书城小说傲慢与偏见(青少版)
2100700000013

第13章 傲慢与偏见(青少版)(11)

时间不早了,贝内特太太准备启程回龙博恩了,她再次对宾利先生表达了感激和谢意,宾利先生表示一定会照顾好简和伊丽莎白,宾利小姐也尽量客气地应付着她。

丽迪亚则走到宾利先生跟前,大胆地要求宾利先生实现在泥泽地举办舞会的诺言。

尚未满十六岁的丽迪亚因为母亲的娇纵,行为放荡不羁,举止毫无教养可言。麦里屯的军官看出她的秉性,都愿意和她一起玩闹,她自以为受人追捧,成天洋洋自得。

宾利先生答应等简康复后一定实践承诺。

贝内特太太带着两个小女儿走后,伊丽莎白立刻转身回到简的卧室,她可不想听见宾利姐妹和达西先生拿自己和自己的家人肆意取笑。

简一天天好起来,伊丽莎白的担忧也慢慢平复了许多。宾利姐妹照例每天必到简的卧室去敷衍一番,宾利先生常常嘱咐仆人要尽心尽力地服侍简。

晚上,伊丽莎白来到客厅,只有宾利陪着赫斯先生在玩纸牌,赫斯特太太在一旁观战。宾利小姐站在达西身边,心不在焉地翻看着一本书,达西则伏在桌前给妹妹写信。

“一定要记得替我问候达西小姐哦,告诉她我很想听到她弹竖琴,听说她的技艺又提高了很多,太让人高兴了。”

“我已经写在信里了。”达西回答说。

“你的字体真是工整流畅。在这么短的时间内可以写这么长的信真是不简单呀,达西小姐一定很感动。”宾利小姐不住口地打扰着埋头写信的达西。

“我给她写信,一般都比较长,至于能不能感动她,可说不准。”

“我哥哥写信可不如你,他老是急急忙忙的,有时候一个词会写掉半边。”

“那是因为我思路敏捷,一时不能完全表达出我的想法,以至于一封信快要写完时,还没有准确说清我的意图。”宾利大声辩解道。

“你这种说法其实是一种自夸吧,利用表面认识错误的机会,夸耀自己是个做事利落、思路清晰敏锐的人。那天对贝内特太太说起你可能在想离开时就会突然从这里消失的话,也是这个道理。”达西毫不留情地说。

“啊!我完全没有自夸的意思呢!”宾利力辩。

“难道你不觉得,你的这个性格基本属于冲动鲁莽吗?这对你可没有好处呢。不过,我倒是认为你不会做出如你所说的果断行为。据我对你的了解,你是经不住朋友劝的,如果有朋友挽留你,就算是你已经上马了,听到挽留声,还是会留下,甚至会继续住上个十天半月的。”

“这么说,宾利先生是位不任意妄为的人呢,你的批评恰好是对他的赞扬。”伊丽莎白替宾利辩解道。

“啊哈,这可不是这位先生的本意呢,他的意思是,如果在朋友的挽留面前,我坚持策马扬鞭,扬长而去,才能获得他的尊重呢。”

“那么,达西先生的意思是不必听从朋友的劝说,固执己见才是优点咯?”

“我的意思是,宾利先生的朋友也未必是当真挽留他,只不过是说说而已,而他却当真因此推迟原计划而留下来,就是不见得可取的行为。”