书城童书弗莱迪与双胞胎(小猪弗莱迪)
670000000024

第24章 伯特伦拜拉姆和阿多奈拉姆

猪是世界上最好奇的动物,弗莱迪也不例外。这也许是为什么他能当一个好侦探的原因。他始终在纠结,阿多奈拉姆和拜拉姆到底是不是兄弟,还有他们名字里的R代表什么。他以前是个睡眠特别好的动物,一个晚上要打九小时的呼噜,现在却总是在快要睡着的时候,又忽然睁大眼睛清醒了,想着这问题。就连做梦的时候,梦见的也都是R开头的名字。

为了庆祝拜拉姆搬回大屋子,动物们要在谷仓开一个大派对。弗莱迪要代表大家写一首诗,到时候念出来。离派对的日子越来越近了,弗莱迪几小时几小时地坐在打字机前,却想不出来一个韵脚。打字机键盘上的R键似乎比其他键都要显得突兀。在派对开始前的两小时,他面前还只有这一句:“欢喜,噢动物们,真欢喜。”

“这样下去可不行,”弗莱迪说,“妈呀,总有办法让这两个男孩相认吧,这样他们就能说说这名字到底是什么了。我得想点儿什么出来,不然连诗都写不下去了。没有这破诗,派对也能进行,就这样吧。”

从这句话里大家可以判断出弗莱迪有多心烦意乱了吧。本来,这个世界上再没有什么比能写诗这件事更让弗莱迪骄傲的了,就连使用打字机和侦探的才能都比不上这个。

他站起来,在房间里来回踱着步子。“R,”他说,“R开头的。那R后面肯定是一个元音──a,e,i,o,u。我想想看——o,噢噢噢噢!”他忽然说,“我想到了!我终于想到了!老天,我快要昏过去了。”

他坐在椅子上,外面响起了敲门声。金克斯伸进脑袋来。“嘿,小猪,”他快活地招呼着,“想得怎么样了?你的脑袋瓜正在时速一百英里地运转吧?我说,客人们都开始来了,你该去那里迎接他们吧——你是主持人吧?别管那个什么赞美诗了,差几句也没什么关系,别人听不出来的。大家关心的都是家长里短,诗太啰唆了。”

“出去!”弗莱迪粗鲁地说,“我马上就去,可我得写完。出去!”

“好吧,天才大人。”金克斯说着关上门。

弗莱迪写了几行,叠起纸来夹在耳朵后面。“算不上什么诗,”他说,“不过也够用了。”说着朝谷仓走去。

这真是个盛大的派对,切奇夫人,两个男孩和伯特伦都来了,就连一向不来参加聚会的比恩夫妇和本大叔都来了,平时他们总担心自己一来,动物们就会拘束,不能玩个开心了。宴会开始之后,弗莱迪站了起来。

“女士们,先生们,朋友们,人类和动物们,”他说,“在为大家读这首诗之前──呃,这诗,我是仓促写就的,很短,不足以表达我们对尊贵客人的敬意……”

“别说这些谦虚话了,弗莱迪,”金克斯喊道,“展示你的天赋吧。”

“哎,哎,”弗莱迪说,“也许我这位粗俗的朋友说得对。我这就不谦虚了,我终于找到了一个办法,可以让阿多奈拉姆和拜拉姆相认,并且确认他们的名字是不是一样。阿多奈拉姆和拜拉姆,请你们走上前来。”

两个男孩上来站在弗莱迪旁边,他们狐疑地看着他。小猪说:“别担心。用我的方法,除了你们自己,不会有人知道这名字是什么。如果你们两个名字不一样的话,也不会把自己的名字泄露给对方。下面开始,这两个名字都是R打头的,对吧?”

“是的。”孩子们答道。

“好,阿多奈拉姆,把你名字的第二个字母轻轻讲给拜拉姆听。”

阿多奈拉姆犹豫了一下,便照做了。

“拜拉姆,这和你名字的第二个字母一样吗?”弗莱迪问。

拜拉姆点点头。

“哈!”弗莱迪得意地说道,“很好,下面是第三个字母。也一样?很好。第四个。”

就这样继续下去,到第七个字母的时候,他们停住了。

“是一样的!”拜拉姆叫道。

“我们是兄弟!”阿多奈拉姆叫道。两个男孩庄严地握着手,全场响起欢呼声。

“这办法是我想出来的,”弗莱迪屏住呼吸说道,“你们能告诉我这名字是什么吗?”

两个人都微笑着摇头。

“我们现在姓比恩了。”拜拉姆说。

“好吧,”弗莱迪闷闷不乐地说,“哎,女士们先生们,”他喊道,挥挥蹄子叫大家安静。“今夜我就不写什么诗了。就来说一点儿祝酒词吧,女士们先生们,为了健康,干杯!”

大家都站了起来。

“伯特伦,拜拉姆,还有阿多奈拉姆,”弗莱迪说道,“每个好农夫都争着想要雇用他们,从来不炒掉他们,谁舍得不要他们,一起说,一起说我们赞美他们——伯特伦、拜拉姆,还有阿多奈拉姆。”

下面响起经久不息的欢呼,两个男孩和客人们轮流握手、鞠躬,结束之后,在一片热闹声中,他们把弗莱迪拉到一边。

“弗莱迪,听着,”阿多奈拉姆说,“我们俩欠你太多了,实在应该把自己的名字告诉你。但你必须郑重发誓,决不告诉任何人。”

“我发誓,要是说出去就不得好死。”弗莱迪庄严地说。

拜拉姆弯下腰来,在弗莱迪的耳边轻声说了起来。

“什么!”弗莱迪说,“怎么可能!”他的脸上浮现出一阵欢喜。

阿多奈拉姆又在他的另一只耳朵边重复了一遍。

弗莱迪听完,迸发出一阵大笑,一阵就连威金斯太太都无法匹敌的大笑。他大叫着,跳得老高,眼里迸出泪水来,喊叫着,笑得都哽咽了。他冲出谷仓大门,跑进夜色里。所有人都停止了说话,望着他出去,听着外面传来巨大的欢笑声,渐渐消失在夜色里。

故事就是这样了。过了些时候,等弗莱迪从他的大笑症里恢复过来——他花了将近一个星期的时间——本大叔颁给他一枚勤勉奖章,以表彰他坚持不懈地找到办法求证那个R开头的名字到底是什么。不过,他没有告诉过别人那是什么,两个男孩也一样。因此直到今天,我也不知道那个名字到底是什么。