书城文化喜马拉雅词典
1244300000002

第2章 嘛呢叭哞

藏传佛教最尊崇的一句咒语,又称六字真言,被密宗认为是一切佛教经典的根源。

我们能够用眼睛看见的六字真言通常是梵文和藏文,“唵嘛呢叭哞吽”是其汉语译音,即我们用耳朵听见的声音。

“唵”表示“佛部心”,据说,念此字时需身、口、意与佛成为一体,才能获得成就。

“嘛、呢”二字,梵文意为“如意宝”,表示“宝部心”,又叫嘛呢宝。传说此宝隐藏在海龙王的脑袋里,得了此宝,便会引来各种宝贝与你相聚。

“叭、吽”二字,梵文之意为“莲花”,表示“莲花部心”,比喻佛法像莲花一样纯洁。

“哞”表示“金刚部心”,是对成就的祈愿。

也可将这六个字意译为:“啊!愿我功德圆满,与佛融合!”或:“好哇!莲花湖的珍宝!”

我第一次到康定的时候,看见这六个字书写在路旁的石片和经幡上。后来,去的地方多了,便发现这六个字在藏区无处不在。它们通常被描画或雕刻在建筑物的檐枋、天花板、门框,大小宗教器具,山崖以及鹅卵石上。

一位学识渊博的人告诉我,这六个字看似简单,但对于一个信徒来说,却需要耗费一生的时间去念叨。至于念叨之后有什么好处?他说,念的次数越多,好处就越多。

于是我开始思索,我们能够终其一生坚持每天念叨的,又会是什么呢?