一、寒暄
1.日子过得怎么样？
How are you doing/making out？
How"s life？
How"s life been treating you？
2.你好吗？
How are you (today)？
How are you getting on/along？
How goes with you？ Are you well/all right？
3.居然在这儿碰见你！
Fancy meeting you here.
What a surprise to meet you here！
4.我的收入不错。
My job pays well.
I get a handsome salary.
THe"salary is not bad.
5.好久没见到你了！
Long time no see！
I haven"t seen you for ages！
I haven"t seen you for years.
I haven"t seen you for a long time.
6.我在忙着期末考试。
I have been in the final examination.
I"m busy doing my test.
7.老样子。
As usual.
Same as always.
Same as usual.
8.凑合吧。
Could be worse.
So So.
Just so so.
Not bad.
9.很高兴见到你。
Glad to meet you.
Pleased to meet you.
Nice to meet you.
Nice meeting you.
Nice to have met you.
10.你现在一切顺利吗？
How are you doing？
How is everything going with you？
How are things with you？
11.你近来怎样？
How are you getting on？
What"s happening？
What"s with you？
What"s the news？
What"s the latest？
12.你要去哪？
Where are you heading？
Where are you going？
Where are you off to？
13.很高兴又见到你。
How nice to see you again.
Very glad to meet you again.
I"m glad to see you again.
Pleased to meet you again.
14.你觉得这儿生活怎么样？
What do you think the life here？
How do you like here？
What do you think about here？
Are you used to the life here？
Have you got used to the life here？
Have you grown accustomed here？
15.我希望你们周末都过得愉快。
I hope you all have a nice weekend.
I wish you ll have a good time at weekend.
I hope you enjoy yourselves at weekend.
16.情况如何？
How"s it going？
How re things going？
How"s every thing with you？
Is everything all right？
Is everything OK？
17.近来工作怎样？
How"s business？
How"s your work？
How"s your work going？
18.我好几年没看见你了。
I haven"t seen you in years.
I haven"t seen you for ages.
19.好久不见了，对吗？
It"s been long time，hasn t it？
It"s been months，hasn t it？
20.你是怀特先生吗？
Aren t you Mr.White？
Isn t it Mr.White？
21.谢谢，我很好。
I"m fine，thank you.
I"m fine，too.
Thank you.
Quite well，thank you.
Just fine，thank you.
Fine，thanks.
22.我今天感觉好多了。
I"m better today.
I"m feeling better today.
23.今天过得如何？
How did it go today？
How did things turn out today？
24.你的家人好吗？
How"s your family？
How"s the family？
How re your folks？
How are your folks？
25.你和你家人都好吗？
How re you and your family？
How"s everyone？
26.你姐姐仍然身体康健吗？
Is your sister still in good health？
Is your sister still alive and kicking？
27.你们两个人过的好吗？
How have you two been？
How have you two been up to？
二、告别
1.真舍不得离开你们，别忘了我。
Don"t forget to write to me.
Don"t forget to drop me a line.
Remember to drop me a line.
Remember to write to me.
2.一路顺风！
Have a safe trip home.
Have a pleasant flight.
Have a nice trip.
Have a good journey.
3.经常联系。
Let"s keep in touch with each other.
Don"t forget to keep in touch.
4.对不起。很快就回来。
Excuse me.Won t be a mo/sec.
Excuse me.I"ll be right back.
Excuse me，I"ll be back in a moment/minute.
Excuse me，I shan t be a moment/minute.
5.请问我能离开一会儿吗？
Will/Would you excuse me (for a moment)，please？
Please allow me to leave for a while.
I"m afraid I must/have to leave you for a moment/a minute or two/a short while.
I wonder if you"d excuse me (for a moment/a minute).
6.我确实要走了。
I really must be going.
I really must go now.
I really should be leaving.
I think I really should be going.
7.不要忘了给我发邮件。
Don"t forget to send mail to me.
Remember to send mail to me.
8.再见！
I"ll be seeing you.
Good bye！ See you soon！
Bye for now！
See you！
Cheerio！
So long！
See you around！
9.非常高兴认识您。
It"s been really nice to know you.
It"s been nice meeting you.
It was a pleasure meeting you.
I enjoyed meeting you.
Nice to meet you.
Glad to meet you.
10.时间过得真快呀！
Time is really flying.
How the time has flown by！
11.太可惜了，你得走了。
It"s a shame you have to leave.
It"s too bad that you have to go.
12.你们不能再待一会儿吗？
couldn"t you stay a bit longer？
Why Don"t you stay a little longer？
13.我会想你的。
I"ll miss you.
I"m gonna miss you.
14.非常高兴遇到你。
I"m so glad to have met you.
I"ve enjoyed meeting you.(遇到你真好。)
15.我过得很愉快。
I had a good(or wonderful)time.
I had the time of my life.
I enjoyed myself very much.
16.我恐怕必须离开了。
I"m afraid I must be going.
I"m afraid I have to leave now.
I"m afraid I must be on my way.
I"m afraid It"s time to say goodbye.
17.我不走不行了。
Look，I really ought to be going.
Guess I should get going.
18.再来啊！
I am glad to have you over again.
Please come again.
I hope you can come over again.
19.你自己多保重。
Take care of yourself.
Don"t worry about me.
20.我还会来的。
I"ll be back.
I"ll come back later.
I"ll stop by later.
21.天不早了。
It"s getting late.
Let"s go home.