书城传记葛底斯堡的雄狮:美国南北战争传奇将军张伯伦回忆录
1671900000031

第31章 在亚伯拉罕·林肯总统诞辰一百周年纪念仪式上的演讲(3)

“我真诚地相信这个举动是一个正义的举动,合于宪法的规定,根据军事的需要。我祈求人类的慎重判断和万能上帝的恩典。”

我们发现这个《解放黑人奴隶宣言》是建立在公正和永恒的公义法律、政治权利、宪法的保障以及军事需要上的,目的是为了拯救联邦和人民,求得人类的认同和上帝的恩准。《解放黑人奴隶宣言》是人类进步的表现,在人类历史上没有先例,林肯总统站在这些奴隶的立场发出这样的宣言,为了他们的自由而发出这样的宣言。这就像是上帝的意志在林肯总统的世界中体现出来。

这是战时法令的产物,也是对那些奴隶主的申诉。林肯总统用宪法赋予他的权力捍卫了人民的权利,同时也发现了不仅仅是军事纪律,绝对权力以及戒严法令都是宪法蕴含的一部分,也是这片陆地至高无上法律的一部分。如果那些南部邦联的领导们不盲目自大地贸然发动这场战争,并预见到这样的后果,他们一定会感到犹豫以至于在这之后的任何人,如果企图挑战针对国家所信奉的基本真理并在付诸行动前,他们都必须三思而后行。

这是一个林肯总统上台时就存在的国内矛盾,一个广泛而严重的矛盾。林肯总统及时处理了这个问题,从而拯救了联邦和它的人民,不仅仅我们自己觉得这种拯救是值得的,整个世界也是这样认为的。

林肯总统十分同情年轻的士兵,他总是很温和对待他们以及他们的母亲。他用一些较为严厉的处罚来代替死刑。他这种人性关怀和善良的同情心逐渐对一些军队纪律产生了影响。林肯总统在战争时期积累的所有人生经验和教训都体现在了非常著名的《第100号通令》。这个通令于1863年在军队中发布。这是在对过去战争条令进行讨论和修改后,更新的通令。它认同严格训练和严肃纪律的重要性,但同时它比以前的条令更加人性化。值得注意的是,正是这样的法令,在今天被一个又一个的国家一字不差地借用。它也是今天文明世界中国际法的一部分。

美国在当今整个世界上的地位并不是由它的舰队和军队建立起来的,而是由于它自信地追求自由、真理和荣誉。它的理想和目标就是和平与自由。它就是整个人类的希望。这也正是美国在当今文明社会能够站出来帮助那些被压迫的人,为战乱的国家带来和平的原因。试问谁能告诉我们,亚伯拉罕 ·林肯在其中扮演了怎么重要的角色?我们无人能够准确评价他的丰功伟绩。

在军队,林肯总统是一个非常有名的人物。我们常常有机会能够在战地军营中看到他。有时他前来参加战地指挥官的军事会议。这样他就能够亲身体会到战场和战士们的感受,而不是通过一些正式或非正式报告的形式。他也时常会参加一些内阁会议或是国会讨论会,或是接见其他国家的部长并接受他们一些建议。

在一场大战或者是灾难之后,我们一定能够看到林肯总统的身影。他一边缓缓地走过营地,一边左右巡视着。他是一个十分引人注目的人,身材和外貌并不普通。由于多年来艰难寻求真理,他看起来很坚毅,但也很热情。一双深沉的眼睛仿佛能够看穿一切。这是一种内在气质的展现。他的声音富有磁性,如同音乐般,他用词十分恰当准确。

我很少看到有画像或者雕塑能够入神地展现林肯总统。这群漫画家们出于不同的目的或者根据更高的指示,塑造了一些很不准确的形象。不幸的是,这样的形象却持续了很长时间。林肯总统人格中最为伟大的品格是无法通过雕塑或者画像这样的艺术方式表现出来的。

有时人们会认为林肯总统行为中的严肃和适度是一种笨拙。但这些是来自他的一种内敛的尊严。那种带着高高礼帽、身高接近七英尺的形象主要是被用来放在马背上出现在游行典礼中,以此让人们敬畏他的那种气概。在与熟识的人交往过程中,他显得很绅士,也很友善。他总能用一些幽默的语言融入其他人。面对一些有争议的问题,他所提出的贴切类比和故事总是一语中的,常常就结束了大家在这个问题上的争辩。虽然有时他的观点会与一些有冒险精神的人提出的观点相对,但他的眼中闪烁着一种调皮,从而缓解了这样一个针锋相对的局面。

