与西班牙粪蜣螂相比，月形粪蜣螂的身材较小，它们对气候的温和程度也不怎么苛求。它将要向我们证实，赛西蜣螂父亲为家庭的兴旺繁荣尽了一份力量。我们所在的这个地区，雄性昆虫的服饰非常稀奇古怪，这一点无人能敌。同西班牙粪蜣螂一样，月形粪蜣螂的前额也有角，前胸的中央有双重小圆齿状叶缘的凹槽，肩部还有戈戟矛头和新月形的深槽口。普罗旺斯百里香常绿灌木丛中的食物非常稀缺，再加上这里特有的气候，这一切都对月形粪蜣螂不适合。它喜欢潮湿的环境，最好还有牧场。因为牧场能为它提供丰盛的食料。
这种昆虫要相隔很久才能遇到，所以它不会成为我的试验对象。
于是，我的女儿阿格拉艾图尔农给我送来了几只外乡昆虫。我把它们放进我的笼子里。4 月份的时候，女儿在我的要求下，也加入到了持续不断的研究工作中。很少有女孩会像她那样，用小阳伞的顶端将那么多的牛粪撬起来，并用纤细的手指弄碎牧场的圆面包形牛粪。我以科学的名义，向这个勇敢的女孩表示感谢。
工作的热情换来的是成功的回报。现在，我有 6 对雌雄月形粪蜣螂。我把它们安置在网罩里，这个网罩是上一年西班牙粪蜣螂曾经劳动过的地方。我向它们提供全国性的菜肴。除此之外，它们还得到了隔壁女邻居的母牛提供的牛粪烤饼。这些离乡背井的昆虫，一点儿思念家乡的迹象都没有。牛粪饼这个庇护所虽然有些神秘，但它们仍然在里面很勇敢地干活。
6 月份的时候，我进行了第一次探查。借助小刀，我一点一点地把泥土砍成垂直的薄片。那被剖露出的东西令我欣喜若狂。每对月形粪蜣螂都在沙土里为自己挖掘了一个华美的厅堂。不管是圣甲虫还是西班牙粪蜣螂，它们从来都没有向我展示过如此宽敞、拱顶跨度的设计如此大胆的厅堂。大轴的长度有 15 厘米，或许比这个更长。但是，天花板看上去却有些扁，尖顶的宽度只有 5~6 厘米。
内部的陈设与住宅夸张的外形是十分相称的。这所住宅堪称加马奇婚礼的新房。它其实就是一个和手掌一样大的圆面包，而且也不是很厚，轮廓也不规则。我发现了一些卵形物，它们的形状像肾脏一样有些弯曲，还有的像手指那样辐射，也有的像猫舌头一样伸得很长。这些小玩意儿都是面包店小伙计心血来潮的产物。但是，我通常看到的是：网罩中的 6 家面包店里，雄雌两只昆虫一直守护在一个面团堆旁。按照要求，这个面团堆被拌合揉软以后，就开始发酵，而后会逐渐成熟。
它们家庭生活的时间很长，这说明父亲参加了挖掘地下室的工作。
它把收集到的食物一抱一抱地放在洞穴的入口处，还把小粪饼揉捏成唯一的大面包。游手好闲、令人讨厌的家伙或窝囊废不会留在那里，而是回到地面上。由此可见，月形粪蜣螂父亲在与母亲合作的时候，十分勤劳能干。它协助母亲的时间甚至还会延长，这一点留待以后再说吧。
我的好奇心把这些十分出色的虫子的家庭生活扰乱了。不过，没有关系，我们的新生活才刚刚开始。正像人们所说的，你们不是正在办进宅酒吗？家虽然被我破坏了，但也许你们有办法修复。我们还是来试一试吧。现在，你们就开始挖掘新的洞穴，把我偷走的糕饼重新放回到洞穴里，再把大面包细分为能满足幼虫需要的几份口粮。你们会这么做吗？我希望你们会。
