书城文化英国精神
1297200000016

第16章 同生死 共患难

条件是我不弄醒他

一名小镇牧师连续两次发现一位老人在布道时呼呼大睡,这使他感到没面子。

“那个老人是谁?”牧师悄悄地问一个陪伴老人来教堂的小男孩。

“他是我爷爷。”小男孩答道。

“孩子,听着,”牧师严肃地说,“如果有办法让你爷爷在做礼拜时不打瞌睡的话,我就给你25美分。”

小男孩点点头表示同意。在以后的两个星期,老人果然每次都十分精神地倾听牧师布道。可是在第三个星期,牧师发现老人又睡起觉来。

“我对你非常失望,孩子,”牧师对孩子说,“你难道把我的话全忘记了吗?”

“没有,牧师大人,”男孩回答,“可是我爷爷愿意出50美分,条件是我不弄醒他。”

电影《伊丽莎白一世》海报。伊丽莎白一世(1533年9月7日出生于格林尼治,即今日伦敦的格林尼治,1603年3月24日逝世于萨里),于1558年11月17日至1603年3月24日任英格兰和爱尔兰女王,是都铎王朝的第五位也是最后一位君主。她终身未嫁,因此被称为“童贞女王”。她即位时英格兰处于内部因宗教分裂而十分混乱的状态,但她不但成功地保持了英格兰的统一,而且在经过近半个世纪的统治后,使英格兰成为欧洲最强大、富有的国家之一。

同生死、共患难

伊丽莎白一世时期,英国国力日渐强盛,民族情绪高涨,女王曾鼓动臣民说:“我来到你们中间,决心在硝烟弥漫的战火中与你们同生死,共患难;为了上帝,为了我的王国,为了我的臣民,为了我的荣誉,为了我的祖先,我不惜战死沙场,马革裹尸。我知道自己是个女人,力微体弱,但是我有国王的心胸,尤其是有英格兰国王的心胸,藐视胆敢侵犯我国土的任何欧洲君主。我面临外患决不退缩,要拿起武器,亲自挂帅……”

亚瑟称王

亚瑟的父亲是个国王,叫尤瑟·潘德拉贡。尤瑟看上了康沃公爵的妻子伊伦,于是靠魔法师墨林的帮助,化做公爵的模样接近伊伦,生下亚瑟。亚瑟出生后,墨林把他交给一个叫赫克托的人,要他把亚瑟当做自己的儿子抚养。亚瑟长大后并不知道自己的身世。他的父亲尤瑟去世时,人们为何人继位一事发愁。此时,有人发现一块巨石,巨石上插着一把宝剑,剑柄上有铭文:“我叫埃克斯卡利伯,将悬于国王身边。”贵族们商定,能将剑从石中取出者为王。许多人尝试拔剑,但剑死死地卡在石头里,没人成功。最后轮到亚瑟,他稍一用力,就把剑抽了出来。这时人们相信亚瑟称王是天意。

靠着魔法师墨林的协助,加上手里握着威力巨大的神剑埃克斯卡利伯,亚瑟多次打败不列颠的敌人,使自己的人民一度过上安定的生活。

成功的女人身后也一定有个了不起的男人

都说“成功的男人身后一定有个了不起的女人”,同样,成功的女人身后也一定有个了不起的男人。在撒切尔夫人的身后就有一个了不起的男人--丹尼斯·撒切尔

1951年,在经历两次竞选区议员失败后,玛格丽特与深爱着她的商人丹尼斯·撒切尔结婚了。丹尼斯主动表示支持撒切尔夫人从政,并愿意用自己的收入为她步入政坛铺平道路。有了这样一位全力支持自己的丈夫在身后撑着,撒切尔夫人信心十足,全身心地投入到政治活动中去,终于实现了她的心愿,成为英伦三岛第一位女首相。

在漫长的政治生涯中,撒切尔夫人遇到了不少的困难。但每次丹尼斯都在身旁安慰她,鼓励她,给她打气,使她能有信心面对困难。1980年,英国发生了骚乱,撒切尔夫人承受着空前的压力:工党的批评,民众的咒骂,保守党内部的指责,这一切几乎使她绝望了。此时此刻,丹尼斯坚定地与撒切尔夫人站在一起,并且给予她莫大的关爱。有了丈夫的关心和支持,撒切尔夫人终于度过了这一难关。

詹姆斯·乔依斯的民族情结

早在1912年8月22日,刚届而立之年的英国文学家詹姆斯·乔依斯就在致妻子诺拉的信中写道:“我是也许终于在这个不幸的民族的灵魂中铸造了一颗良心的这一代作家之一。”

1936年,乔依斯边读着英国版《尤利西斯》的校样边对弗里斯·莫勒说,他为了这一天,“已斗了二十年”。乔伊斯从1914年着手写《尤利西斯》,但直到1918年美国的《小评论》才开始连载。最早的单行本是1922年在法国由莎士比亚书屋出版的。德(1927)、法(1929)、日(1932年出四分册,1935年出第五分册)译本相继问世后,美国版(兰登书屋,1934)也出版。然而对乔伊斯来说,最重要的是《尤利西斯》在英国本土的出版。也难怪他对丹麦诗人、小说家汤姆·克里斯滕森说:“现在,英国和我之间展开的战争结束了,而我是胜利者。”

他指的是,尽管《尤利西斯》里对1901年去世的维多利亚女王及太子(当时在位的国王爱德华七世)均有不少贬词,英国最终不得不承认这本书,让它一字不删地出版。