虞卿想要以信陵君出兵救赵这件事替平原君向赵王请求封赏。公孙龙听说后，就连夜乘车去见平原君说：“我听说虞卿想要以信陵君出兵救赵这件事替您请求封赏，有这回事吗？”平原君回答说：“有。”公孙龙说：“这是绝对不行的。赵王任用您做宰相，并不是因为您的才智在赵国独一无二。把东武城封赏给您，也不是因为您有什么别人所没有的功劳，只是因为您是赵王的亲戚。您接受相印时并不说自己无能而推辞，取得封邑时也不说自己无功而不受，也是因为您自己认为是赵王的亲戚。如今信陵君出兵保存了邯郸而您请求封赏，这是无功时作为亲戚接受了封赏，而有功时又要求作为普通人来论功行赏。这是绝对不行的。况且虞卿掌握着两头的权柄。事情成功了，就要像拿着索债的契约一样来索取报酬；事情不成功，又能获得为您争功求封的虚名，让您感激他。您一定不要听他的。”于是平原君拒绝了虞卿的建议。
平原君死于赵孝成王十五年。他的子孙世代承袭了他的封号，一直到赵国灭亡时，平原君的封地才被取消。
平原君很优待公孙龙。公孙龙善于进行“坚”、“白”之辩，后来邹衍经过赵国，纵论“大道”，驳斥公孙龙，此后平原君就疏远了公孙龙。
原文
虞卿者，游说之士也。蹑（jué）檐簦（dēng）说赵孝成王①。一见，赐黄金百镒，白璧一双；再见，为赵上卿②，故号为虞卿。
秦赵战于长平③，赵不胜，亡一都尉④。赵王召楼昌与虞卿曰⑤：“军战不胜，尉复死，寡人使束甲而趋之，何如？”楼昌曰：“无益也，不如发重使为媾（gòu）⑥。”虞卿曰：“昌言媾者，以为不媾军必破也。而制媾者在秦。且王之论秦也，欲破赵之军乎，不邪？”王曰：“秦不遗馀力矣，必且欲破赵军。”虞卿曰：“王听臣，发使出重宝以附楚、魏，楚、魏欲得王之重宝，必内吾使⑦。赵使入楚、魏，秦必疑天下之合从，且必恐。如此，则媾乃可为也。”赵王不听，与平阳君为媾⑧，发郑朱入秦。秦内之。赵王召虞卿曰：“寡人使平阳君为媾于秦，秦已内郑朱矣，卿以为奚如？”虞卿对曰：“王不得媾，军必破矣。天下贺战胜者皆在秦矣。郑朱，贵人也，入秦，秦王与应侯必显重以示天下⑨。楚、魏以赵为媾，必不救王。秦知天下不救王，则媾不可得成也。”应侯果显郑朱以示天下贺战胜者，终不肯媾。长平大败，遂围邯郸，为天下笑。
秦既解邯郸围，而赵王入朝，使赵郝约事于秦，割六县而媾。虞卿谓赵王曰：“秦之攻王也，倦而归乎？王以其力尚能进，爱王而弗攻乎？”王曰：“秦之攻我也，不遗馀力矣，必以倦而归也。”虞卿曰：“秦以其力攻其所不能取，倦而归，王又以其力之所不能取以送之，是助秦自攻也。来年秦复攻王，王无救矣。”王以虞卿之言告赵郝。赵郝曰：“虞卿诚能尽秦力之所至乎？诚知秦力之所不能进，此弹丸之地弗予，令秦来年复攻王，王得无割其内而媾乎？”王曰：“请听子割矣，子能必使来年秦之不复攻我乎？”赵郝对曰：“此非臣之所敢任也⑩。他日三晋之交于秦，相善也。今秦善韩、魏而攻王，王之所以事秦必不如韩、魏也。今臣为足下解负亲之攻，开关通币，齐交韩、魏，至来年而王独取攻于秦，此王之所以事秦必在韩、魏之后也。此非臣之所敢任也。”
注释～～～①蹑：穿着草鞋。檐簦：打着雨伞。檐，同“担”，扛。簦，长柄笠，一种雨具。②上卿：官名，相当于相国。③战于长平：事在赵孝成王六年（公元前260年）。长平，地名，今山西高平县西北。④都尉：军官名，略低于将军。⑤楼昌：赵将。⑥重使：重要的使臣。媾：讲和。⑦内：同“纳”，接纳。⑧平阳君：即赵豹，赵惠文王之弟，封于平阳（今河北临漳县西）。⑨秦王：指秦昭王，名则，公元前306年至公元前251年在位。应侯：指范雎，当时为秦相，因其封地在应（今河南鲁山东），故称应侯。⑩任：承担，担保。开关通币：开放边关，使者互相往来。币，币帛，使者往来时所持的礼物。
译文～～～虞卿，是个善于游说的辩士，他穿着草鞋，打着雨伞来游说赵孝成王。第一次拜见赵王，赵王便赐给他黄金百镒，白璧一对；第二次拜见，赵王就封他做了赵国的上卿，所以人们称他为虞卿。