经受过考验的夫妇有着坚定不移的决心，所以它们一定不会辜负我的信任。一个月后，也就是 7 月到来的时候，我进行了第二次探查。我发现食物储藏室已经更新了，几乎和最初那间一样宽敞。除此之外，房间的天花板和内壁的一部分，还铺了一层牛粪做的莫列顿双面呢。雄雌两只虫子都在里面，做完抚育工作以后，它们才会分离。父亲对家庭的慈爱和柔情比母亲差得多，或者说它胆子比较小。住宅的围墙已经遭到破坏，一旦有光线射入，父亲就企图通过走廊避开，而母亲则一动不动地蹲在心爱的小球上。这些小球和西班牙粪蜣螂的卵球形李子干有些相似，只是稍微有些小。
我了解西班牙粪蜣螂微薄的产品，所以对眼前出现的东西十分惊讶。我数了一下，同一个小间里，竟然有七八个卵球形的李子干。它们一个靠着一个排列着，还有向上竖起的乳突顶端。厅堂虽然比较宽大，但仍然被塞得满满的，就好像是一个装满了蛋的鸟窝，没有一点儿空隙，也就勉强够两个监护人使用。
我应该做一下比较。粪蜣螂的这些小球究竟是什么呢？其实，它们是另一种卵。在这种卵中，卵白和卵黄的营养物质换成了另一种食品罐头。在这一点上，食粪虫可以与鸟相媲美，甚至能超过鸟。食粪虫在营养物质中汲取供给幼虫晚期发育所必需的营养成分，这并不是通过生物构造的单一作用完成的，而是利用了供给小虫食物的技巧。小虫就是这样逐渐发育成熟的。因为太阳能为食粪虫孵卵，所以它不需要经受长期孵化的疲劳。它不会为了一口食物而一直操心，因为食物事先就被准备好了，并且是一次性分配。它从来都不会离开自己的窝，而是时时刻刻在那里监督。守护着的父亲和母亲，都有着很高的警惕性。只有当孩子们适合外出的时候，它们才会离开住所。
挖掘住宅和积累财富的这段时间，月形粪蜣螂父亲的作用是非常明显的。但是，当母亲把圆形的大面包切成一份份的口粮，对小球进行加工、磨光、看管的时候，父亲的作用就不那么明显了。这种似乎属于温柔的女人干的细活，那些向女人献殷勤的男人会去做吗？
借助足的利刃，把烤饼切成小块儿，按照幼虫的需要分成一小份儿，并将其捏成圆球，这样的工作父亲会做吗？如果它能这样做的话，那么母亲重做、改进的负担就会大大减轻。堵塞裂缝、修补缺口、黏接裂痕、弄净小球、根除有害的赘生物，父亲是不是掌握了完成这些工作的技艺？它会像西班牙粪蜣螂洞穴里那位孤独的母亲一样，毫不吝惜地给予子女关怀和照顾吗？现在，雄雌两性都在一起，它们会专心致志地养育自己的孩子吗？
为了得到问题的答案，我把一对月形粪蜣螂放置在一个用纸盒罩住的短颈广口瓶里。这个瓶子里是保持光亮还是黑暗，我可以随意进行选择与支配。受到突然惊扰的雄虫和雌虫一起栖息在小球上。但我还是多次看到母亲在小心谨慎地进行细致的工作。它用扁平的足将小球磨光，并认真听小虫内部的声响。与母亲相比，父亲却十分胆小，神情看上去也不专注。一旦有光亮出现，它就从小球上掉下来，跑去蹲在一个隐蔽的角落里。因此，我无法看见它是不是在干活，因为光线出现的时候，它总是会迅速躲开。
这个父亲不向我展示它的才能，但它在卵球尖顶上的出现，就足以将自己的才能展现无遗。它保持着这样令人感到不舒服的姿势，并不是无缘无故的。对一个游手好闲者来说，这样的姿势根本不利于昏昏入睡。其实它和自己的伴侣一样在监护着幼虫，并将损害的部位修护好，甚至通过卵壳的内壁听幼虫在里面的生长情况。因此，我肯定了一点，即在对家庭的照料上，父亲几乎可以和母亲相媲美。这种照料会一直持续到家庭最后解体的时候。
