书城小说傲慢与偏见(青少版)
2100700000014

第14章 傲慢与偏见(青少版)(12)

“达西先生,我不同意你的观点,在你看来,在意亲朋好友的意见是没有必要的,对吗?我觉得,一个人因为对朋友的信任而愿意听从朋友对某件事的看法,是无可厚非的,我们也并不能因此而轻视他。我们不妨等这类事情在宾利先生的身上出现时,再作评判更合适。”伊丽莎白尖锐地反驳。

“同意!”宾利高举着手臂叫起来,“伊丽莎白小姐,我完全赞同你的意见。你看看达西先生,再看看我。他的个头可比我高大强壮多了,不然的话,我才不听他的意见呢!他的强势是非常可怕的!”

达西颇为尴尬地笑了笑,不再言语。

看到达西平白受气,宾利小姐忿忿不已,责怪哥哥不应该搅混水。

“我想宾利先生一定是想制止这场辩论,我也休战了,请达西先生继续写信好了。”伊丽莎白得饶人处且饶人。

达西继续写信,宾利姐妹来到钢琴前弹唱。

伊丽莎白无聊地翻看着几本乐谱,她明显地感觉到达西的目光常常逗留在她身上。难道他对自己有意,或者是因为太厌恶自己?伊丽莎白百思不得其解。因为很清楚自己对他是没丝毫好感的,所以达西如何看待自己也都无所谓了。

宾利小姐一时兴起,弹奏了一曲轻快的苏格兰小调。

达西走到伊丽莎白跟前,真诚地邀请她共舞。

“我不甚明白你的意思,我不知道你是真心邀请我跳舞,还是想借机嘲讽我没有高尚的情趣。但我想说的是,如果你当真想轻视我、取笑我,请便!我现在可不想跳什么舞。”伊丽莎白拒绝了达西的邀请。

“我绝没有那个意思。”达西非常诚恳地解释说。

本想趁机打击一下他的傲气的伊丽莎白,十分惊讶于达西的温和态度。虽说她活泼顽皮,敏锐机警,可也不是得理不饶人的人,她不会让人当众下不来台。

正在弹琴的宾利小姐远远目睹了二人貌似和睦的交谈,心中醋意泛滥,她恨不能马上赶走伊丽莎白。

此后几日,宾利小姐一有机会就在达西面前奚落他,问他何时与伊丽莎白小姐喜结良缘,建议他善待她不体面的亲戚,教育她放纵不雅的妹妹,提醒她的母亲尽量少出丑,以此来引起达西对伊丽莎白的反感。

简终于渐渐康复了,已经可以四处走动了,看来只需一两天就可以回家。一想到马上就可以回家,伊丽莎白欢喜雀跃,乐不可支。

这天晚饭后,伊丽莎白用一张厚厚的大毯子把姐姐围着,搀着她走进客厅。一看到简下楼来,宾利姐妹马上笑逐颜开,十分关切地走上前去嘘寒问暖,她俩不仅为简的病愈感到万分欣慰,还给她讲了许多轶闻趣事逗她开心。看着简的笑容和因笑声而泛红的面容,伊丽莎白首次发觉宾利姐妹的可爱。

当先生们走进客厅时,宾利小姐的目光立刻追随达西而去,她迅速离开刚刚病愈的好朋友,绕到达西身边问长问短。达西和赫斯特先生礼貌地慰问了简,只有宾利先生的问候充满了温情和安慰。