我们非常清楚,尽管他面临着很大的压力,但是他在缓解和处理压力方面很出色。他总能找到一个平衡点。这让我们感到很欣慰。他从来都希望看到整个军队像一个整体而不是一盘散沙。这样就形成了一种新的东西,拥有了一股新的力量,超越了每个组成整体的单独个体的力量总和。于是在军队进行了严格训练后,军方受命组织一个完整的阅兵式。林肯总统缓慢地骑马穿行在队伍之间,审视着他能看到的一切。他仔细查看每一匹战马,因为能够通过战马来窥见一些主人的风采和品性。我们可以看到他疲惫的神色,感受到他肩上所承担的重担。他肩负着拯救联邦的重任。但我们都知道他已经尽了他的全力。他看到了我们的勇气、坚定、忠诚、信仰和不断的牺牲,我们也看到了林肯总统为此所做出的巨大牺牲。我们从心里深切地同情他,并表达出我们最大的怜悯和遗憾。

有一天我们收到了邀请,但却不是林肯总统的任命邀请。那一天是让我们感到惋惜、遗憾和悲痛的一天。那时李将军的叛军已经不复存在。我们所有的军事行动和艰苦付出也得到了胜利的回报。那个让我们烦恼已久的、顽固的南方邦联已经瓦解,那些曾让我们伤亡惨重的军队如今也向我们投降了,那些曾经给予士兵们勇气的军旗也被永远卷收起来并封存,那些为了自我生存与敌人进行战斗的士兵也回到家乡并重新在废弃的土地上建立自己的家园。

我们离开阿波马托克斯大约两天。就在我们还在心中对刚刚到来的胜利感到愉悦和骄傲的时候,一个满身泥浆和斑点、气喘吁吁的信使给我递上电报。

没有任何时候能够比此时更让人感到黑暗与悲伤。“总统被刺杀身亡。首都处在深深的危险阴谋之中!”

此时怎能让人们知道这个消息!试问有谁能够控制住自己的怒火和复仇的冲动。人们是会摧毁剩余南部邦联的残余部队和象征,或是冲入华盛顿向那些阴谋筹划者复仇?在这之后,我们在前行和露营中都有大量的卫兵保护着,防止发生更多的意外。

两天之后,从国防部传来命令,当葬礼在首都举行时,我们必须停止前进。为什么我们不能在他最后离去前见到他呢?为什么不能让我们参加他的葬礼呢?

于是,退伍军人召集了一次集会来缅怀他们的总统。很多从阿波马托克斯匆忙赶来的退伍军人回忆着当年的英雄事迹和对总统难以抑制和永不磨灭的爱。他们集合在一片开阔的广场上。每一个团前面都摆放着略微破烂的军旗,而部队则整齐地排列在后面。指挥官的剑柄都被黑纱缠绕着,指挥官则站在一个平台上。代表师团荣誉的U形纹章盾牌也被悬挂在平台上。师级指挥官主持了这次集会,而随军牧师则站在他的旁边。枪鸣声不断冲击着我们悲伤的心灵,让我们不断回忆着过去的故事。在德国民谣哀怨的曲调下,著名的《俄罗斯赞歌》响起,营地上

的数门加农炮齐发,射出了震耳欲聋的声音。

“令一切胆战和敬畏的上帝,您巍然下令,

雷声就是您的号角,闪电就是您的宝剑!”

这些我们都非常熟悉的声音随着哀愁的韵律仿佛让我们坦然接受了生或死所带来的一切。

在指挥官简短的讲话之后,随军牧师用他那煽情雄辩的演讲营造出了一个虽然严肃悲伤,但却庄重朴实,更值得纪念同时又让人记忆犹新的追悼会。

这些久经沙场,即使面对死亡都不畏惧的将士现在却泪流满面,情不自禁,整个营地被一片痛哭声淹没。最后指挥官不得不阻止了这个充满激情的演讲家,因为这些参加追悼会的将士都难以忍受当时的痛苦和无限怀念的折磨。我希望在此重复一遍,没有人能忍受这样巨大悲痛的折磨。

他的悼词扣人心弦,他引用《新约·马克福音书》有关施洗者约翰就义的故事,说道:“根据她母亲的指令,她说,‘把施洗约翰的头给我,放到这盘子上。’”