父亲的献身精神，使得这个种族在数量上有所增加。而西班牙粪蜣螂的庄园里，却只有母亲一个人居留。这其中最多有 4 只幼虫，一般情况下就有 2 只或 3 只，甚至有的时候只有 1 只。月形粪蜣螂庄园里，雄雌两性都在，而这其中的幼虫最多有 8 只。这个数字是西班牙粪蜣螂庄园里最大数量的 2 倍。这个事实很好地证明了勤劳的父亲对一个家庭的影响有多大。
除了雄雌两性共同劳动以外，种族的繁荣兴旺还需具备一个条件。
如果没有这个条件，仅仅一对夫妻的劳动是远远不够的。首先，只有具备了养育这个家庭所必需的食物，这个家庭才会人丁兴旺。在这里，我谈一谈一般粪蜣螂供应食物的方式。它们和粪金龟一样，并不到处收集原料，并捏成圆球滚到洞穴里去，而是在哪里遇到食物，就在哪里的食物堆下面定居。它们可谓是足不出户，直接在那里就将成抱的食物切成小片并储存起来。直到有了足够的收获，它们才会停止这项工作。
西班牙粪蜣螂最起码会在附近开发绵羊的粪便。这种产品具有质高量少的特点，即使是供给者的肠子处于最佳状态，情况也是如此。
因此，西班牙粪蜣螂就将所有的粮食都塞到洞穴里。它被这些家务羁留在地下。在地下，它要做的工作就是监护唯一的幼虫，所以不再外出。通常情况下，微薄的产品只够向两三只幼虫提供食料。因为可供使用的粮食比较稀缺，所以，家庭的规模也就相应缩小了。
月形粪蜣螂所工作的环境与西班牙粪蜣螂不同。在它居住的地区内，有大量的牛粪圆面包。这种面包能为子孙后代的兴旺发达提供保障，它简直就是取之不尽用之不竭的丰裕粮仓。除此之外，宽阔的住所也是它们兴旺的原因之一。住宅的拱顶设计十分大胆，能够遮护住大量的小球。与之相比，西班牙粪蜣螂的洞穴比较狭窄，它能够遮护的小球的数量，自然无法与月形粪蜣螂相比。
正因为房屋比较狭窄，粮仓也不充实，所以西班牙粪蜣螂才会节制生育，甚至有的时候它们只生一个。这是卵巢贫瘠的缘故吗？不是。在前一卷中我就指出，如果有足够空旷的场地和等着要做的大量工作，母亲会加倍地生育子女。我曾经说过，我自己是如何用扁平的刀柄揉捏成了一块圆形大面包并代替三四个小球的。借助巧妙的计策，我使一只多产的雌虫拥有了一个七口之家。我使用的方法是，将短颈广口瓶狭窄的围墙变宽敞，并且向它们提供新的建筑材料。这个成果是非常不错的，但是它还是无法与我下面进行的试验相比。
这一次，我将月形粪蜣螂的小球一个个拿走。为了不使我的掠夺行动让母亲过于灰心丧气，我还给它留了最后一个。如果在地下找不到一个以前的产品，它或许会对这没有成果的劳动感到厌倦。当圆形大面包被运走以后，我就用自己制作的产品来代替它。我坚持取走月形粪蜣螂刚刚做成的小球，并将已经吃光的大块食物更换掉，直到它拒绝为止。
