原文
亲有过①,谏使更②;怡吾色,柔③吾声。
注释
①过:过错。
②更:更正。
③柔:柔和。
译文
父母亲如果有过错的,应当劝说他们,使他们极时更正;但是劝说他们时一定要讲究方法,态度要耐心细致,和颜悦色,轻声细语。
典故
民国时期,有一位富家子弟,名叫白起。这人从小就娇生惯养,喜欢结交一些狐朋狗友,成为当地的一大公害。他的父亲对其咬牙切齿,然而却也毫无办法。后来,白起成家娶妻。他的妻子天性聪颖贤慧。有一次她劝导丈夫,不想,白起却对她拳脚相向。自此妻子再也不敢提及此事。白起的儿子名字叫作白景,生得非常可爱。白景渐渐长大,也懂事了,他意识到了父亲的行为不轨。由于受到母亲的教诲,白景聪明善良,他深以父亲的行为感到为耻。这天吃晚饭时,父亲满面笑容,心情很好。白景见这是个好的时机,就语带稚气地对父亲说:"爸爸,我以后也要做像爸爸这样的人,真威风,爸爸你说可以吗?"这话一出口,让白起感到极为震惊,想到这样这个可爱的儿子要做和自己一样的浪荡子弟,这实在是太可怕!从此,白起便悔过自新。一家人从此过上了幸福生活。