书城文化成都方言
1450300000008

第8章 C(1)

擦擦儿 cacar ①刷子:黑板~。②擦子:橡皮~。

擦尻子 cagouzi 擦屁股,通常比喻帮助他人完成应该做完但却没有做完的事情。尻子:屁股。读“沟子”。

擦黑 cahei 形容傍晚、黄昏的天色:东方发白,做拢~。又为“茶黑”。

奓 ca ①大、宽:~嘴巴,塌鼻子。②敞开,打开。成都童谣:“~开闭拢,~开闭拢;闭拢~开,闭拢~开,~~~……”

猜 cai 猜到。成都童谣:“太阳升,花儿笑,白兔乌龟比赛跑。小白兔,太骄傲,跑了一程睡大觉。小乌龟,不急躁,一步一步往前跑。最后胜利属于谁?小朋友们都~到。”

猜猫儿 caimaor 猜想,猜谜。

菜 cai ①喻指面容较青,青脸寡色的样子:垮起一张~色的脸。②肉:脸上长小~了。③犹言饭桶,本事不及他人:他在大师兄面前只不过是一盘~而已。④形容吝啬:老几~得很。

菜板儿 caibanr 切菜的案板。歇后语:“三十天的~——不得空。”

菜鸽子 caiguozi 只能当作菜肴来吃的鸽子。比喻方向感差,找不到路的人。

才将 caijiang 刚才:你说我这人的记性,~说的话马上就忘了。

财咪子 caimizi 守财奴。歇后语:“~骂吝啬鬼——装疯迷窍。”

财神菩萨 caishenpusa ①财主:你真把他当成~了嗦?②喻指财政官员:~来了青苗费就有着落了。

财神坛 caishentan 供奉财神的神坛:~又为“赵公坛”,俗传为封神榜内赵公明的化身。

财喜 caixi ①红包:过年有~。②财。歇后语:“灶门前捡火钳——算不上柴(财)喜。”

材料 cailiao ①布料子。歇后语:“叫花子穿袍子——可惜了~。”②身材:嫌弃别个~短了哇?

采耳匠 caierjiang 掏耳朵(结、屎)的手艺人。因为这项工作需要扯到耳朵进行。又谓“掏耳师、扯耳匠”。

采青 caiqing 摘青,即在除夕或正月十五日晚上偷摘别人地里的蔬菜:~搞耍,莫去过问。又为“偷青”。

踩 cai ①踏:做君子不当小人,千万不要去~人家的痛脚。成都童谣:“瘦是瘦,有肌肉;矮是矮,经得~;高是高,当柴烧!”②捣毁,打掉,铲除:警方又~了一个贼窝。

踩扁 caibia ①死死踏住:一只偷油婆遭~了。②打倒,消灭:上来一个~一个。③麻将俗语,赢:他~了三家。

踩怪叫 caiguaijiao 故意装怪,捣蛋,走扭作对:装疯迷窍~。亦作“扯怪叫”。

踩假水 caijiashui ①踏水,人直立深水中两腿交替踩着水运动的游泳方法:男同学基本上都学会了~。②弄虚作假:一是一,二是二,不准~。③装样子,故作假象:喝酒~,纯属无赖。④说谎话:真人面前最好不要~。亦作“踩水”。

踩桥 caiqiao 新桥修成时所举行的一种上桥仪式:选吉日良辰,请七老八贤前来~。

踩生 caishen 第一个进入刚生下孩子人家的人:前来~的是娃儿的舅老倌儿。又为“逢生”。

踩熟了 caishuliao 熟悉之地:这转的地皮子,马耳门是~的。

踩虚脚 caixujuo 脚,“据哦”拼读。①踩滑脚,踩空:不小心~。②不小心做了错事、坏事:~不怕,改了就是。又为“虚脚”。

踩左踩右 caizuocaiyou ①肩舆工人统一步调的对话:~,稳到将就。②指办事不合拍或与人作对闹别扭:做事横顺是~的,简直莫法统一。

彩头儿 caitour 获利或得胜的预兆:买个~碰碰运气。歇后语:“三分钱拈个~——只有听先生说的。”

灿 can ①搞明白:~不清楚(了)。②一场。歇后语:“一天下了三~雨——少晴(情)。”

惨了 canliao 感叹词,表程度,用法广泛,褒贬皆可用。常作“巴适”或“安逸”的后缀,有快乐到极致的说法,并非都是贬义,加深表述舒心喜悦、幸福美好的心情,即为:巴适~│安逸~!