在五六个星期内，为了让空荡荡的小屋变得满满的，这些试验对象耐心地重新制作自己的产品。最后，酷暑时节来临了。因为这个时期太热、太干燥，所以月形粪蜣螂不得不暂时停止劳动。尽管我小心谨慎地制作那些圆面包，但还是在这里遭到了蔑视。母亲有些麻木和迟钝，拒绝参加劳动。在最后一个小球那里，它把自己埋在沙子里，一动也不动，就只等待 9 月份的骤雨来解救它。但最后，坚忍不拔的母亲制作的小球一共有 13 个。每一个小球都被塑造得非常完美，每个里面都有一个卵。在蜣螂的大事年表中，13 是一个从未出现的数字。这个数字比正常的产卵数多了 10 个。
事实说明了一个问题：有角的食粪虫在狭窄的范围内，限制家庭成员的数目，其原因并不是卵巢无能，而是它们惧怕饥饿。
其实，统计数字所说明的问题，在我们这个受到人口减少威胁的地区也同样存在。在这里，雇员、手工业者、公务员、工人、做小生意的店主，数都数不过来，并且每天还在增加。他们也就勉强能糊口，因此，在邀请客人的时候，他们会尽可能地少邀请一个到这并不丰盛的餐桌上。粪蜣螂也是一样，当缺少圆面包的时候，它们甚至会选择过独身的生活。它们这样做没有错，我们又有什么权利谴责它们呢？做事的时候，它们总是小心翼翼。与其让自己亲近的人饥肠辘辘，不如自己过离群索居的生活。一个感觉自己肩膀强壮的人，也许会承受个人生活中的不幸，但却会在大家庭的不幸面前吓得连连后退。
古代耕种土地的农民是国家民族的基础。我们的农民兄弟发现，当家庭中人丁兴旺的时候，家中的财富就会增加。于是，每个人都辛勤劳动，然后把属于自己的那块面包带到一餐的粗茶淡饭中。年长的人驾驭着耕地的牲口拉车时，年幼的人才第一次穿上自己的短裤，赶着一窝小鸭来到水塘边。
这些淳朴的家族习俗越来越少见了。当然，这是文明进步的必然结果。坐在火车上，不停地摇晃双腿，还带着一副绝望的蜘蛛姿态。这的确很令人羡慕。但是，文明的进步往往也会产生很多负面效应。比如，它会使人们的生活越来越奢侈，还会产生巨大的需求耗费。
在我们居住的这个村子里，在工厂上班的姑娘中年龄最小的每天能挣 20 苏。礼拜天的时候，姑娘们肩上横挎着胀得鼓鼓的小包，头上戴着有羽毛装饰的帽子，手上还撑着一把象牙柄的女士小阳伞，发髻填塞着垫料，脚上穿的是漆皮皮鞋，鞋子上还有镂空蔷薇花饰和齿形的花边。啊，饲养火鸡的姑娘，当你从我家门前的大路上走过的时候，我都不敢穿这身粗布衣服。这条路是你的隆香散步地，在你娇艳的装扮面前，我甚至都感到羞愧。
年轻人经常出入的地方是咖啡馆。与过去的小酒店相比，这些咖啡馆要豪华得多。他们会在那里尽兴地喝苦艾酒、荷兰开胃酒、苦味比工酒，最后还会吸食麻醉品。这些麻醉品种类齐全，能让人头昏脑涨。他们的这些嗜好，最终会导致田地荒废，土质变坏，土块变硬。
因为入不敷出，所以人们才在无奈之下离开乡野，来到城市。在人们看来，城市比乡野更有利于积蓄。但其实在乡野比在城市更能节衣缩食，积攒钱财。与犁头相比，工厂会因受到无数消费时机的窥伺，而更难以使人发财致富。但是，现在已经晚了。人们早已经养成习惯，真可谓是积重难返。这些人仍然是贫穷的城里人，还像以前一样惧怕家庭的负担。
我们生活的地区气候宜人，这里还有着肥沃的土地，地理位置也很优越。但这里却涌入了很多四海为家的人、欺诈行骗的人，以及形形色色的开发者。以前，这个地区常常诱惑那些跑大洋大海的西顿人。
