原文
物虽①小，勿私藏②；苟私藏，亲③心伤④。
注释
①虽：虽然。
②藏：隐埋。
③亲：父亲。
④心伤：难过。
译文
东西虽然很微小，也不要私自隐藏起来；如果这样做的话就会使父母很难过。
典故
古时候有一个孝子，叫老道子，他的故事广为传颂。老道子这一生中也没有出任官职，家境贫困。他和妻子勤劳地耕作着，维持着生计。当时诸侯争霸，世道极为混乱。为了让父母免受兵荒马乱之苦，于是他便带领一家人逃往蒙山一带定居，开辟荒地，自食其力。家里缺吃少穿，他便出山打柴挑到附近的集市上去卖，换回来柴米油盐，供养父母。而且老道子还做到无论是大事还是小事一定要告诉父母，展示于父母，自己和父母之间没有任何无私心杂念，也没有感情隔膜。不论生活如何，老道子一如既往尽守孝道，一如既往地孝顺父母。老道子说："人生在世，不应该奢求得太多。鸟兽身上所掉下了毛羽已经足够我穿；鸟兽觅食后所丢下的粮粒也足够我吃食。还有什么不满足的呢？