惨猫儿 canmaor 彻底失败之惨相:马耳门吊起一副~相,看来已经输瓜了。又为“惨模儿”。

苍蝇馆子 cangyingguanzi ①贪图蝇头小利且不大讲卫生的小馆子:不讲卫生的~要整改或取缔。②规模小的餐馆:其实有些~的菜味道还好。

苍蝇伙食 cangyinghuoshi 不卫生、不健康的饮食:难怪体质朽儿,结果尽吃了些~。

苍蝇儿屎 cangyingrshi 喻雀斑或黑痣:~长在脸上,好脏班子哦!亦作“土痣子、土子子”。

藏猫儿 cangmaor 儿童游戏,捉迷藏:~有“救救猫儿、电棒猫儿、沾沾草猫儿”多种耍法。又为“藏藏猫儿”。

操 cao 含义广泛,意为各种方式的展现。①闲游浪荡,混社会。顺口溜:“饼子白糖糕,各人码头各人~。” ②充:月初~漂亮,月底拉烂账。

操 caoang 喻影响很大:经纪人几句话就把大家~了。

操坝 caoba 操场:~上在修跑道。

操背功 caobeigong 喻背书:看哪个~操得好。

操扁卦 caobiangua 一种操打的武术:真正~的人不得去惹事。亦作“操扁挂,操挂挂”。

操大方 caodafang 显摆阔气:请客多半都要~。

操大哥大 caodaguoda 哥,读“锅”。社会语言,操老大:自己莫本事,看到人家~。

操刀 caodao 抓在手里,喻操武艺、担当角色或直接介入某项工作:我亲自~。

操得拙 caodeichuo 社会语言,喻功夫不到家,不得行:傻脑壳,~。又为“操得孬”。

操饿功 caowogong 饿,读“卧”。挨饿之戏说,喻指饿着肚皮工作:今天~,又要唱卧龙岗了。

操哥 caoguo 上世纪六七十年代成都的一种具有江湖和市井气的角色,指操社会、撵时髦的小伙子。见流行小调:“~你算了嘛,咪哆啦……”

操社会 caoshehui 混社会:小伙子滴点大就在~了。

操神说 caoshenshuo 想到哪儿说到哪儿,不着边际、不负责任地乱说话:~乱弹琴,哪个都不喜欢。又为“操油说”。

操心 caoxin 担心:妈又在替你~了。

操转去了 caozhuanqieliao 倒退,退步,回转去了。操指工作、行为等。

操嘴劲 caozuijing 嘴上功夫,喻指贫嘴:~的是说客,背后使坏的是客│~的遇到不开腔的就喊恼火。歇后语:“蚊子咬秤砣——~。”亦作“操嘴巴劲”。

槽头肉 caotourou ①猪颈肉,猪颈项接近头部的肉,因生猪屠宰时脖子处留有淤血,看上去血淋淋的,民间又称之为“血脖肉”:~吃起绵扯扯的。②喻冤大头:让人家砍他~。亦作“肏头肉”。

槽沿儿鞋 caoyanrhai 以白布纳底,黑布做帮子,开三角凸槽的鞋子:背挎斗笠,肩扛枪,~穿起上战场。又为“朝元儿鞋”。

嘈 cao 胃中难受:三月不见肉,心头~得慌。

造昂 caoang 造,读“糙”。把事情或声势造大:屁点大个事,家家户户都~了。

造化 caohua 福气:新媳妇儿都娶回屋了,愣是~不浅。

糙米 caomi 未曾精打碾磨的谷米:~长饭,吃起香。

燥 cao 读“糙”。中医术语,生热:醪糟儿、烧酒都有~性。

燥火 caohuo 中医之说法,上火:炒胡豆儿~。

燥热 caore 使身体发热:避免吃~的东西。

燥辣 caola 泼辣,厉害:那个女娃子~,上来就给人家一个猫儿洗脸。歇后语: “生姜遇到红海椒——~。”古作“操剌”。

cao 读“糙”。①自下而上的抄动,搅动。民间俗语:“人怕闹,火怕~。”②翻动:拈(菜)就好生拈,不要在碗头紧倒~。③翻东西。成都民谣:“叫声大哥笑颜开,兜底东西~出来。~得鸡公喔喔叫,送郎一双靸板儿鞋。”亦作“”。

草坝坝 caobaba 草地:成都人喜欢在~头晒太阳。

草草 caocao ①小草,野草:~都蹿倒墙头了,该除得了。歇后语:“墙上的~——随风倒。”②拈花惹草:成天就是狗儿麻汤,花花~的。

草鞋 caohai 鞋,读“孩”。草履:捡瓦匠多半穿~。

草鞋花脸 caohaihualian 原指川剧《芦花荡》中的张飞,脚穿草鞋,手执丈八蛇矛。后泛指身穿短打行头饰演草莽英雄的花脸演员,如《铁笼山》中的牛乃成等。

草帘子 caolianzi 用(稻)草做成的有遮蔽作用的器物或门帘。歇后语:“~挂在壁头上——不像画(话)。”