字母和葡萄是热爱和平的希腊人为我们带来的，至今都难以根除的粗暴习性和言行则是粗野的罗马统治者带来的。辛布里人、条顿人、汪达尔人、哥特人、匈奴人、勃艮第人、瑞埃夫人、阿兰人、法兰克人、萨拉逊人，等等，这些来自四面八方的游牧部落，蜂拥地来到这块富饶的受掠夺的土地上。这些杂七杂八、稀奇古怪的大杂烩融合在一起，全部被高卢民族吸收了。
今天，我们中间不仅有外来者在缓慢地渗透，而且还遭到第二次野蛮人入侵的威胁。不错，方式是和平的，但还是让人惶恐不安。我们现在的语言具有简单易懂、和谐悦耳的特点，但以后是不是会变得含混不清呢？或者会带有异国的情调，或者发音嘶哑，或者会变得不规范。我们所具有的乐善好施的性格，是不是也会遭到唯利是图的猛禽的玷污？父辈留下来的乡土是不是会变得不再是乡土，而成为各国旅游者经常往来之地？如果高卢的血液不能再一次将这些入侵者同化，那就会有十分令人担忧的结果。
我希望高卢能够再一次发挥融合的力量。我们还是来听一听有角的食粪虫是怎么说的吧。它告诉我们，一个家庭中人口越多，需要的粮食也就越多。但是，文明进步带来的却是新需求的巨大耗费。我们的收入要想跟上这样的进展，还差得很远。既没有能满足六个人需要的粮食，也没有能满足四五个人需要的粮食，因此，只能是三个人或两个人生活在一起，甚至有的时候只有孤孤单单的一个人。就这样，一个民族在不断进步的同时，也在不断地走向自杀之路。
还是让我们回归到过去吧！将那些人为的需求以及过热的文明的恶果都摒除掉，而重新提倡我们祖祖辈辈乡野式的淡泊和朴实的风俗。
我们愿意留在乡野之中，如果我们节制自己的欲望，那我们就会在乡野的田地里找到乳汁丰足的乳母。到那个时候，而且也只有在那个时候，我们的家庭才会变得兴旺发达。实现了这样的愿望，农民们也会从城市、从自己的欲望中得到解脱，并来拯救我们。
第三种揭示父亲本能的食粪虫，也是一种生活在外地的昆虫。它是从蒙彼利埃来到我这里的。这就是野牛布蜣螂，还有人将其称为野牛蜣螂。这两个名称其实属于同一类。专业词汇的精妙细致，对我来说无关紧要，所以我没必要在二者之间做个选择。但我会永远记住“野牛”这个词，因为它像林奈所希望的那样，读起来非常悦耳动听。
我是在阿雅克修的郊区结识它的。那是一个春天，那里有藏红花和仙客来，还有香桃木掩映下绚丽多姿的百花竞相开放的美景。美丽的昆虫，到这里来吧，在你活着的时候，我要再一次赞美你！看到你，我就会回想起青春年少时，在那俯拾皆是贝壳的海湾边上的兴奋和激情。在那个时候，我根本就没有想到，有一天我会这样歌颂你。从那以后，我就再也没有见过你了。欢迎你来到我的网罩，你能教给我们一些东西吗？
你的身子矮矮的，壮壮的，腿有些短，且呈厚实的矩形，这是你强壮有力的证明。你的头上有两个很短的触角，看上去有些像阉割小牛的月牙形角。你的前胸伸得长长的，就好像是变钝的船头，左右还有两个漂亮的浅窝与船头相伴。从你的整体外貌和雄性打扮上来看，你与粪蜣螂十分接近。事实上，昆虫学家在分类的时候，正好把你安排在了粪蜣螂的后面。你所具有的真正的手艺与系统分类学给你的地位相符吗？你都会做些什么呢？
