这真是个无比荒诞的场景，狼和黑熊在同一阵营，敌人却是驯鹿。
“罗伊！”灰狼叫了一声。
罗伊和丹站在一起，丹的后腿和肋下都受了重伤，但这战争让他和真正和朋友相聚，一种难以掩饰的快乐从眼神中流露出来。
灰狼托尔：“谢谢你！”这三个字是对罗伊说的，他代表着狼群与黑熊的和解，代表着灰狼托尔认同了丹和罗伊的友情，也代表着他真心实意的感谢罗伊救了丹！他的丹，在危急时刻救了他的丹！
说完，托尔向着鹿群冲去，罗伊咆哮一声，狼群和黑熊们冲入他们生命决绝的战场！对面鹿群汹涌而来，就在他们即将交锋的时刻，突然一道闪电自苍穹划下，正好在他们之间炸开，紫色的电光照亮了整个天地，照亮了他们坚硬的角和血张的口！
这仿佛是上帝之剑的雷电击碎了厚重的云层，冰雹停了！云散了！洪水褪去！一束阳光从裂开的云层间射出，落在他们即将交锋的岩壁上，慢慢扩散、扩散。所有的动物都停下脚步，抬头沐浴久违的阳光。
这真是大自然的一场奇迹！
所有的动物追逐着褪去的洪水，奔跑，欢笑！
“自由了！”亚瑟不知什么时候跳到一头驯鹿背上，或许他现在觉得自己又变成了一头驯鹿，一头又可以在森林中奔跑的驯鹿。
在阳光的照耀下，森林很快恢复了生机。各种植被展露新芽，大量洄游产卵的大马哈鱼跳跃在河水中，罗伊和艾米肩并肩站着，同其他黑熊一起尽情享受今年最后的美味。艾米来年就要成为母亲了，他急需这些红色的鱼积累足够脂肪，以度过整个寒冬。
不远处，托尔带领的狼群正在围捕他们的老对手驯鹿，这次，还是白狼丹最先发起进攻。
而在更远处，雄臭鼬巴德里正忙着向泡芙大献殷勤，虽然他准确预言了森林灾难，但没有动物记住这点，他在大家眼里不过是只有点多嘴同时又浪漫粘人的丑要罢了。
善良也善感的泡芙这时将一枚坚果填进树洞，终于埋藏了自己的黑熊情节。将来她会对孩子们讲黑熊罗伊的故事，但是她再也不会去见罗伊，让那些事情成为记忆吧，臭鼬的记忆，森林的记忆。
大森林，又是从前生机勃勃的森林了。
无数的生命在其中被孕育，成长，死亡，这个古老的轮回不知疲惫，永无休止……