草鱼 caiyu 鲩鱼,即一种生活在淡水中,身体筒形,食草的鱼:焯豆瓣鱼用~安逸。

草纸 caozi 以麦草或蔗秆等生产的比较低劣的土纸。

择床 cechuang 择,读“侧”。选择床,怕睡生疏之床。又为“诧床”。

择期 ceqi ①选择日期:出远门先~。②定结婚日子:~又为“择日子”。

择人 ceren ①某件衣服只适合某种人穿:红衣裳~穿。②某种工作只适合某种人干:专业性强,就非常~。③(小孩)只认亲人或熟人带:娃儿~得很。

择嘴 cezui 挑食:~的娃娃长不好。又为“挑嘴儿”。

侧起坐 ceqizuo 斜起坐:~,不礼貌。

慑火 cehuo 慑,读“侧”。害怕,畏惧:你都是歪人,还~哪个嘛?

茶干子 chaganzi 干,读“干部”的“干”。茶杯上结的茶垢:成都人通常以~的深浅来判断茶客资历的深浅。

茶客 chakei 嗜茶之人:成都~喜欢啖三花。

茶母子 chamuzi 保存较浓茶汁的茶水,又为茶之母液:不准把~给我扯干了哈!

茶瓶 chaping 即盛装开水的热水瓶:小心脚,不要把~踢翻了。

茶铺子 chapuzi 喝茶或卖茶之地:北通顺的~刚一开门,老茶客些就拱进来了。

搽粉 chafen 抹粉,打粉。歇后语:“猪二爸~——遮不到丑。”

岔肠子 chachangzi 小心儿:长了~的人,心细。

插船 chachuan 停船:因船忌停,故有靠船、~一说。

插牌 chapai 设标记:发现地洞,~作记号。

插香 chaxiang 送礼订婚:啥时~下定?亦作“放定”。

诧 cha ①惊异:一听还有他,立即就~了。②变脸变色,心虚:心头无鬼,你~啥子?③生疏害怕状。

诧开 chakai ①打岔,支开,支使:我们的话还没说,就被他~了。②错开(换零钱):把钱~一下。

诧生 chasheng 怯生,怕见生人、生面孔:娃娃家没出过门,有点~。

诧兮兮 chaxixi 胆怯的样子,生疏害怕状。又为“诧乎乎”。

叉 cha ①武器:刀棍刀~摆了一坝。②餐具:盘子旁边放~子。

叉巴 chaba 惊疯活扯,多嘴多舌,过分活跃,牙尖。轻浮,嘻哈打笑:这女子太~了。又为“叉巴、诧巴”。

叉叉 chacha ①餐具,刀叉:筷子~摆好了。②晾衣撑物所用的竹竿叉:~来支杆杆。成都童谣:“丫头子,蛮疙瘩儿,装烟倒茶背娃娃儿,背不动,挨~儿!”③表示错误的符号:赞同画勾勾,不同意就打~。

衩 cha 裤衩,衣襟分叉:早先兴低衩,而今高衩多。

衩衩裤 chachaku 开裆裤:小娃娃儿多半都穿~。成都童谣:“~,偷萝卜。狗来了,爬桑树。桑树倒,钻茅草。茅草多,钻碓窝。碓窝烂,钻尿罐。”又为“叉叉裤”。

杈杈 chacha 树丫,树枝。又为“叉叉”。

杈头扫把 chatoushaoba 由树杈或荆竹制作的笤帚。

扠 cha ①蹅,下脚,进入:这儿还没有打扫干净,脚又~进来了。②涉水:捞起裤脚~过河。歇后语:“鸭子~秧田——搞不赢。”

扠深水 chashenshui 喻指陷得过深,难以自拔:污七八糟~。亦作“蹅深水”。

扠水 chashui 蹚水,涉水:~过河。

扠虚了脚 chaxuliaojuo ①失足:~就爬不起来了。②误入歧途:一旦~,就谨防去“状五二”(监狱)。

差 cha ①缺。歇后语:“《百家姓》头~第二个字——缺钱。”②麻将俗语,欠:桌子上不允许~钱。

差一篾块儿 chayimikuair 形容尺寸短了,就差那么一点。

镲镲 chacha 小铜钹,一种打击乐器:鼓鼓儿一响,~就要跟到去。歇后语:“笛子配~——响不到一块儿。”

敞喉咙 chahoulong 敞,读“镲”。大嗓门儿:火炮儿性子~,我看咋个得了。

差事 chaishi 公务:~多锻炼人│求求你,少去揽点~嘛!歇后语:“灯笼壳做枕头——空~。”

孱头儿 chantour ①占小便宜,爱吃抹和、吃白食或软弱无能者:~喜欢吃巴片儿。②喻爱纠缠女性之人:~皆指诱脸之人。亦作“忏头儿、缠头儿、谄头儿”。

缠倒 chandao 纠缠,缠绕,形容估倒扭臊。歇后语:“蚂蟥~鹭鸶足——要得脱来不得脱。”

缠丝兔儿 chansitur 成都人喜爱的一种用丝线缠绕的腌卤兔。喻指喜欢紧紧纠缠的人。

掺茶 chancha 泡茶之后二次向茶碗里倒开水:~的人转过来了。亦作“掺茶水”。

掺生水 chanshengshui ①冲冷水:开水里面~,岂不成了鸳鸯水?②掺假:~,专烧熟人!