和别人一样，我也十分钦佩系统分类的学者。他们对死虫的口器、足和触角进行了细致的研究，有的时候还会做一番对照和比较。他们还非常善于将外形迥异、习俗相同的圣甲虫和赛西蜣螂归入相同的组群中。但是，这种方法却把生命的高等表现形式忽略了。他们主要探究的是尸体的细节。因此，要想通过这种方法来了解昆虫的真正才能，我们会陷入歧途。野牛布蜣螂也警告我们，这种危险是存在的。从身体结构上来看，野牛布蜣螂与粪蜣螂十分相似。但它自身掌握的技能却与粪金龟很像。与粪金龟一样，它会在圆柱形的模型中将灌肠形的大面包压得紧紧的。除此之外，它还具有和粪金龟一样的父性本能。
快到 6 月中旬的时候，我去拜访了一对唯一的野牛粪蜣螂。在绵羊提供的一大堆粪便下面，一条直径大约有一指头粗、钻入地下两拃深的垂直通道半敞开着，而且，整个通道是自由畅通的。这条通道就好像是一眼水井，底部有扩散的 5 个小洞。每个小洞里有一个粪面包，就好像是粪金龟的粪香肠，但有些短小。食物表面有圆形的结，这些食物是从下端的孵卵室里挖掘出来的。孵卵室是一个圆形的小房间，上面涂着一层半流质的渗出的液体。卵呈椭圆形，颜色为白色。每个卵的大小是相同的。
野牛布蜣螂的产品有些土里土气，它几乎就是粪金龟的粪香肠的复制品。我本来指望它会更好一些，但这样的结果让我有些失望。优美雅致的昆虫，似乎拥有更先进的技艺。有了这些技艺，它们能制作梨、葫芦、弹丸、卵形等球状的物品。但我们最好不要以貌取虫，这和不要以貌取人的道理是一样的。昆虫身体的结构并不能告诉我们它的本领和才干。
我在交叉路口，忽然找到了一对野牛布蜣螂。那里有 5 个粪香肠的陷凹点敞开着。因为有光线射入，所以它们无法活动。我的挖掘一定会引起它们的骚乱。但在这之前，这两个忠实的合作者在做什么呢？它们监视着这 5 间小屋，把最后一粒粮食形成的圆柱体压实，用带来的新材料把圆柱加高。它们从盖住坑井的粮仓里取来材料，并从上面搬到下面。或许，它们正在准备挖掘第 6 个房间，而且就像布置其他房间一样也对它进行一番布置。
它们一次又一次地从井底来到地面充裕的仓库里。这一点我探查得很清楚。其中的一只虫子有条不紊地把粪料压紧，另外一只则用自己的足抱着粪料从地面降下来。
这个水井似的通道从上到下都是畅通无阻的。此外，通道的内壁上有一层粉光层，涂料其实就是制作粪香肠用的粪料。它们这样做是为了防止频繁上下而引起崩塌。粉光层的厚度有 1 毫米多，并且连成了一片，十分光滑。这项工程的耗费虽然不大，但却产生了非常完美的效果。粉光层将泥土牢牢地固定在井壁上，所以，即使我挖去通道的大片碎块，碎块也不会变形。阿尔卑斯山小村落里的居民涂抹自家住房的南面，用的是牛粪。牛粪在太阳下晒干以后，就会成为冬天的燃料。
对这些方法野牛布蜣螂是知道的，但它有自己的目的，即用牛粪遮蔽住宅，以防止其倒塌。
野牛布蜣螂母亲有的时候会让父亲休息。但每当这个时候，父亲就会承担起用牛粪遮蔽住宅的任务。而此时的母亲正忙于一层一层地制作粪香肠。它们加固覆盖层的技艺与粪金龟相同。这是两种昆虫的又一个相似点。这种覆盖层并不十分整齐匀称，也不是很完整。
