原文
孙子曰：凡用兵之法，将受命于君①，合军聚众，圮（pǐ）地无舍②，衢（qú）地交合③，绝地无留④，围地则谋⑤，死地则战⑥。有所不由⑦，军有所不击⑧，城有所不攻⑨，地有所不争，君命有所不受⑩。
注释
①将受命于君：古代将军受命于君时要举行隆重的仪式。②圮地无舍："圮地"当为"氾（fán）地"之误，银雀山竹简本《九地篇》作"泛地"，"泛"通"氾"。氾（fán）地，就是指山林、险阻、沮泽等难行的道路。③衢地交合：指在四通八达的地区要与四邻结交。衢，四通八达。交合，指结交邻国。④绝地无留：指在与后方隔绝、难以生存的地区不要停留。⑤围地则谋：指在被包围的地方要巧于计谋。⑥死地则战：在死地就要决一死战。 死地，指前不得进，后不得退，非死战就难以生存的地区。 ⑦塗有所不由：塗，通"途"，道路。由，经过。有的道路不要通过。⑧军有所不击：有的敌军不要攻击。⑨城有所不攻：有的城寨不要攻占。⑩君命有所不受：国君的命令有的可以不执行。受，接受，不执行。
译文
孙子说：大凡用兵的方法，将帅接受国君的命令，征集人马组建军队，在山林、险阻和水草杂生的地方不要扎营驻军，在四通八达的地区要与四邻结交，在与后方隔绝、难以生存的地区不要停留，在被包围的地区要精于谋划，在死地就要决一死战。有的道路不要通过，有的敌军不要攻击，有的城池不要攻占，有的地域不要争夺，君主的命令有时也可以不执行。
原文
故将通于九变之地利者①，知用兵矣；将不通于九变之利者，虽知地形，不能得地之利矣。治兵不知九变之术，虽知五利②，不能得人之用矣。
注释
①通于九变之地利：指精通各种地形的灵活利用。对"九变"历来说法不一：有的认为，九者，数之极，九变即多变；有的认为，"九变"指本篇"圮地无舍"至"地有所不争"等九事；骈宇骞、王建宇注本认为"九变之地"指本书《九地篇》里说的散地、轻地、争地、交地、衢地、重地、圮（氾）地、围地、死地九种地形。②五利：指"塗有所不由，军有所不击，城有所不攻，地有所不争，君命有所不受"变通的好处。也有人认为指"圮（氾）地无舍，衢地交合，绝地无留，围地则谋，死地则战"的好处。
译文
所以，将帅能够精通"九变"的具体运用，可以说是懂得用兵了。如果将帅不精通"九变"的具体运用，即使了解地形，也不能得到地利。治兵却不懂得"九变"的方法，虽然知道"五利"，也不能充分发挥部队的作用。
原文
是故智者①之虑，必杂于利害②。杂于利而务可信也③，杂于害而患可解也④。
注释
①智者：指明智的将帅。②杂于利害：兼顾到"利"、"害"两个方面。杂，掺杂，这里有兼顾的意思。③务可信：能顺利地完成战斗任务。务，指战斗任务。信，通"伸"，这里是顺利发展的意思。④解：解除，免除。
译文
明智的将帅考虑问题时，一定要兼顾到利、害关系。在有利的情况下考虑不利的因素，事情就能顺利发展；在不利的情况下考虑有利的因素，祸患就可以排除。
原文
是故屈诸侯者以害①，役诸侯者以业②，趋诸侯者以利③。
注释
①屈：屈服。这里是使动用法。害：这里指害怕、忌讳、厌恶的事。②役：役使。业：事业。这里指自己的实力。③趋：这里是归附的意思。
译文
因此，要通过"害"来迫使诸侯屈服，要通过自己的实力来役使诸侯忙乱，要通过"利"来诱使诸侯归附。
原文
故用兵之法，无恃①其不来，恃吾有以待也；无恃其不攻，恃吾有所不可攻也。
注释
①恃：依靠、依赖。这里也有希望的意思。
译文
所以用兵的方法是：不要寄希望于敌人不来，而要依靠我方有充分的准备，严阵以待；不要寄希望于敌人不进攻，而要依靠自己有使敌人无法攻破的力量。
