分上下。
他们这么说着，已经从通往法院广场的那条小阶梯走下来，到达几乎空无一人的码头上；其时两点刚敲过，审讯还在继续，人群还拥挤在法庭、走廊以及院子里，迪克斯梅似乎与莫里斯一样，也急于要喝对方的血。
他俩走进一条拱道，拱道的一端是附属监狱的牢房，另一端便是一条小河，此处时下了已成了臭水沟，但在昔日，这条血渠经常把尸体从地牢里冲出来。
莫里斯在河水与迪克斯梅之间站定。
“我想肯定是我先把你宰了，莫里斯，”迪克斯梅说道，“你抖得厉害。”
“我么，迪克斯梅，”莫里斯说道，手握住剑，小心翼翼地堵住了他的退路，“我认为恰恰相反，我会杀掉你，并且杀掉之后，还会从你的皮夹里拿出法院书记处签发的通行证，噢，你把上衣扣紧也没用，行啦，我的剑会捅开你的衣服，哪怕它像古代盔甲那般坚硬也不在乎。”
“这张纸，你要拿吗?”迪克斯梅吼叫道。
“是的，”莫里斯说道，“我要利用一下这张纸；我将凭这张纸走到热纳维也芙身边；在囚车上我将坐在她的身旁，只要她还活着，我就在她耳畔厮磨着：‘我爱你’，而当她的头颅落地时，我还将说道：‘我一直在爱你’。”
迪克斯梅用左手去接住他的右手上那张纸，并且想把它连皮夹一齐扔进河里。然而莫里斯的剑却快如迅雷，锐如利斧，向这只手砍去，几乎齐着手腕处，把手砍下来了。
受伤者尖叫一声，扭动那只伤残的手，摆开了架势。
于是，在这个废弃而晦暗的拱道下开始了一场恶斗；这两个人置身在如此狭窄的空间，可以说，剑剑无虚发；他俩在潮湿的地砖上滑动，十分困难地攀住地沟壁；由于这两个战斗者过于求胜心切，所以战斗越发激烈紧张。
迪克斯梅感觉到他的血在流淌，他心里明白，血淌完，力气也就耗尽；于是，他拼命向莫里斯冲去，迫使他向后退一步。在退却时，他的左脚打了滑，对手的剑尖擦着他的前胸。他虽然双腿曲着，但他的动作如闪电一样敏捷，他用左手挑起剑尖，刺向迪克斯梅，迪克斯梅怒不可遏，顺势避开却被斜坡绊倒，倒在自己的剑刃上，剑刃捅进了他的身体。
他狠狠地咒骂了一通，接下，这两人一齐滚进了暗沟。
只有一个人站立起来，就是莫里斯，他浑身是血，那是他敌人的血。
他抽回自己的剑，正抽剑的当儿，仿佛还闻到了迪克斯梅临死前的气息，感到他的剑尖与他那痉挛的四肢同时在搏动。
当他确信迪克斯梅死定之后，便倾身俯向尸体，解开死者的衣服，取出皮夹，迅速离开了。
他对自己看了一眼，觉得在街上走不了几步就会被逮捕，因为他浑身是血。
他走近河边，探出身子，在河水里洗洗手和衣服。
然后他又迅速登上堤级，向那个暗渠瞥了最后一眼。一条红红的、尚在蒸发热气的血流从暗渠流出，汨汨地向小河淌去。
他走到法院面前，打开囚皮夹，找着了由法院书记室签署的那张通行证。
“多谢了，公道的天主啊!”他自语道。
说完，他飞快地登上通往死囚牢房的阶梯。
大钟敲响三点。