在好奇心的驱使下，我把这对野牛布蜣螂的财产剥夺了。因此，它们只好从头干起。到 7月中旬的时候，它们又做了 3 个粪香肠。到现在，它们一共做了 8 个。但是，我却发现这两只囚犯死了。其中一个死在地面上，另一个死在了地下。这是意外事故吗？或者更确切地说，野牛布蜣螂不会像粪金龟一样长寿吗？粪金龟和月形粪蜣螂会在下一个春天看见自己的后代，甚至还会有第二次的婚姻。
这也许是在向昆虫总规律的回归，而完全不管昆虫的生命是多么短暂。这是我更认同的一种观点。据我所知，网罩里并没有发生任何令人感到不快的事情。我常常思考这样一个问题：野牛布蜣螂都这样老当益壮了，为什么在建立家庭之后，就会像芸芸众生一样立刻死去呢？这又是一个没有找到谜底的谜。
只是冗长地对昆虫的大颚和触角进行一番叙述，有些令人生厌。
与之相比，简要地描述昆虫的生活则会更受人们的欢迎。我会描述食粪虫所具有的一般特点和才能，比如幼虫那弯钩似的形态、背上的褡裢、排便的速度之快以及堵塞缺口的能力。关于它的情况，我谈了很多。8 月份的时候，粪香肠的中部一旦被耗食成烂盒罩，幼虫就会往下端退缩，并在那里用一道球形的围墙将自己同洞穴的其他部分隔离开来。修筑围墙的材料是由装有沙浆的褡裢供给的。
圆形的围墙看上去就像一个优美的小球，也只有一粒大樱桃那么大。在粪质建筑中，这是一项杰作，与从前母牛嗡蜣螂所展示的杰作相似。小球的表面有一些细微的结节。这些结节排成同心状，并且像屋顶的瓦片一样层层叠叠。这每一个结节应该是对抹刀涂抹一下作出的回应。用抹刀涂抹一下，围墙上就会放置一点褡裢里的沙浆。
不知道小球来源的人们，还会以为它是用果实雕刻而成的。粪香肠的外壳套在这个小巧玲珑的小球外面，这就造成了一种假象，还让人以为外壳就是那粗糙的果皮。揭去这个皮壳不会有一点儿困难，这与青果皮脱离核是一样的。壳被去掉后，人们会惊奇地发现，这个外壳看上去虽然土里土气，但里面却有这么美丽的核。
幼虫待在为身体变态修建的房间里，在麻木的状态中度过冬天。
我原本希望春天一到就会得到成虫，但结果却令我十分惊讶。幼虫的状态会一直持续到 7 月底，还要 1 年左右的时间，蛹才会出现。
我非常惊异，野牛布蜣螂成熟得竟然如此缓慢。这是在自由田野中的规律吗？我认为是，因为当它们被囚禁在网罩里的时候，任何可能会导致延迟它们成熟的事情都没有发生。我借助妙计取得的成果，我也都记录下来了。因此，我相信这其中不会有错误。这个小匣子虽然漂亮而牢固，但里面却死气沉沉，没有一点儿生气。野牛布蜣螂用了一年的时间才使自己成熟化为蛹，而其他的食粪虫的幼虫只需要几个星期，身体的形态就变了。这莫名晚熟的原因是什么呢？这个问题有些说不清道不明。
直到 9月份的时候，粪质的外壳还坚如果。但在 9月骤雨的浇淋下，它就变软了。后来，在隐居者的推撞下，它就破碎了。成年野牛双凹蜣螂爬上地面，走向光明，享受秋末美好的时光。寒凉刚刚来到的时候，它就来到地里的冬季宿营地。它再次出现就是在第二年的春天了，生命新的循环也就从那个时候开始了。
蜣螂是鞘翅目金龟亚科昆虫。虫体一般呈圆形，鞘翅短，腹部末端露出。5～30毫米长。色深，有的具金属光泽。雄虫头顶有一长而弯曲的角状突。在24小时内吃的食物可超过本身的体重。