原文
故将有五危：必死，可杀也①；必生，可虏也②；忿速，可侮也③；廉洁，可辱也④；爱民，可烦也⑤。凡此五者，将之过也，用兵之灾也。覆军杀将⑥，必以五危，不可不察也。
注释
①必死：这里指有勇无谋，只知死拼。可杀：就可能被杀。②必生：指贪生怕死。可虏：就可能被俘虏。③忿速：指愤怒急躁。速，急躁。可侮：就可能被欺侮。④廉洁：这里指廉洁好名，过于自尊。可辱：就可能被羞辱。⑤爱民可烦：指溺爱其民，就会被烦扰。⑥覆军杀将：全军覆灭，将帅被杀。
译文
所以，将领有五种致命的危险：如果去死拼硬打，就可能招致杀身之祸；如果贪生怕死，就可能被俘虏；如果性情暴躁易怒，就可能受到敌人的轻侮而妄动；如果廉洁好名，过于自尊，就可能会被羞辱而失去理智；如果溺爱民众，就可能导致烦扰而陷于被动。所有这五种情况，都是将领易犯的过失，给指挥用兵带来灾难。全军覆没，将领被杀，一定是因为这五种致命弱点引起的，因此不可不充分地去认真考察和了解。
历史实例
1．韩信背水杀敌
楚汉相争时，汉大将韩信在平定魏国以后，又与张耳领兵数万，东下攻赵。赵王和他的将相成安君陈馀，广武君李左车率领大军二十万，守在井陉口（在今河北获鹿西，即井陉关），准备上前迎击韩信。
当时赵国的军政实权操在成安君陈馀的手里，广武君李左车为他千里运送粮食，如果不按时送到，士兵都有遭到饥饿的可能。广武君对成安君说："井陉的道路狭窄难行，粮食不易运输，倘若给我三万奇兵，从小路去阻断韩信的粮道，你的大军深沟高垒，守住营阵坚决不出战，那时候他前进不能攻击，后退不能回去，我率领大兵从后面攻击，不到十天，他会全军惨败的。"
成安君是个脑筋不会变通只知道死读书的人，以为用兵要讲仁义道德，不可用阴谋诡计，同时他认为韩信的军队，虽然可称数万之众，实际上只不过几千而已，又从千里迢迢之处赶来，一定会疲倦困乏不堪，像这种情形，再逃避他而不进攻，未免被人取笑胆小，所以没有接受广武君的意见。
韩信探听得广武君的计划没有被采取，大喜，便大胆地带领部队直奔赵军而来，在离井陉口三十里的地方扎营。
到了半夜，韩信突然间发出一道紧急命令，要军中选出轻骑兵两千人，每人带一面代表汉军的大红旗，从小路登上山，绕道到井陉山后，埋伏在丛林中，注意偷看赵国兵营的动静，并且警告军士说："赵国军队发现我国军队后，我军立即退回，对方必然空营来追击我国军队，那时候，你们赶快奔进赵军营里去，把赵国的旗子拔下来，挂上我们汉军的大红旗子。"那些人立即出发而去。
韩信接着吩咐手下副将，叫做饭的吏卒准备供应一些餐点给士兵吃，而且要很快去做，随即宣布说："这只是临时充饥，等到明天打败了赵军，大家再回来吃个饱。"将士们听了，都不相信，嘴里勉强答应了一声"是"。韩信随后派了一万人马，背着一条叫抵水的河流，排列成即将作战的样子，赵兵远远看见对方背水布阵，觉得好笑。隔天，双方互相攻打了一阵，汉军突然把旗抛弃了，一副失败的样子，退回河岸。赵军看见汉军惨败而退，于是空营而出，追赶上来争先恐后地抢夺旗鼓。
汉军既然已退到背水阵上，知道后面是河，不能再退，大家便拼死到底，这时，山上埋伏的汉军，早已按照韩信的指示，奔进赵营去，把赵军的旗子尽行拔去，竖起了两千面红色的汉军的旗帜。
赵汉两军在混乱的战斗中，战了很久，赵军难以得到胜利，想退回本营，不料举兵一看，营区已经遍地竖起了汉军的旗帜，大吃一惊，以为汉军已经俘虏了赵王和将士们，击破了赵军，于是在战场作战的赵军，立即纷乱起来，各寻生路，部将虽也严密阻止，但是完全不起作用，汉军于是两面夹击，赵军大败，韩信把成安君捉住，在抵水上杀了，把赵王也俘虏了。
