金粟山先帝的陵墓前，树木已长粗长高，瞿塘峡口这座白帝石城，草木萧瑟一片凄凉。珍贵的筵席和急促的乐舞最终停息了，极度的欢乐之后哀愁涌来，冷月升起在东方。我这老头子四顾茫然，一时竟不知要所居何往，长满老茧的双足在山道上踟蹰，心情沉重反而怨它走得快。
【鉴赏】
诗人写这首诗的时候，已经五十五岁了。饱经忧患余生，玄宗和肃宗也都已经死去，自己却仍滞留在异乡，更是不胜今昔兴衰之感，本诗所倾述的就是这种感情。公孙大娘是玄宗开元年间有名的舞蹈家，她的传名后世，也因杜甫对她舞蹈艺术的描写而更令人神往。
丽人行
——杜甫
三月三日天气新，长安水边多丽人。
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有，翠微浄叶垂鬓髻。
背后何所见，珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。
犀箸厌饫久未下，鸾刀缕世空纷纶。
黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。
【译诗】
三月三，春光明媚天气晴，曲江水边丽人多，结伴去踏青。瞧她们，姿态美艳意高雅，端庄又娴静。肌肤白皙且细腻，身材亭亭玉立。
绫罗绣衣上，金线孔雀银麒麟，暮春烟景中，光彩熠熠更鲜亮。头上何饰物？翡翠头花垂鬓角。背后什么样？镶珠后襟正合体。丽人中，后妃的亲戚最显耀，虢国秦国两夫人，天子赐封号。翠玉锅煮紫色驼峰肉，水晶盘盛雪白鲜美鱼。纤纤手举象牙筷，久久不动盘中菜。山珍海味早厌腻，御厨细切精制枉空忙。太监骑飞马，轻车熟路稳又快，不把灰尘扬。皇家厨房制八珍，络绎不绝送进来。
箫声和鼓乐，缠绵又美妙，令鬼伤感神动摇，宾客随从车马多，要道阻塞路不通。最后骑马来者，大模大样，趾高气扬。直到堂前才下马，脚踏锦毯入厅堂。杨花纷纷如飞雪，落入水中盖浮萍。青鸟衔红巾，匆匆来去忙，暗替情人传消息。他权大势又威，气焰炙手灼人，无人能相比。切莫走近大丞相，当心惹他发脾气。
【鉴赏】
诗的主旨是对杨贵妃兄弟姐妹们气焰的鞭笞。本诗通篇只是写“丽人”们的生活情形，却正如前人所说的，达到了“无一刺讥语，描摹处语语刺讥；无一慨叹声，点逗处声声慨叹”的艺术效果。
春望
——杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
【译诗】
国家残破，山河依旧如昔。春来临，荒城草木丛生一片凄凉。忧心伤感，见花反倒泪淋淋。
怨别离，鸟鸣令我心悸。战火硝烟三月不停息，家人书信珍贵值万金。愁闷心烦只有搔首，白发疏稀插不上簪。
【鉴赏】
国家残破，家人离散，眼前的春景更让人感触丛生。沉痛的感情通过“感时”、“恨别”淋漓尽致地表现出来，又层层深入地刻画了对时局的忧虑和对亲人的思念。
月夜
——杜甫
今夜脰州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
【译诗】
今夜脰州月明亮，我妻独在家中赏。可怜幼小的儿女们，还不懂娘心挂长安。雾气沾湿了她的鬓发，月光清冷令她双臂寒。何时能团聚明月下，相倚在温馨的薄幔。月光照着拭去的泪痕，重逢的喜悦已将离愁溶化。
【鉴赏】
全诗别出心裁，将诗人自身对妻子的思念之情，通过想象妻子思念他的情景而更加深刻地表现出来，也寄托了对战乱平息后幸福团聚的渴望。
月夜忆舍弟
——杜甫
戍鼓断人行，秋边一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【译诗】
戍楼上更鼓咚咚响，道路上行人无踪影。边城荒芜秋风凉，只听见孤雁哀鸣。今夜霜露格外白，月还是故乡的明。兄弟离散各一方，家已残破，生死消息何处寻？书信久已不能抵，何况战火不停息。
【鉴赏】
