原文
卫灵公问陈于孔子。孔子对曰："俎豆之事，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。"明日遂行。
译文
卫灵公向孔子请教排兵布阵的方法。孔子答道："祭祀礼仪的事，我曾经听说过；行军作战的事，我没有学习过。"第二天便离开卫国走了。
原文
子曰："志士仁人，无求生以害仁，有杀身①以成仁。"注释①杀身：牺牲自己。
译文
孔子说："有志之士与仁德的人，没有贪生怕死而损害仁德，只有牺牲自己来成就仁德。"
原文
颜渊问为邦。子曰："行夏之时，乘殷之辂，服周之冕，乐则《韶》《舞》，放①郑声，远②佞人。郑声淫，佞人殆③。"
注释
①放：排斥，抛弃。
②远：远离。
③殆：危险。
译文
颜渊问怎样治理国家。孔子说："实用夏朝的历法，乘坐殷朝的车子，头戴周朝的帽子，奏乐用《韶》乐，抛弃郑国的音乐，远离花言巧语的人。郑国的音乐迷乱，花言巧语的小人危险。"
原文
子曰："君子不以言举人，不以人废言。"译文孔子说："君子不因为言论来提拔一个人，不因为人来排斥他的意见。"原文子曰："吾之于人也，谁毁①谁誉？如有所誉者，其有所试②、矣。斯民也，三代之所以直道而行也。"
注释
①毁：诋毁。
②试：教育。
译文
孔子说："我对于别人，诋毁过谁，赞美过谁呢？假如我有所赞美，他必定是经过我教育的。用如此的正道对待人民，所以夏、商、周三代人可以走在正道上。"
原文
子曰："巧言乱德。小不忍，则乱大谋。"
译文
孔子说："花言巧语会有损道德。小的事情不会忍耐，将会破坏大计划。"
原文子曰："当①仁，不让②于师。"
注释
①当：面对。
②让：谦让。
译文
孔子说："面对仁德就算是老师，也不谦让。"