事后诸将问韩信："兵法上说，要尽量避免水泽在作战上发生不影响，现在你反而背水布阵，竟然获胜，是什么道理？"韩信说："在兵法上有"陷之死地而后生，置之亡地而后存。"的说法，我就是利用现在的情势，使将士们能人人各自奋战啊！"孙子《九变》篇以军事"变"为常态。在"变"中将自己掌握的方法灵活组织起来，以此暴露对方弱点，在"变"中寻找出奇制胜之良策。韩信的"背水布阵"即符合了"变"的原则，不墨守成规，打败了死板不知变通的陈馀。
2.七国之乱
（汉景帝时期），吴楚等七个诸侯国在吴王刘濞的带领下联兵发动叛乱。他依仗吴国封地广大，财力富足，蓄谋夺取皇位。汉景帝任命周亚夫为太尉，平叛七国之乱。
自刘邦建立西汉王朝以来，为了巩固封建家族的统治地位，他实行大封同姓子弟为王的政策，企图以家族血缘维护其统治，杜绝异姓篡权。他所封的同姓王，主要有齐、燕、赵、梁、代、淮阳、楚、吴等。他们的封地共有九郡，占整个疆土的大半，而皇帝直辖的不过十五郡。朝廷规定封地内经济由诸王支配，而法令、军队则由朝廷统一管理、掌握。随着经济的不断发展，这些王国财富日增，势力日强，逐渐形成了割据状态。到了汉景帝时期，诸侯国的割据势力日益强大，威胁到汉王朝的中央集权，严重影响了西汉王朝的统一。这时，晁错等的官吏提出了削弱割据势力的主张，被汉景帝采纳。汉景帝先削夺了诸侯国在赵的常山郡、楚的东海郡、吴的会稽和豫章郡等几个郡县的统治权，将这些领地收归朝廷管辖。削地政策的实施，加剧了各诸侯王对朝廷的不满，公元前154年，吴、楚等七个诸侯王联兵发动了叛乱。
在叛乱的七国之中，吴王刘濞是最先起兵的，也是叛乱的首领。起兵之初，他亲自去胶西说服并约定了胶西王出兵参加反叛朝廷的行动。接着又派遣使者游说齐、菑州、胶东、济南等诸王参加。在他的游说、动员下，胶西、胶东、济南、楚、赵等五国先后起兵反对朝廷。吴王经过一番奔走，认为联盟已成，于是开始筹划如何占据汉王朝的统治中心长安，夺取统治权。
吴王计划让诸王国的军队从南、北、东方这几个方向三面合击关中。他向各诸侯王提出，由越兵先攻占长沙以北地区，再西趋巴蜀、汉中；越、楚、淮南、衡山、济北诸王会同吴军西取洛阳；齐、菑州、胶东、胶西、济南诸王与赵王先攻占河间（今河南献县）、河内（今河南武陟），再入临晋关（今陕西大荔东），或与吴军会师洛阳；燕王北取代郡（今河北蔚县东北）、云中（今内蒙古托克托东北）后，再联合匈奴南下，入萧关（今宁夏固原东南），直取长安；吴、楚军主力先占荥阳，与齐、赵军会师，直取长安。吴王这一战略进攻计划如果真能够实现，它对汉王朝的统治中心长安将产生很大的威胁。然而，吴王对诸王联盟的稳定性估计过高，其他诸王兵没有完全按他的计划行事。公元前154年正月，吴王野心勃勃地亲率二十万军队，从吴都广陵出发，北渡淮河，会合楚军一同西进准备攻打梁国。汉景帝得知吴王起兵，便命令周亚夫率兵东攻吴、楚，同时另外派兵对付齐、赵。周亚夫向景帝请求说：吴军士气正盛，剽悍轻捷，难与他们正面争锋。我们可以暂时把梁国舍弃给吴国，然后断绝敌军的粮道，这样就能制伏他们。汉景帝同意了周亚夫的计划，于是周亚夫率军从长安出发，准备向洛阳进军。