在思乡人的眼里，故乡的月色自然是格外明亮的，然而已经没有家了；兄弟们因离乱也久已没得到他们的音讯，连想要写封信去都没办法，怀念之情一层层深入。
天末怀李白
——杜甫
凉风起天末，君子意如何？
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汩罗。
【译诗】
凉风飕飕从天边起，你的心境怎样，令我惦念不已。传信的鸿雁几时能飞到？只恐江湖秋水多风浪。文才卓绝薄命遭忌恨，山精水怪最喜吞食过路人。你与沉冤的屈子同命运，投诗汨罗江，诉说冤屈与不平。
【鉴赏】
杜甫的怀人诗，除了怀妻、怀兄弟之外，写得最多、最好的就是怀李白了，可见他们之间的友情是多么深厚。因李白于乾元元年(758年)流放夜郎，诗人设想他在途中会去汨罗江悼念屈原，所以想到他会投诗寄托心中的痛苦。但李白当年并没有去过汨罗。
登岳阳楼
——杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
【译诗】
早就知洞庭湖的盛名，今天终于登上岳阳楼。雄阔壮观的大湖，将吴楚分隔在东南两域。翻滚浩荡的水波，吞吐日月昼夜不息。亲朋好友音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北边的关山战火不停，我倚窗远望泪淋淋。
【鉴赏】
首联就点明多年来的宿愿得以实现；三、四句写洞庭湖浩瀚汪洋，气势磅礴，确是不同凡响；后四句触景伤情，写自己身世的凄凉孤寂，但仍然不忘国事，反映出诗人时刻都系着对时局的忧虑和关心。
蜀相
——杜甫
丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟！
【译诗】
丞相祠堂去哪里寻找？锦官城外，翠柏郁郁苍苍。碧绿的芳草映衬着荒弃的石阶，春光枉自明媚，祠宇只剩下空寂。树茂叶密，黄鹂婉转鸣啼，空有好音，无人赏听。想当年，先主三顾茅庐，向你询问定国安邦大计。你辅佐先主开国，扶助后主继业，老臣的耿耿忠心，佳话传古今，你率众兵，出师征战，大业未竟，身先亡。古今英雄无限感慨，痛切深惋惜，泪下湿衣襟。
【鉴赏】
怀着对三国时蜀丞相诸葛亮的深深敬意，缅怀他生前的显赫功勋，末句寄予了无穷的感叹，也蕴藉着诗人匡时济世的抱负和失望心情。
登楼
——杜甫
花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。
【译诗】
我独自登上高楼，我孤独的双眼痴望着苦难的大地。虽然眼前一片繁花似锦，可我的心，却更加悲哀。锦江秀丽的春色，是天地的造化，年年常新。玉垒山漂浮的白云，不管岁月的流逝，依旧漂忽，依旧变化无定。圣朝的气运，不会改变，就像永恒的北极星，永远光耀无比。而边陲的寇盗，纵然垂涎我大好河山，终归是徒劳的觊觎。可怜昏庸的刘禅，误了国家，误了天下，只留下空空的祠庙。悲叹呀，英雄的业绩，早已过去。我只有，反复吟诵高洁的《梁甫吟》，排遣我心中的幽愤。在这日暮的黄昏，在这悲伤的时刻。
【鉴赏】
这首诗作于代宗二年(764年)，这时吐蕃已攻陷西川的松、维、保三州及云山新筑二城，又多了一层忧国忧民之感，但还是对唐王朝存有信心。全诗写景写情，雄阔深远，末联委婉含讽。
宿府
——杜甫
清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语，中庭月色好谁看！
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
【译诗】
清冷的秋风，吹落梧桐，一片凄寒，只有蜡烛的残光，照着我，宦海的忧患，漂流的孤单，长夜难明，号角声声，诉说着无尽的伤感，明月高挂，谁与我分享，谁与我同看，光阴荏苒，哪里寻觅亲人的音信？关塞一片萧条，迢迢千里路，哪里是我的故乡，我已经忍受了十年的漂零，可我还要继续漂零，漂零在一个个，一个个栖身的地方。
