1521年4月21日，菲律宾的拉普拉普酋长及其率领的战士，在马克坦岛击退了西班牙侵略者，并杀死敌人领袖费迪南德·麦哲伦。因此，拉普拉普成为第一个用武力驱逐欧洲侵略者的菲律宾人。现在马克坦岛上还有这位酋长的塑像。在小岛的海岸边，矗立着一块巨大的岩石，一尊手执长矛、盾牌的青铜塑像巍然屹立。他愤怒的眼神，警惕地注视着波涛汹涌的海面，威武雄壮，凛然不可侵犯。1951年菲律宾政府为纪念拉普拉普而建造的。
而这位麦哲伦，则是第一个完成环球航行的人。他的船队从西班牙出发，绕过南美洲，发现麦哲伦海峡，然后横渡太平洋。虽然他本人在菲律宾被杀，他的船队却继续西航回到西班牙，完成第一次环球航行。
对于航海者而言，来到一个这样的地方，其实有些不祥，是比较忌讳的。我既担心病情加重，又害怕被海盗盯上。离家已经这么近，我不想在这个节骨眼上出事。我打电话给北京的朋友，如果5天以后我没有和他们联系，没有传回康复的消息，就向菲律宾政府求援，请他们派遣直升机来救我。
但幸运的是，5天后我康复了。凭着一把过期的抗生素，加上大洋大海里磨练出来的体质，我扛过了这一劫难。我再次想到了《西游记》。唐僧师徒取回经书之后，在通天河还有最后一难，此后一路平坦大道回到长安。我也给自己这样的祝福。
2月7日，我终于离开菲律宾，踏上回国旅程。
5.一路归来
2月7日，离开菲律宾；2月9日，航至南中国海中东部海域；2月11日，过西沙群岛；2月12日，抵达海南三亚；3月8日，离开海南三亚，后来因风浪太大又返回三亚；5月11日离开海南三亚；5月14日，抵达珠海高栏港；5月17日，抵达香港；5月20日，抵达深圳；6月7日，离开深圳；6月10日，抵达东山岛；6月13日，抵达厦门；7月26日，抵达洞头港；7月31日，抵达舟山；8月1日，抵达上海洋山港；8月2日，抵达上海。
写下上面这一串时间和地点的时候，我的手不禁微微发抖。看看这双长满老茧的手吧，皮肤黝黑，粗糙有力，这是扯缆绳、掌船舵，与暴风雨抗争磨练出来的手。现在它们在电脑键盘上微微发抖，因为激动，因为感慨。
在南中国海航行的时候，我看到有军舰在远处，似乎在盯梢。那可能是越南的舰艇，距离太远，看不清舰船边上的编号，也无法分辨国别。但它们没有继续靠近，可能觉得“日照号”还不够塞牙缝的吧。
经过西沙群岛，我想起两年前在这里遇到的守军，有了迪戈·加西亚岛的经历，我告诉自己，还是不要去挑战这块军事禁区吧。
海南三亚，朋友们举行了热闹的欢迎仪式。2003年中国海疆万里行的落寞涌回心里，6年过去，事易时移，今天我不再失落无望，而是兴高采烈，这样的风景如果自己不去争取，又怎么会来到面前？所以我对来迎接的朋友们说：“很多朋友认为这是一个男人的梦想，对，这就是我的一个梦想。我尽了自己的能力去完成，只有坚持，没有别的选择。”
在香港的时候，庞辉表示愿意帮我修理“日照号”，让它更好地航行。但是此刻我已经归心似箭，等不及漫长的修船了，没有做更多维修，我便驾船离开了香港。
抵达厦门，是我归航途中浓墨重彩的一笔。
这座美丽的海滨城市对我来说十分重要。三亚、深圳都没有可以把帆船吊起来维修的设备，只有厦门才有，所以我打算在厦门把“日照号”好好修理一下。
“日照号”靠近五缘湾的时候，大雨中，帆船、游艇、公务艇……近百艘船艇出海迎接我返航。不少船上挂着欢迎的横幅标语，一艘游艇甚至还放飞一个红色的高空气球，在岸上人们的欢呼声中，“日照号”徐徐靠泊码头。我激动得说不出话来，只反复地喊着“太棒了！太幸福了！”来倾泻高涨的情绪。随着“砰”的一声，胜利的香槟酒溢泻而出，芳香四溢，我与众人一起分享着归来的喜悦。
人群中，一支老年秧歌队载歌载舞地亮相了。哈哈，这不是祝妈妈当年自掏腰包请的队伍吗？我也看到了祝妈妈，连忙过去抱住她：“祝妈妈，又让你破费了！”
老太太一昂首：“这次我可没掏钱，是她们自发要来欢迎你这个大名人呢！”祝妈妈还握着我的手说，“你在厦门就像回家一样，还住在我的‘黑店’里！”我想起来，祝妈妈这家店早就命名为“黑店”了，这个名字还是我取的。
为了感谢厦门这座城市对我的支持，我还把与漳州艺术家陈志光合作的一幅画捐赠给厦门帆船港。
在上海的时候，一帮朋友为我接风，席上我点了好几个青菜。两年多的航行，最缺的就是青菜，馋啊！桌上几个朋友喝得大醉酩酊，我踉踉跄跄地回家，路上掉进了黄浦江里，一恼火，把旧衣服全部扔到江水里去了。
6.日照，拥抱我吧！
8月16日，回到日照港。
古人说，近乡情更怯。两年半以前，日照喧嚣的锣鼓和簇拥的市民将我送走。
此后，900多个日日夜夜，35000海里路程，这条叫做“日照”的帆船，伴随着一面鲜艳的五星红旗，出现在许多个国家和地区的人眼睛里。
现在，它终于回来了。一个随着云与海一起漂流的游子，带着满当当的乡愁，回到了故土。
