书城文化喜马拉雅词典
1244300000003

第3章 阿达姆

也译作阿达拉姆。《格萨尔王传》(见本书词目“格萨尔王传”)北方魔国鲁赞的妹妹,又叫鲁嫫。习惯上人们称她为魔女。

鲁赞抢了格萨尔的王妃梅萨,引来了岭国对北方魔国的征讨。

格萨尔进入魔国之后,首先就遭遇了魔女阿达姆。两人一见钟情,彼此都把对方爱得不行,战争的事情被抛到了九霄云外。

但没有了格萨尔王的岭国,这时候却遭到了霍尔国的进攻。霍尔国国王看上了格萨尔王的王妃珠牡,不惜以武力进犯岭国。

珠牡派人到魔国向格萨尔传递求救的信号,却被阿达姆拦截。

阿达姆为了独占格萨尔,不让他回岭国,便配制了一种迷魂汤。格萨尔喝了这种迷魂汤,得了健忘症,连自己是谁都想不起来了,每天只和阿达姆饮酒作乐。

岭国武士奋力抵抗霍尔国的进犯,但由于格萨尔的叔叔晁同的背叛,珠牡最终被霍尔国国王抢去,做了霍尔国的王妃。

一只小鸟(又说是仙鹤)飞到北方魔国,用歌声和舞蹈唤醒了格萨尔的记忆,终于将他从阿达姆的迷魂汤中解脱出来。据说这只小鸟是珠牡的化身。

苏醒后的雄狮王带领岭国武士讨伐霍尔国,救回了珠牡。这时候的珠牡已给霍尔国国王生了一个儿子。格萨尔不仅杀了霍尔国国王,也杀了他与珠牡的儿子。

然后,格萨尔再次征讨魔国,杀了魔王,救回了梅萨,同时,也带回了魔女阿达姆,让她做了岭国的又一个王妃。

藏族史诗《格萨尔王传》中“霍岭大战”的章节,记载了这个惊心动魄的故事。

2007年,我与诗人吉木狼格选取这段故事创作了一部音乐剧。藏族作曲家昌英中为该剧作曲。他选用印度和波斯的音乐素材,为阿达姆的舞蹈及唱段配曲,表达了他对这位“魔女”的想象。

2008年7月,我坐火车沿青藏铁路抵达拉萨。而后坐汽车前往林芝。先是拉萨河,后是尼洋河,与这条川藏公路相伴相随。路经工布江达的时候,同行的人告诉我,这就是《格萨尔王传》中北方魔国的地界,魔女阿达姆的故乡。

那么,岭国在哪里呢?同行的这位学者告诉我,现在人们习惯将整个雪域藏区说成是岭国的疆土,但实际上,史诗中的岭国,只限于康区(今四川甘孜州和西藏昌都地区一带)。