在这之后,他就转到林肯总统。他说,林肯总统廉洁公正,追求真理,忠诚于自己的国家和人民。他对美国人民的爱和美国人民对他的爱,那种同甘共苦的兄弟情义,那种慈父对爱子的疼爱之情,将他与美国人民紧紧地联系在一起。而卑鄙肮脏的小人却在他传播怜悯、为民行善的时候袭击了他。这个导致袭击的仇恨不仅仅伤害了林肯总统个人的性命,也伤害到了每个美国人,因为他们是紧紧联系在一起的。

“你们怎么能忍受这样的亵渎?”随军牧师哭着说道,“你们应该将这些人永远赶出这片土地,放逐他们,让他们经历永久不息的燃烧!”将士们的脸色时而因为激动而泛红,时而又惨白,同时他们的身体在战抖。我看到他们神情严肃,带着极大的愤怒,潜意识下,他们习惯性地抓住了各自的滑膛枪,但却不知道该做些什么。这让我感到手足无措,担心这些愤怒的火焰将要燃烧起来,导致一些意外。我抓住牧师的手,他带着有些惊讶停下了他的演讲。“伊根神父,你绝对不能够停下来。但你需要将他们的情绪引向好的方向。”“我会的。”他小声说道。然后,他举起手臂,伸到空中,然后猛然又将双手从空中画下,仿佛试图将面前这群战抖的将士号召到自己的身边。他继续讲道:“但是这样更好!带着光荣去死,比耻辱活着要好。在全国人们敬爱的泪水中被埋葬,比罪恶地行走在国家的鲜血中要好。林肯伟大的死比戴维斯苟且的活要好过千倍!”

紧接着,他又拿出了刚才的热情,煽情地发表了一段演讲。最后在勇于献身于追求自由和真理的誓言后,他结束了演讲。将士们都受益匪浅,他们变成了更优秀的士兵,更加优秀的人。

这就是我们对林肯的悼念、颂扬和神化。尽管他已经离开我们,不能再看到俗世的一切,我们仍然敬仰他和他取得的不朽功绩。他将高贵地活在我们心中。他生前虽然没有遇到很多志同道合的人,但他死后会与其他伟人相伴,就如同:

“那高高耸立的山峰一般,卓然而立,

它从山谷中拔然而起,穿过暴风雨的洗礼,

在山腰处,滚滚的密云环绕着它,

然而,灿烂的阳光却依然照射它的头顶,

那充满光辉和荣耀的山顶。”

他就是这样的一个人,他的气度也已经感染了许多崇尚骑士精神的南方人。今天,无论是北方还是南方,我们一起敬仰,怀念他。因为林肯总统,使这个可能分裂的国家得以重新走上正轨。

更重要的是,我们看到了一片欣欣向荣的景象。当代的仇视已经散去。歧视和误解被更多的宽容替代。人们也变得更加的坦诚和互信。当然,我们也意识到将来还会有很多具有深远意义的变化。我们的形象得以提升,我们的视野得以开阔。在一代又一代,一年又一年,甚至一个世纪又一个世纪后,我们都将铭记是谁带领我们走到了今天的繁荣和稳固的生活中。

为了整个国家的繁荣和人民的福祉,我们从林肯总统第二任就职演说中,从他不朽的葛底斯堡演讲中,听到了他发自内心深处的声音,这个声音就是对国家永恒不变的忠诚、是为了人民的荣耀和幸福而牺牲奉献的精神以及他对国家的卓越超群的远见和计划。但历史不应该仅仅记住林肯总统的这些丰功伟绩——拯救人们于水深火热的巨大灾难之中,勇于肩负起总统职责蕴含的巨大权力所带来的巨大责任,拯救分裂的联邦,这个国家和人民还将永远铭记林肯总统的其他历史所未能记载的伟大勋绩和崇高品格。

“不对任何人怀有恶意,对所有人都抱有慈爱,按照上帝给予我们指引的正确方向而前进”,林肯总统在其第二任总统就职演说中发出的上述神圣誓言和其蕴含的伟大目的,越来越被当今世界作为行动的指南。未来的世界将继续弘扬林肯总统所树立的崇高的榜样,那就是尊重人民赋予的权力、克己自省、为人民的福祉和个人尊严而善用权力。林肯总统给世界各国树立的榜样,实际上就是对人类永恒不变追求的努力和显示,这种追求就是人类向上帝的回归和皈依。

因此,我们必须朝前看,而不是向后看亚伯拉罕·林肯在人类历史中的地位!