众所皆知，汉语中的一句话在不同的环境、不同的语言语调中能表达出多种意思，甚至截然相反的意义。其实在英语中同样存在这种现象，尤其是在英汉结合的学习中，一个汉语语句可能有多种英文表达，体现了英语应用的灵活性和多变性。我们根据这一语言特点，将典型常用的汉语语句所衍生的英语表达展示给广大读者，以起到抛砖引玉之作用。本书具有以下特点：
1.内容丰富，分类明朗。内容涉及日常生活，求职工作，休闲娱乐，出门旅行，友好交际，情感表达等。
2.表达灵活，语言地道。多种灵活的表达，易于吸引读者的学习兴趣，多种表达源于大量英文作品，避免汉语式的英语，是说一口流利、地道英语的最佳选择。
3.形式活泼，易学易用。编排形式新颖，让读者的学习变得轻松愉快，易于接受。
愿本书为英语学习增添光彩。