书城小说安娜·卡列宁娜(上)
243100000045

第45章

第二卷10

从这天晚上开始,阿列克谢?亚历山德罗维奇和妻子的生活就完全变了样。什么特殊的事情也没有发生。安娜依旧参加社交界的活动,尤其是经常去贝特西公爵夫人家,不管到哪儿,反正经常碰上弗龙斯基。阿列克谢?亚历山德罗维奇,也看出了问题,但他毫无办法。他也曾多次试图和她谈一谈,但是她总是装作一种困惑不解和不在乎的样子,而把他挡了回去。从表面看,他们还和过去一样,可实际上他们的关系已经发生了很大变化。阿列克谢?亚历山德罗维奇在国务活动方面是一个铁腕人物,可是在和妻子的关系的问题上却无能为力。他像一头公牛,顺从地低下头,等着利斧劈下来,因为他觉得利斧已经举在他的头上。当他每次一想起这事,他就觉得需要再试一试,他觉得还有希望用善心、柔情、规劝挽救她,使她能回心转意,所以他每天都准备和她谈。但是每次当他开始和她谈话时,他觉得支配着她的那种恶意和欺骗也支配着他,因此他同她说的话,完全不是原来想好的话,说话的语调也不是原来打算用的语调。他同她说话时无意中就用起了他惯用的反唇相讥的语调,用这种语调就无法对她说想要说的话。