周亚夫原准备经崤（今函谷关南崤山）、渑（渑池）至洛阳。他的属下赵涉提醒他说，吴王知道将军的动向，必定会在崤、渑之间安置间谍，设法阻止军队东进。他建议周亚夫放弃原路线，改走经蓝田出武关至洛阳的路线，这样虽比走原路线多用一二天时间，但却可以神不知、鬼不觉地抵达洛阳，控制军械库。周亚夫听从了这一建议，立即改变了进军路线，迅速由蓝田出武关，经南阳至洛阳，并派兵先占领了荥阳要地，控制了洛阳的武库和荥阳的敖包。这时，吴、楚联军已开始向梁国发动进攻。吴、楚军在棘壁（今河南永城西北）与梁王的军队交战，歼灭梁军数万人，占领了梁国的部分地区。梁军退保睢阳（今河南商丘南），又被吴、楚联军包围，在这非常危急的时刻，梁请周亚夫派兵救援，但周亚夫却领兵向东北进发，在昌邑（今山东金乡县西北）深沟高垒，修筑起坚固的防北阵地，准备坚守。吴、楚联军一再进攻睢阳，梁王天天派使者去请求发兵，周亚夫按照原定的策略，没有同意发兵救梁。梁王为此上书景帝，景帝派使者去给周亚夫下达命令，要他率兵救梁。周亚夫仍然坚守营垒，不肯发兵。与此同时，他派出轻骑兵迂回到吴、楚联军的背后，绝其粮道。梁军面对吴、楚联军的四面包围，一面竭力坚守，一面派出精锐部队袭扰吴军。吴、楚联军久攻睢阳不下，军队又缺乏足够的粮食，军中的士气受到挫败，西取荥阳、洛阳的企图亦无法实现，退路又受到周亚夫军队的威胁。于是吴、楚联军调转兵力进攻下邑，寻找周亚夫军队的主力决战。周亚夫则深沟高垒，不理睬敌军的挑战。吴、楚联军多次挑战，终不能如愿，便使出声东击西之计：吴、楚派部分兵力到汉军的东南角佯攻，周亚夫识破敌军诡计，派兵加强西北面营垒的军事力量。当吴、楚联军主力进攻西北角的时候，西北角汉军及时给予吴、楚联军以有力的打击。吴、楚联军攻汉军营垒不克，引汉军出来决战又不得，兵疲粮尽，只好引军撤退。这时，周亚夫立即派精锐部队追击，大破吴、楚联军，楚王刘戊被迫自杀，吴王刘濞丢弃了大部分军队，带着几千名将士逃到丹徒（今江苏丹徒），企图依托东越作最后的挣扎。周亚夫在乘胜追击中，全部俘虏了吴国将士，并悬赏黄金千斤捉拿吴王。一个多月后，东越王在汉军的威胁和引诱下，诱杀了吴王。周亚夫用了三个月的时间，终于将七国叛乱联军的主力--吴、楚联军的叛乱平息了。
当吴、楚联军向梁进攻时，其他诸王各怀异心。齐王背约不出兵，越王则观望吴、楚联军战事，只有胶东、胶西、菑州、济南四王举兵。四王军队在胶西王的统一指挥下，改变了进攻洛阳与吴、楚联军会师长安的计划，而去围攻齐王郡城临淄。结果，临淄没有攻下，却遭到景帝所派汉军的打击，四王的军队全部被汉军击败。最后，胶西王、赵王自杀，其余诸王被杀，七国叛乱彻底失败。
周亚夫平定七国之乱，其中很多都符合《孙子兵法》中的战略计谋，最突出的还是体现在亚夫遵从《九变》中五个"有所不"原则。其一是"途有所不由"。他原本打算经崤、渑至洛阳，然而最后听取属下赵涉的正确议建，改走经蓝田出武关至洛阳的路线，让叛军措手不及。其二，"军有所不击"。吴、楚全力攻梁，周亚夫不仅不救，反而坚守营壁，暗中却调轻兵迂回至叛军身后，绝其粮道，从根本上斩断了叛军联军的退路。其三，"城有所不攻"。亚夫见刘濞逃回东越，并没有立即攻打东越，而是威胁、引诱双管齐下，迫使越王诱杀刘濞，从而避免了军队作战不必要的损失。其四，"地有所不争"。周亚夫眼看着七国叛军占领梁国部分地区，攻棘壁、打睢阳，但他坚持按原定计划，并不出兵。其五，"君命有所不受"。梁王是景帝同母弟，窦太后爱子，吴楚联军围攻梁急，梁王为此上书景帝，景帝下旨救梁。但周亚夫为着顾全大局，君命有所不受，最终取得了胜利。
周亚夫运用兵法五原则，在三个月内平叛，保住了汉朝统治地位，不愧为一代名将。