掺水 chanshui ①掺假,水分重:卖东西~,谨防打烂招牌。②加水:酒~卖,坑人!③喻指做事不实在,作假程度大:黑娃儿做事,~重。④掺茶水:这儿跟前~。

chan 抽打,用手掌打人:~耳巴子。歇后语:“细篾条~人——阴倒痛。”

白杆 chanbeigan ①鱼钩上不挂鱼饵,一般使用滑竿在激流的水中空钩钓鱼,多谓碰运气。②喻指空手挣钱。③麻将俗语:无钱打空仓~。④探友、贺寿等不带礼信(礼品):老几走人户经常是~。

耳矢 chanershi 打耳刮子:遭~的是流氓。

牛牛儿 channiuniur 抽陀螺:坝子平顺,好~。亦作“抽牛牛儿”。

袖头子 chanxiutouzi 川剧中穿长袖衣人的表演动作,喻给人难堪,不予理睬:那女子跟官人都在~。亦作“甩袖头子”。

长二 changer 长牌的花色之一。此牌共四张,每张两端各有四个小黑点:大爷出的~。

长耳朵 changerduo 兔子的趣称:娃娃过来,给~喂草草。

长杆子 changganzi 喻指高个子:牛高马大的~。

长颈项 changjinghang 鹅。因鹅与“恶”同音,故有此说。民间俗语:“家有万担粮,莫喂~。”亦作“大鸭子”。

长客 changkei ①讳称蛇:~就是“梭二爷”。②常来之客:阿庆嫂的~是哪个哦?又为“常客”。

长麻吊线 changmadiaoxian 时间拖延长久。歇后语:“胡子工程——~。”

长毛根儿 changmaogenr 长辫子:樊汝霞留的~就打起脚弯弯。

长毛兔儿 changmaotur 喻不修边幅者:看你这个~哦,头发留起那么长!

长牌 changpai 成都地区玩耍的一种长条形的纸牌,一般由八十四张组成,有花色二十一种:~摆起了,打十四吗还是乱戳?

长三 changsan 长牌花色之一,每张两端各有六个小黑点:出了~又该出啥子?

长声吆吆 changshengyaoyao 唱名或唱歌、说话等,尾声拖得很长:~地唱川戏。亦作“拖声吆吆、条声吆吆、拖声卖气、长呼呐喊”。

唱 chang 假打,麻痹人的话:听他~还了得。

唱春台会 changchuntaihui 成都民俗,春季播种期所举办的促进生产的活动,又为“唱春台戏”:~热闹。

唱得孬 changdeipie 孬,读“撇”。唱得不好:不嫌他们~,重在参与。

唱对火 changduihuo 唱对台戏:高人不怕~。

唱对台 changduitai 对着干:小人专门~。

唱空城计 changkongchengji 饿肚子,空肚子:进山剿匪那阵,~的时候太多了。

唱堂会 changtanghui 旧时成都家院或公馆中小规模的演出活动,一般为红白喜事饮宴助兴,主人家多系川剧玩友,尚可边吃川菜边看川戏,皆有“戏中餐,餐中戏”的文化渲染:~热闹哦!

唱玩友 changwanyou 喜爱川戏的人聚集在一起自拉自唱,过戏瘾,又为“坐唱”:今天~许倩云老师要来。

唱卧龙岗 changwolonggang 卧,音谐“饿”。饿肚子的趣语,喻操饿功:人家吃朒朒,他却在~。

唱秧歌 changyangguo 插秧时节唱的歌谣:~的味道长。

肠肠儿 changchangr 肠子。歇后语:“鸡~放风登儿——看绷断了。”

肠肠儿肚肚儿 changchangrdudur 五脏六腑,喻指内脏:杀房头~摆了一地。歇后语:“玻璃肚皮——~都看得穿。”

肠肠捞捞 changchanglaolao 猪下水。

肠头子 changtouzi 肠子的顶端或末端,一般指卤肥肠打成结,一节一节地卖。又为“肠节子”。

场 chang 场镇。歇后语:“~后头下雨——背湿。”