于谦六十大寿之时,前来贺寿的人络绎不绝,于谦传出话来,一概不收寿礼。皇上念其忠心报国,战功卓著,派人送了一只玉猫金座钟,同样被拒之门外。来者急了,写了一首诗:“劳苦功高德望重,日夜辛劳劲不松。今日皇上把礼送,拒礼门外情不通。”于谦看后,续诗一首:“为国办事心应忠,做官最怕常贪功。辛劳本是分内事,拒礼为开廉洁风。”好多送礼的见于谦连皇上送的寿礼都不收,也就只好作罢。但于谦好友郑通,觉得自己与于谦的交情深,理应送点礼以贺其六十大寿,于谦又赋诗一首:“你我为官皆刚正,两袖清风为黎民。寿日清茶促膝叙,胜于厚礼染俗尘。”郑通见了很是钦佩,撇下礼物进屋与于谦品茶清谈。
两人谈得正是兴起,管家来报,有一个名叫“黎民”的送来一盆万年青,并赠诗一首:“万年青草情意长,常驻山间心相关。百姓常盼草常青,永为黎民除贪官。”于谦见后,亲自出门迎接,郑重接过这意义非凡的寿礼,还高声吟诗一首:“一盆万年情义深,肝胆相照万民情。于某留作万年镜,为官当学万年青。”
若万里长江,何能不千里一曲?
【注释】
略。
【译文】
就像浩浩荡荡的万里长江,流经千里,哪能没有一点儿弯曲呢?
【道理】
人无完人,一生行事,不免会有些小过失,唯时时警惕,注重修为,方能不断提高自我。
祖逖南塘一出
祖逖(tì),东晋名将。这位胸怀大志、受人敬重的大将,却也曾有“南塘一出”的污点。
西晋灭亡,祖逖一心想要北伐,收复失地。朝廷口头上对他的行动加以支持,但就是不派遣兵力,也不拨发军需物资。为了实现自己的抱负,祖逖只得自己发展势力,四处招揽人才,招兵买马。凡是加入祖逖部队的,无论官位高低,无论才能强弱,无论身份贵贱,祖逖都要一一询问,与他们促膝交流,希望他们将来能为北伐建功立业。当时人称祖逖子弟三万,就是夸赞他待宾客义徒如子。