原文
宪问耻。子曰："邦有道，谷①；邦无道，谷，耻也。""克、伐②、怨、欲不行焉，可以为仁矣？"子曰："可以为难矣，仁则吾不知也。"
注释
①谷：俸禄。
②伐：自夸。
译文
原宪问何为耻辱。孔子说："国家政治清明时，做官领取俸禄；国家政治黑暗时，也做官领取俸禄，这便是耻辱。"原宪又问："好胜、自夸、怨恨、贪欲都没有的人，能够算做仁人了吗？"孔子说："能够说是难得了，至于是不是仁人，我便不知道了。"
原文
子曰："士而怀居，不足以为士矣。"
译文
孔子说："既然是读书人，又贪图安逸，就不配做读书人。"
原文
或①问子产，子曰："惠人也。"问子西，曰："彼哉！彼哉！"问管仲，曰："人也②。夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿③无怨言。"
注释
①或：有人。
②人也：即此人也。
③没齿：死。
译文
有人问子产是什么样一个人，孔子说："他是一个宽厚慈爱的人。"问子西是什么样一个人，孔子说："他呀！他呀！"问管仲是什么样一个人，孔子说："他是一个仁者。他剥夺齐大夫伯氏骈邑三百户采地，让伯氏只能吃粗粮，但伯氏至死都没有怨言。"
原文
子贡曰："管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。"子曰："管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微①管仲，吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为谅②也，自经于沟渎③而莫之知也？"
注释
①微：没有。
②谅：遵守信用。
③渎：小沟渠。
译文
子贡说："管仲不算一个有仁德的人吧？齐桓公杀死公子纠，他不殉节而死，反到辅助齐桓公。"孔子说："管仲辅助齐桓公，称霸诸侯，天下的一切都得到了匡正，人民到现在还受着他的恩惠。如果没有管仲，我们早就披头散发衣襟向左开了。难道要像普通百姓一样谨守小节，自己在山沟里上吊而死去，却无人知晓吗？
原文
陈成子弑简公。孔子沐浴而朝，告于哀公曰："陈恒弑其君，请讨之。"公曰："告夫三子。"孔子曰："以吾从大夫之后，不敢不告也。君曰：‘告夫三子’者。"之①三子告，不可。孔子曰："以吾从大夫之后，不敢不告也。"
注释
①之：动词，往。
译文
陈成子杀了齐简公。孔子沐浴后上朝，向哀公报告说："陈恒杀了他的国君，请您出兵攻打他。"哀公说："你去向孟孙、叔孙、季孙三家大夫报告吧！"孔子说："由于我曾做过大夫，不敢不报告。但国君却说：‘向三家大夫报告。’"孔子又向三家大夫报告，他们不同意出兵。孔子说："由于我做过大夫，这样的大事，我不敢不来报告啊！"
原文子曰："不逆①诈，不亿②不信，抑亦先觉者，是贤乎！"
注释
①逆：迎。预先猜测。
②亿：猜测。
译文
孔子说："不事先怀疑别人欺骗，不臆断别人不守信用，但可以尽早发觉，这样的人是一位贤人吧！"