书城社科实用经贸文书写作大全
626000000002

第2章 商贸书信的文体 贸易信

一、贸易信的含义

在商业活动中,货物的购进和销出是最主要的两个环节。这种购进和销出,基本上构成了贸易的过程。在这一过程中,贸易双方就交易商品的各项条款(品质、规格、数量、包装、价格、装运、保险、支付等)进行反复磋商,需要书信来往时,就要写贸易信。一般来说,信中应根据具体情况,写出以下各项:数量、单价、在批发或者当场付款的情况下的折扣、总价、商品发往地点、装运方法、订货条件、订单号、订货日期、被授权订货者的署名。

说明越详细越好。例如,假若订购服装,只说“订购蓝色的”往往是不够的。想要一种深浅合适的确切的蓝色,就必须具体说明它。应当把订货单按细目开列,使收信人不致发生误会或感到模棱两可。

根据商品目录来订货时,不要忘记商品的目录号,此外,为了更稳妥起见,也可以提一下商品目录的期号和出版日期。

有时,可把装运说明写得笼统一点。可以要求将商品以“廉价的方式”装运,也可以要求以“尽可能快的方式”装运。但是,一般说来,装运说明还是要具体一点为好。在可能的情况下,应当写明:“通过包裹邮递”、“通过铁路快运”、“通过空运”等等。

关于订货条件,可写明各种不同的要求。例如,写上“货到付款”或“如果你们能在8月10日以前交货,就请发运以下……”。

为了便于识别和查对,订单上应写明订单号和订货日期。日期应当写明年、月、日。但往往订单上只有日期是不够的,因为公司可能在同一天向同一家商号发出几份订单。

在大量采购各种各样货物的情况下,最好使用一种印好的订单,其中包括所需的一切栏目,使用时只需逐栏填写并加以复核就行了。

有一句商业格言说:“永远要使用复写纸”。写任何商业书信的人,尤其是负责订货的人,都应当牢牢记住这句话。这样小心谨慎也许有点过分,然而现实生活中确实有使商业处于混乱状态的悲剧。这种悲剧,仅仅是因为某人忽视了复写或者没有妥善保存复写副本而产生的。

二、进货函件

例文(请报货价和索取货样):

××先生:

请将你们价格最低的藏青色和黑色西服料的样品寄来。我们各需10,000码,希在今后八个月中分批均匀交货。

请注意,本月8号以前,我们必须得到你们的报价和样品。

××百货店

××××年×月×日

例二(确认订货并发出购货合同函):

××公司:

根据你公司4月5日函及我3月30日电,现特函证实向你方购买芦荟20吨共××万元。

随函附上购货合同086号一式两份,希查收并签署后退回一份,以备存查。

附件:如文(略)。

××上海药材行

××××年×月×日

例三(发函订货):

××公司经理先生大鉴:

9月15日大函奉悉,承示CIF国内最低价目、付款办法,及订单查万元以上照八五折优惠等款项,均甚合适。并随函付上,4061号正式订单及不可撤销之信用书各纸,请为尽速付货,以应市场急需,付货后并希以电报告知,同时寄来保险单、提货单、发票等一应文件,为荷。即颂。生意兴隆!

××公司第一业务部

经理  方××

××××年×月×日

附件:订单一份,信用书一份(略)

例四(汇款办货):

××经理先生惠鉴:

随函电汇入民币壹万元正,另订单壹份,敬请检收。所定各货,希尽快寄来,以供应门市零售。如汇款不够,请一并示知,以便补汇。专此即颂

台祺!

××公司经理  ×××启

××××年×月×日

例五(催货):

××公司:

合同第6号磷酸岩50吨,交货期过期已久,未见到货,已严重影响我公司的业务进行。特再函通知,务希于11月10日前交清,并盼将装运具体日期见告。盼复。

××省矿产进出口公司

××××年×月×日

例六(请暂停发货):

××经理先生英鉴:

6月6日903号订单所订各货,首批昨日运到,质料甚合我意,谢谢。为本公司货仓日前因台风袭击受损,存仓货物急需清理,新到货品一时无处储存,故特专函奉达,请将原定启运各货,暂缓半个月再行发运,以便我公司从容处理,为要。

即颂

大安

××公司经理  ××

×月×日

三、销货函件

例文(报价):

××××公司:

2日来信悉。你方急需“××牌”味特精2000箱,因近来订货众多,货源较紧,故不能全部满足要求。考虑到双方多年贸易关系,我们通过最大努力,只能供应1000箱,但必须同时接受92度味精1000箱。兹发盘如下:

“佛××”味特精1000箱,每箱××港元CIFC3%香港。期均2月/3月,纸箱包装,每箱内装100袋,净重50公斤,即92度味精1000箱,每箱××港元CIFC3%香港。交货期信用证付款。上述发盘以25日贵方接受复电到达为准。

××粮油食品进出口公司

××××年×月×日

注:报价又叫“发盘”。报价又可分为报实价和报议价两种,即所谓“发实盘”和“发虚盘”。上例为发虚盘信函。发实盘时应注明该报价的有效日期和款到付货等事项。

例二(确认供货):

××公司:

按照你公司6月17日第57号订单,制订第311号销售确认书一式三份,随函寄上,请签署后退回一份备存。借此对双方达成首批交易表示高兴,并望今后能继续合作,我方定尽力优先向贵公司供货。

附件:销售确认书一式三份。

××食品进出口公司

××××年×月×日

例三(安排供货):

××公司:

关于15磅小苏打、45瓶鱼肝油和12打盒装酵母精的订单业已收悉。

如果要按照你订单上所要求的日期发货,我们只能给你们发运鱼肝油40瓶而不是45瓶。其余货物则可以全部发完。订单上剩下未发的货物可在一周之内发齐。希望你对这种安排能够满意。

××公司

××××年×月×日

例四(通知缺货):

××经理惠鉴:

4月3日来函收悉,所嘱代办彩电一批之事,本应遵办。但因近来彩电十分畅销,我公司库存均被抢购一空,虽屡电厂家从速付货,但至今尚未见运到。致使贵宝号所需彩电,一时无法付上,甚为抱歉。一俟厂家来货运到,当优先发运给贵宝号,决不有误。贵我双方多年交易,谅能体鉴。专此致歉。

××公司经理路××启

×年×月×日

例五(通知发货):

××公司:

9月4日大函及4061号订单收到,谢谢。惠订各货已于9月20日通过火车发出。兹将提货单、发票等文件付上,请察收。倘蒙继续赐顾,不胜感激。

××实业公司销售部

××××年×月×日

例六(暂停付运):

××公司经理先生如面:

7月3日大函及订单、汇票均收到,承蒙惠顾,不胜荣幸。各货业已办妥,即将付运,惟我公司会计部核计货款时,发现贵公司惠来汇票短缺货款人民币肆仟贰佰元。况且上次汇款交易贵公司欠账人民币伍仟元,至今尚未结算。为此我公司决定,暂停付运本次订货,并专此奉告,请将前后货款结付,以清手续,各货即起运不误。即请

财安!

××公司业务部主任

唐××  敬启

××××年×月×日