秦、赵两国在长平交战，赵国初战不利，死了一位都尉。赵王召来楼昌和虞卿商议说：“我军初战不利，还死了一位都尉，我打算集中长平的军队赴敌与秦军决战，你们看怎么样？”楼昌说：“没有什么用处，不如派重要的使臣去求和。”虞卿说：“楼昌主张求和，是因为他认为不求和我军必败。可是控制和谈主动权就在秦国人一方了。而且大王您分析一下秦国的意图，他们是想击败赵国军队呢，还是不想呢？”赵王回答说：“秦国已经全力以赴了，必定将要击败赵军。”虞卿接着说：“大王听从我的话，派出使臣带上贵重的珍宝去联合楚、魏两国，楚、魏两国想得到大王的贵重珍宝，一定会接纳我们的使臣。赵国使臣进入楚、魏两国，秦国必定怀疑诸侯各国联合抗秦，而且肯定恐慌。这样，和谈才能进行。”赵王没有听从虞卿的意见，与平阳君赵豹商议派郑朱到秦国求和。秦国接纳了郑朱。赵王又召见虞卿说：“我让平阳君派人到秦国求和，秦国已经接纳了郑朱，您认为怎么样？”虞卿回答说：“大王的和谈不能成功，赵军必定被击败。天下诸侯祝贺秦国胜利的使臣都已在秦国了。郑朱是个显贵人物，他进入秦国，秦王和应侯一定会装出尊重郑朱的样子，让天下诸侯知道赵国求和之事。楚、魏两国认为赵国到秦国求和，必定不会救援大王。秦国知道天下诸侯不救援大王，那么和谈是不可能成功的。”应侯果然很尊重郑朱，并把他介绍给诸侯各国向秦国贺胜的人们，最终不肯和谈。赵军在长平大败，邯郸被秦军包围，赵王也被天下人所耻笑。
秦国解除了对邯郸的包围后，赵王准备到秦国朝见秦王，就派赵郝到秦国去谈判，愿意割出六个县与秦国讲和。虞卿对赵王说：“秦国进攻大王，是因为打得疲惫了才撤回呢？还是它有力量再战，由于怜惜大王而不再进攻呢？”赵王回答说：“秦国进攻我们，是竭尽全力了，一定是因为打得疲惫了才撤回的。”虞卿说：“秦国用它的全部力量进攻它所不能夺取的土地，结果疲惫而回，可是大王又把秦国兵力所不能夺取的土地送给秦国，这等于是帮助秦国进攻自己。明年秦国再进攻大王，大王就无法自救了。”赵王把虞卿的话告诉了赵郝。赵郝说：“虞卿真能摸清秦国兵力已用尽了吗？果真知道秦国兵力不能再进攻了吗？这么一块弹丸之地不给它，秦国明年再来进攻大王，那时大王岂不是要割让腹地给它来求和吗？”赵王说：“我听从你的意见割让六县，你就能保证秦国明年不再进攻我们吗？”赵郝回答说：“这不是我敢担保的事情。过去韩、赵、魏三国与秦国交往，关系很好。现在秦国和韩、魏两国友好而进攻大王，这说明大王对秦国恭敬侍奉的程度不如韩、魏两国。现在我替您解除因背弃秦国而招致的进攻，开放边关，互通贸易，使赵国与秦国的关系同韩、魏两国与秦国的关系一样。若到了明年大王又招致秦国的进攻，这肯定是大王对秦国恭敬侍奉的程度又落在韩、魏两国的后面了。所以这不是我敢担保的事情。”
原文
王以告虞卿。虞卿对曰：“郝言‘不媾，来年秦复攻王，王得无割其内而媾乎’。今媾，郝又以不能必秦之不复攻也。今虽割六城，何益！来年复攻，又割其力之所不能取而媾，此自尽之术也，不如无媾。秦虽善攻，不能取六县；赵虽不能守，终不失六城。秦倦而归，兵必罢①。我以六城收天下以攻罢秦，是我失之于天下而取偿于秦也。吾国尚利，孰与坐而割地，自弱以强秦哉？今郝曰‘秦善韩、魏而攻赵者，必王之事秦不如韩、魏也’，是使王岁以六城事秦也，即坐而城尽。来年秦复求割地，王将与之乎？弗与，是弃前功而挑秦祸也；与之，则无地而给之。语曰‘强者善攻，弱者不能守’。今坐而听秦，秦兵不毙而多得地，是强秦而弱赵也。以益强之秦而割愈弱之赵，其计故不止矣。且王之地有尽而秦之求无已，以有尽之地而给无已之求，其势必无赵矣。”
赵王计未定，楼缓从秦来②，赵王与楼缓计之，曰：“予秦地如毋予，孰吉？”缓辞让曰：“此非臣之所能知也。”王曰：“虽然，试言公之私。”楼缓对曰：“王亦闻夫公甫文伯母乎③？公甫文伯仕于鲁，病死，女子为自杀于房中者二人④。其母闻之，弗哭也。其相室曰⑤：‘焉有子死而弗哭者乎？’其母曰：‘孔子，贤人也，逐于鲁，而是人不随也。今死而妇人为之自杀者二人，若是者必其于长者薄而于妇人厚也。’故从母言之，是为贤母；从妻言之，是必不免为妒妻。故其言一也，言者异则人心变矣。今臣新从秦来而言勿予，则非计也；言予之，恐王以臣为为秦也：故不敢对。使臣得为大王计，不如予之。”王曰：“诺。”
注释～～～①罢：同“疲”，疲惫。②楼缓：赵臣，也是当时有名的辩士。③公甫文伯：名公文歜（chù），春秋时鲁国大夫。④女子：指姬妾之类。⑤相室：帮助处理家务的人，如保姆之类。