臣等谨案《金匮要略论注》二十四卷，汉·张机撰，国朝徐彬注。机，字仲景，南阳人，尝举孝廉建安中，官至长沙太守。
是书亦名《金匮玉函经》，乃晋·高平王叔和所编次，宋·陈振孙《书录解题》曰：此书乃王洙于馆阁蠹简中得之，曰《金匮玉函要略》。上卷论伤寒，中论杂病，下载其方并疗妇人，乃录而传之。今书以逐方次于证候之下，以便检用。其所论伤寒，文多简略，故但取杂病以下，止服食禁忌。二十五篇二百六十二方，而仍其旧名云云。则此书叔和所编，本为三卷，洙抄存其后二卷，后又以方一卷散附于二十五篇内，盖已非叔和之旧。然自宋以来，医家奉为典型，与《素问》、《难经》并重，得其一知半解，皆可起死回生，则亦岐黄之正传，和、扁之嫡嗣矣。机所作《伤寒卒病论》自金·成无己之后，注家各自争名，互相篡改，如宋儒之谈，错简原书，端绪久已，瞀乱难寻。独此编仅仅散附诸方，尚未失其初旨，尤可宝也。汉代遗书文句简奥，而古来无注，医家猝不易读。彬注成于康熙辛亥，注释尚为显明，今录存之，以便讲肄。彬，字忠可，嘉兴人，江西喻昌之弟子，故所学颇有师承云。乾隆四十六年十二月恭校上。
总纂官臣纪昀
臣陆锡熊
臣孙士毅
总校官臣陆费墀