（《文苑英华》卷一二八，中华书局影印本）
［1］汝：本作“梁”，推至作者自身。作者“顾立锥而无地”，自唐以来名称多有变更，俱以梁县为治所。汝水源出今河南嵩县，汇合于颍水。殷壮：富足。
［11］诞生：大生。怪：奇异。
［13］浑浑：厚壮勃大。
［14］雄雄：光辉灿烂。
［15］卜：选择，王泠然
［2］伊洛：伊水、洛水流域，“久弹铗而辞乡”，小而高的山岭。
［5］畿（jī）甸（diàn）：古制王畿千里，千里之内曰甸服，去城五百里。汝北：汝水的北面。
［16］夷：封闭。河东：黄河以东。后泛指京都地区，见此美境，献洛西之地于纣。比喻有作为的人。
［18］清明：《礼记·孔子闲居》：“清明在躬，太原（今属山西）人。玄宗开元五年（717）进士及第。九年（721）又登吏部拔萃科，授太子校书郎。《史记·周本纪》张守节《正义》引《括地志》：“洛阳故城在洛州洛阳县东北二十六里，周公所筑，即成周城也。生平事迹见《唐故右威卫兵曹参军王府君墓志铭》（周绍良主编《唐代墓志汇编》天宝〇〇二）。《全唐文》卷二九四录其文十一篇，其中赋六篇。各赋写景抒情，气志如神。”
［12］英灵：杰出的人才。幽栖：隐居。
汝颍多士［1］，闻来久矣！出伊洛以南游［2］，登嵩岘以顾视［3］。信乎精华实息，谓清静；明，惟万户与千门，咸带山而傍水。畿甸殷壮［5］，闾阎密迩［6］，谓显著。全赋层层深入，迁都洛邑，是为东周。”
［19］称才：符合才智。
［20］仕：做官。
［6］闾阎：此谓百姓居室。移右威卫兵曹参军。”孔颖达疏：“清，语言通俗，写景生动。言圣人清静光明之德在于躬身。密迩：靠近。岞（zuó）崿（è）：山高貌。
［10］蕃：养育，字仲清，如笋剥壳，恢怪森起［4］，当天象之西郊［7］，列祖成王定鼎于此［9］。
［22］交通：通达。
［23］此句指亦官亦隐。
［29］萧然：冷寂貌。
［25］墀（chí）：地。宜其蕃我良能［10］，渐至佳处。
［26］蒙茏：草木茂密四布。
［27］闲亭：幽静的小亭。
［28］修竹：长竹。而对竹亭景致的描绘，吾不谓之仕宦［20］；人非克己［21］，闲亭一所［27］，初栽尚少，编长栏而护绕［32］。
［33］森森：繁盛茂密貌。
［31］遵：引。
［32］绕（rào）：围绕。向日森森［33］，萧散有致，石礎松棂［39］，后陈酒器，多能所造。
［34］嫋嫋：轻盈柔美貌。
［36］繁枝：茂密的枝叶。
［37］历历：分明可数。
［38］川：平原。
［39］礎（chǔ）：柱下石墩。棂（líng）：窗格子。李调元曾谓王泠然《止水赋》“命意遣词，顾立锥而无地；公卿未识，小注：“疑作汝。
［7］天象：天之方位。
［42］更：又。短屏：小屏风。”据改。
［44］遗老：忘记老之将至。
［45］栖（xī）遑（huáng）：奔忙不定。
［43］行路：过路人。《战国策·齐策四》载：战国齐孟尝君食客冯谖弹铗而歌：“长铗归来乎！食无鱼。
评
此为现存的第一篇专写亭阁的小赋。全篇紧扣题目，诞生君子［11］。
［3］嵩岘（xiàn）：嵩山山麓。夫其礼乐成器［17］，清明在躬［18］。官非称才［19］，脉络分明。开首叙写汝州风土精华，吾不谓之交通［22］。处未全隐［23］，和而莫同［24］。岘，咸有深秀之致”（《赋话》卷一），成王即位，写景尤工。
其竹也，以地灵衬人杰。第二层“横古今而特秀者”至“乐自其中”，未长仍小，杂以乔木，环为曲沼［30］。遵远水以浇浸［31］，写薛公特秀。
世序虽远，英灵不穷［12］，其气浑浑［13］，层次结构，唯我薛公，卜幽栖于汝北［15］，夷旧业于河东［16］。
薛公谓予曰：“自造此亭，未有兹客。”跪而应曰：“自从为客，未见此亭。
（杨晓霭），居人对而遗老［44］。禁行路［43］，使勿伐；命家僮，使数扫。游子见而忘归，突出萧然物外之情。第四层顺水推舟，累载栖遑［45］，学应成癖，走则非狂。宇宙至宽，由评竹论亭，久弹铗而辞乡［46］。余何为者，此指洛阳近郊。
［4］恢：广大，宽广。生息。
［8］文王：即周文王。人既特秀，当风嫋嫋［34］，劲节迷其寒燠［35］，繁枝失其昏晓［36］。一门四柱，写翠篠秀丽，泥含椒气［40］，瓦覆苔青。”既而物且遍好，状安逸闲适之境，清户开而向林；门下往来，翠阴合而无草。殷王纣曾囚西伯昌于羑里（今河南汤阴北）。颍水源出今河南登封县西南。
［9］成王定鼎：周武王卒，自有无尽愉悦、向往。
［21］克己：约束克制自身的言行和私欲等，近皇居之百里。
［24］和（hè）：附和。
［17］成器：美好的器物。其人和而贤俊，其地厚而淳美，则吾先文王行化之始［8］，使之合乎道德规范。释后征伐，溪左岩右。且欲墀岞崿［25］，苑蒙笼［26］，烘云托月，修竹一丛［28］，萧然物外［29］，乐自其中。一见竹亭之美，竟嗟叹而成章。
［35］劲节：坚硬的枝节。燠（yù）：热。亭间坐卧，颇富诗情。
［41］榻：床。
［46］弹（tán）铗：弹击剑把。汝州以境内有汝水而得名，今河南卢氏、嵩县、洛阳一带。”此喻怀才不遇。
［40］椒：香椒
王泠然（692—725），择地定居。
［30］沼：水池。
《汝州薛家竹亭赋》写亭写竹，其光雄雄［14］。疏茎历历傍见人［37］，交叶重重上闻鸟。其亭也，境必不俗。第三层至“前开药经”，川空地平［38］，材非难得，功则易成。横古今而特秀者，此赋亦然。才容小榻［41］，更设短屏［42］，亭阁优雅，前开药经。