【鉴赏】
诗作于代宗广德二年(764年)，时诗人在剑南节度使严武幕中任参谋检校工部员外郎，但很受拘束，又受到僚属间的猜忌，感到很不顺心。不久，就回到他的草堂去了。
阁夜
——杜甫
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐？夷歌几处起渔樵！
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
【译诗】
阴阳交替，催逼着残冬短促的白昼。霜雪初霁，寒夜笼罩着荒远的天涯。破晓时分军营中鼓角回响，声音多么悲壮；碧净的夜空星光映在三峡，是水流把它们的影子荡漾。是什么牵连着千家万户，牵连着荒野中揪心的痛哭，是可怕的战争，是人为的血流。是何处传来外族的歌声，在水畔山中响起，阵阵起伏。贤臣诸葛亮与叛臣公孙述都成了黄土。我何必介意，书信的寂寥，人间的萧落。
【鉴赏】
本诗作于代宗大历元年(766年)，时蜀中有崔盱、郭英义等互相残杀，更使百姓遭殃，诗中的“野哭千家”就是这次战祸的写照。杜甫在四川所写的诗中，经常怀思起诸葛亮，这是他从内心崇敬的一位贤臣，也留下他自己的影子。
八阵图
——杜甫
功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遗恨失吞吴。
【译诗】
三国鼎立，你建立了盖世功绩，创八阵图。你成就了永久声名，江水东流推不转你布阵的石头，千古遗恨，是你未能阻止先主吞并东吴。
【鉴赏】
对诸葛亮的正面评价和感慨，诗人已经写过很多，这首诗也并无新意，但第四句对刘备颇有微词，因为刘备当年不同意联吴抗魏，反而想要吞吴，以致导致蜀亡，这就不是诸葛亮的过错了。
江南逢李龟年
——杜甫
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
【译诗】
往昔，我们多次相见，交心在崔九的客堂，在岐王的府第，你绝妙的技艺震撼我刻骨铭心，想不到我们各自漂零。落花时节的江南，不曾想会遇见你，真令人高兴啊。
【鉴赏】
这是杜甫晚年飘泊来湖南长沙偶然逢李龟年所作，家国沧桑，处处都充溢着无限的身世凄凉之感。只见风景河山依旧而人事全非，时正暮春，落花是自己和故人的象征，就在这年冬天，诗人在耒阳的舟中去世了。
西施咏
——王维
艳色天下重，西施宁久微？
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅脂粉，不自着罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。
【译诗】
天下人都喜欢美丽，貌若天仙的西施怎么会长期不被人注意？早晨还在越溪边浣纱，夜晚就被选入吴宫成了宠妃。
贫贱时她与一般浣纱女没有什么区别，尊贵后才明白自己最不平常。梳妆施粉有婢女服侍，穿衣起居也用不着自己动手。君王的宠爱更使她娇态万分，君王爱怜她哪还管什么是非！
当年同她一道浣纱的同伴，没有谁能和她同车共荣。奉劝邻家的女子，不必枉费心机去效颦邀宠。
【鉴赏】
以咏西施为题，实际是比喻一个人纵然有才更还需要机遇。结尾两句，可以解作姿色是天生的，纵然效颦，并没有用，也寓示着：她难道就很值得羡慕，你又有什么必要去学她呢！
洛阳女儿行
——王维
洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。
良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。
画阁珠楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。
罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时，妆成祗是熏香坐。
