玉山又西三百五十里,曰玉山,是西王母所居也。西王母其状如人,豹尾虎齿而善啸,蓬发戴胜,是司天之厉及五残。有兽焉,其状如犬而豹文,其角如牛,其名曰狡,其音如吠犬,见则其国大穰。有鸟焉,其状如翟而赤,名曰胜遇,是食鱼,其音如录,见则其国大水。
【注释】
①胜:即玉胜,玉做的首饰。
②翟:野鸡。
③录:一说为"鹿"之误。
【释义】
再向西三百五十里是玉山,是西王母居住的处所。西王母的形状像人,却长着豹的尾巴,虎的牙齿,而且善于啸叫,蓬头乱发,戴着玉胜,掌管着上天灾厉及五刑、残杀之事。山中有一种野兽,它的形状似狗而长着豹子的花纹,它的角像牛角,名字叫狡,叫声如同狗叫,它一出现,国家就会五谷丰登。山中还有一种鸟,它的形状像野鸡,而羽毛通红,名叫胜遇,专门吃鱼,它的叫声如同鹿鸣,它一出现,国家就会发大水。