我执掌着船舵，忽然百感交集。
日照，请你拥抱我吧！
上午10时，“日照号”驶入世帆赛基地内港池，我看见码头上人头攒动，听见他们此起彼伏的呼喊。彩色焰火冲天而起，日照市委书记、市人大常委会主任杨军，与日照的领导们一齐出现在码头上。
“翟墨，你没有让我失望，没有让整个日照市、近三百万日照人失望！”杨军兴致高昂地拍着我的肩膀说，他的声音比平时要高八度。
曾经两次为我祭海的王大有教授，这次举行了谢海仪式，谢谢大海将我完好地送回来。老先生银发飞舞，兴高采烈：“你能回来我太高兴了！”
日照为我准备了彩车，载着我在这座城市里巡游。人们纷纷驻足观看，他们可以从我身上嗅到海洋的气息。
10时50分，彩车抵达日照市太阳广场，盛大的庆典在这里等着我。我看到中国帆船帆板运动协会领导的身影，协会授予我“单人无动力帆船环球航海中国第一人”的荣誉称号，我拿出了两面浸染风霜的国旗，赠与了日照市人民政府和中国帆船帆板运动协会。这两面国旗是青岛著名航海人高军特意为我准备的，这两面国旗伴随我走过了三大洋、十多个国家。
当天，日照市委、市政府为我举行了隆重的庆祝酒会。国家交通运输部副部长、中国海事局局长徐祖远，山东省省长助理陈光，海军原副司令员张序三，中央电视台《文明之路》总导演亓克君，国家体育总局水上运动管理中心副主任李全海，中国帆船帆板运动协会秘书长姚新培，中国海事局副局长曹德胜，山东省体育局副局长李政，山东海事局局长袁宗祥，市领导杨军、赵效为、侯成君、王斌、密首范、王坤英出席酒会。
专程前来迎接我返航的交通运输部副部长、国家海事局局长徐祖远在大会上庄严宣布：“‘日照号’暨中国首次单人无动力帆船环球航海圆满成功！”这是中国最高海事当局第一次对民间航海探险活动的支持与肯定，我觉得，这对推动中国帆船航海活动的发展具有里程碑意义。
赵市长说，“日照号”是一面飘动的国土，所到之处，带去的是中华民族的和平发展与顽强拼搏精神，推广的是中国日照水上运动之都的崭新城市形象，展现的是日照人民的多元、创新、开放与包容胸襟。
李全海说，我和“日照号”的胜利归航，使世界帆船环球航海上有了中国的一席之地，这对我国水上运动水平的提升具有积极的促进作用。
央视的亓克君也来了。他说：“翟墨和‘日照号’满载着在全球各地交流拍摄的胶片，为我们从海洋文化的角度审视全球各种文明提供了重要支持，丰富了《文明之路》的拍摄内容，为这一电视制作行动的圆满成功做出了贡献。”
最后轮到我发言了。那时我全身都被幸福感所充满，也十分轻松：
在各级领导的大力支持下，我作为《文明之路·世界文明环球纪行》电视行动的海上小组的船长，单独驾驶“日照号”无动力帆船从美丽的日照起航，开始了环球之旅。
我先后沿黄海、东海、南海出境，过雅加达、马达加斯加、好望角、巴拿马，途经印度洋、大西洋、太平洋三大洋，中国海、苏禄海、苏拉威西海、爪哇海、加勒比海五海，穿越台湾海峡、望加锡海峡、莫桑比克海峡、巴拿马运河，停靠12个国家、18个港口，截至2008年12月12日，我驾驶“日照号”已经跨越地球所有的经度，总航程33467海里，圆满完成环球航行。
今年2月12日，我终于抵达了海南三亚，回到祖国母亲的怀抱，见到了亲切的朋友。在三亚休整之后，我一路北上并在途中对深圳、厦门、上海等地进行了访问，今天成功归航日照。同时，我所担负的《文明之路》海上路线的拍摄任务也已圆满完成。
其实那天我并没有说完。关于这次航海，我有更多感慨。
我是一个身上布满伤痕的人，伤痕就像男人的勋章，是勇敢的表现。
我是看见星星最多的人。900多个夜晚，我很多时候就躺在甲板上仰望星空，看它们亮起又暗下，看流星飞过天际。
我是做出许多痛苦抉择的人。为了航海，我失去了好几段真挚的情感，放弃了许多安逸的生活。
但现在，我是一个异常幸福和快乐的人。大连、青岛、日照、厦门……一座座城市，无数市民都肯定我的探索，那些热切的目光和热情的称赞，让我一辈子都难以忘记。
人生是什么？
人生是不是抵达终点时的鲜花、掌声、荣誉和总结？如果那是人生，我还没有靠岸。
人生是不是行走过程中的狂风、巨浪、涛声和夕阳？如果这是人生，那我正在其中。
7.一帆成名
回来后不久，经过一番休整，我开始逐渐适应了平静的生活。
只是经常半夜会被噩梦惊醒。梦里巨大的海浪向我扑过来，我高声喊叫着：“躲开它，躲开它！”当我从床上弹起来时，一切却又是那么平静。
我的内心依然没有走出那片汪洋，尽管我的躯体已经被赋予英雄的形象。
有一件小事让我感受到人们对我的看法。
回来后，有一天我和朋友去长安俱乐部参加一个活动。在海上的日子懒散惯了，加上夏天北京本来就热，我便收束长发，穿一身休闲装就往俱乐部里面走。走到门口，保安把我拦了下来，说是衣冠不整者不能进入。