城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。
【译诗】
在洛阳有一位女子，与我家对门居住，她容貌娇美，正当芳年十五六。她丈夫骑一匹青白相间的骏马，鞍辔上镶嵌着珠宝和美玉，侍女端来黄金的盘子，送上烹制精细的鲤鱼。宅中那雕梁画栋的楼阁，一幢幢遥遥相望，红桃绿柳在屋檐下排列成行。她出行时乘坐七种香木制成的车子，上面挂着丝织的帷幔，归来时仆人们举起华丽的羽扇，把她送回花团锦绣的幕帐。
她丈夫正是少年得志，有钱有势轻浮狂放，他性情骄恣奢华铺张，远胜过晋朝的石季伦。他亲自教授心爱的姬妾练习舞蹈，毫不吝惜地将名贵的珊瑚送给人。他们彻夜欢乐，直到曙光临窗才熄灭灯火，那片片灯花碎屑飞落在雕花的窗格。她成天嬉戏玩耍，懒得去练习歌曲，打扮得整整齐齐，也只是坐等薰香把时光消磨。
结交的都是城中的豪门大户，往来的也尽是贵戚之家。有谁去怜惜啊，那容颜如花似玉的越地女子，出身贫苦微贱，只能在江边浣洗棉纱。
【鉴赏】
诗中的“女儿”似是一小家碧玉而骤然成为贵妇人，丈夫则是富有的花花公子。家中的一切都很豪华，但她的生活并不幸福，除了陪丈夫玩乐之外，就只余下“妆成只是熏香坐”的空虚。和浣纱的越女究竟谁可怜？可以不同的角度作迥然不同的理解。诗的主旨是讥喻的。
辋川闲居赠裴秀才迪
——王维
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头余落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
【译诗】
秋日里，寒山苍翠更浓郁，溪水潺潺流淌不停息。我手倚拐杖立柴门外，临风细听那晚蝉鸣啼。渡口边降下落日，村落里升起炊烟。仿佛又遇到古时的陆通，你酒醉疏狂，在我五柳先生的门前放声高唱。
【鉴赏】
写“闲居”时从容潇洒的生活，用画家的笔触勾勒出一幅“闲”的意境图。深秋时节的山林不见萧瑟，反而更显苍翠，秋江也每日都奏着乐声，表现出眼前的一切是多么令人惬意。
山居秋暝
——王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
【译诗】
大雨刚刚过去，山谷格外空寂。夜晚悄悄来临，秋凉天气清新。
明月皎皎，萤光洒满松林。山泉潺潺，清水在石上流淌。竹林传来阵阵喧闹，是洗衣女在归途中嘻笑。莲叶在水中轻轻摇动，是晚归的渔舟顺流而下。任随春光消逝芬芳尽，秋色美景仍可挽留人。
【鉴赏】
将山中秋日的黄昏描绘得令人迷恋。王孙是反用了《楚辞·招隐士》：“王孙兮归来，山中兮不可久留”的诗意，说山居的景色特别诱人。王孙，指诗人自己。
酬张少府
——王维
晚年惟好静，万事不关心。
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。
【译诗】
晚年我独爱清静，万事全不挂在心。自知不能献良策，何不如返回旧居的山林。松林中吹来凉爽的风，我宽解衣带舒展轻松。明月从山间升起，莹光照着我拨琴弦。你问世间穷通的道理，请听河浦深处的渔歌。
【鉴赏】
晚年归隐，自称对万事已不关心，恬淡豁达；但从诗里可以看出来，又并不完全如此。第三、第四句就显然有点牢骚，可见诗人的心境并未完全超脱。用“渔歌入浦深”来劝慰张少府，也含有自我安慰的心情。
过香积寺
——王维
不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉声咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
【译诗】
不知香积寺在何处，我行走了几里山路，终于登上入云的高峰。
小径深藏在参天的古木中，看不见行人的踪迹。深山密林似有晚钟鸣，回声荡漾不知来自何方。山泉流淌碰岩石，潺潺的水声含呜咽。