哦，船长！我的船长！我们惊恐的航行已经结束，
航船经受住了每一次磨难，赢得了我们孜孜以求的嘉奖，
港口近在眼前，钟鸣声声入耳，人们欢呼雀跃，
望眼随着平稳的船体，大船坚毅而有胆量，
然而，哦，心脏！心脏！心脏！
哦，滴滴殷红的血，
那甲板上静躺着我的船长，
倒下，冰凉，死去。
哦，船长！我的船长！起来吧，听大钟鸣响，
起来吧——旗帜为你飘扬——军号为你啭唱，
花束、饰着彩带的花环献给你——海岸人山人海，是因为你，
翻卷的人群，他们为你呼号，热切的脸，张张转向你，
这是船长！是亲爱的父亲！
你枕下的这只手臂！
在甲板上是一场梦魇，
你已倒下，冰凉，死去。
我的船长不作回答，他双唇惨白、冷僵，
我的父亲，感觉不到我的手臂，他没有了脉搏，没有了愿望，
航船锚定，安然健朗，它的航程告结，任务完成，
大船从惊恐的旅程胜利归航，目标已实现，
欢呼吧，哦，海岸！鸣响吧，哦，大钟！
然而我，迈起悲伤的脚步，
走在甲板上，我的船长静躺着，
倒下，冰凉，死去。