罗纳德回去以后，就变得备受欢迎起来。谷仓里举行了一个盛大的庆祝宴会，方圆几里的动物都赶来表示景仰。他作了一个演讲，描述了自己的历险。凯克莉塔骄傲地坐在他身边，激动得泪流满面。他讲完之后，台下一阵长久的欢呼，查尔斯跳上马车前面的台板说道：
“女士们先生们，朋友们乡亲们……”他刚说到这里，金克斯就一巴掌将他拍了下去。
“查尔斯，别说了，”金克斯说，“弗莱迪有话要说。”
“可我还想作个演讲呢，”查尔斯说，“我想演个讲，代表──组织。金克斯，一向是我演讲的。”
“你一向话太多了。”小猫说，“让弗莱迪说话，行不？”
“搞不懂为什么要让弗莱迪讲，”查尔斯固执地说，“毕竟，罗纳德是我的女婿，是我们公鸡家族中的一员……”他看见亨莉埃塔正推开人群朝前走来，于是收住了口。
“这里有母鸡中的一员表示，你最好闭上嘴巴从那上面下来，”亨莉埃塔说，“快，快下来。”
“哦，好吧。”查尔斯说着跳下来，一肚子不高兴地推开人群朝门外走去。
“女士们先生们，”弗莱迪费力地爬上马车，说道，“本杰明·比恩先生，就是我们大家熟悉和爱戴的本大叔，他有一个主意，为此他花了很长的时间，而我也确信，这是一个你们大家都会认为了不起的主意。他觉得，对于如此卓越的胆识，不应当仅仅报以稍纵即逝的掌声，还应该有更真实可感的方式。他认为，对于我们的朋友罗纳德如此杰出的贡献，应该有一个长久的纪念、一枚荣誉徽章，时刻提醒我们记得这……这，呃，如此杰出的贡献。请大家原谅我的结巴，我不太擅长演讲，不像我们的朋友查尔斯。因此，在这里，我很高兴能代表比恩先生、比恩太太、本大叔、阿多奈拉姆，以及在场的所有飞禽走兽、昆虫，颁给你，罗纳德，一枚承载着我们的感激和敬佩的纪念章，‘本杰明·比恩杰出贡献勋章’。”他将一条丝带套在公鸡的脖子上，下面挂着一枚银勋章。
响起一阵热烈的欢呼，动物们挤上前来，欣赏着奖章。本大叔的手艺好极了，一面刻着马背上的骑士，手里挥舞着美国国旗，另一面刻着罗纳德的名字、日期，以及这样一段话：“本杰明·比恩杰出贡献奖，致最有胆识的英雄。”
动物们正排着队上前来欣赏奖章、祝贺罗纳德的时候，原本一动不动站在马车后面的伯特伦忽然抬起了胳膊，用一种震耳欲聋的声音喊道：“女士们，先生们，请注意！”
这声音太可怕了，大家又惊又怕，一时都瞪着伯特伦，然后就朝门口逃去。
“是查尔斯，”乔治对金克斯说，“我看到他偷偷钻进控制室里去了。”
“那个疯子！”小猫生气地说，“他都不知道怎么操纵伯特伦。嘿，查尔斯，别闹了。出来。”
“哈哈哈！”伯特伦嗡嗡说道，“小猫，来抓我呀！我要作我的演讲，看你还怎么阻止我！”他右手朝金克斯猛地一挥。
“最好先出去，”金克斯说，“他不出来我们也没办法，他搞不好还会伤到别人。”
于是查尔斯开始演讲了，谷仓里全空了，可他并不介意。他知道这些动物除非离开这农场，否则就逃不掉他的声音。他的演讲嗡嗡地继续着，老谷仓都开始颤抖。这声音穿过宽敞的门道，传了出去，寂静的山头上传来连绵的回声，如同打雷。
查尔斯想：“妈呀，这演讲声音真牛！要是我能一直保有这声音，谁都得听我的。”
就连那个站在椽子上、正被自己丈夫气得咯咯叫的亨莉埃塔，也不敢靠近伯特伦，而且她也知道查尔斯现在听不见她。
伯特伦头上钉着几枚钉子，上面挂着一把草耙。当这剧烈的声音发出时，震动着草耙渐渐地从钉子上往外滑。“我的朋友们，我们今夜表彰的，”查尔斯吼道，“是勇气。一股不害怕任何事情，面对惊险、突然的袭击，坚定地站在那里的──勇气，简言之，是公鸡的勇气！”就在这时，那草耙终于从钉子上滑落下来，“啪”的一声砸到伯特伦的脑袋上，把他撞倒在地。
演讲在一阵惊恐的“咯咯”声中结束了，控制室的门被打开，查尔斯飞了出来。亨莉埃塔立刻赶到他身边。
“查尔斯！查尔斯，你摔到哪里没？”
“是谁干的？在哪里？”查尔斯挑衅地问，“我当然没事了，是谁……”
“没事是吧，好，”亨莉埃塔一边生气地说着，一边伸出翅膀给了他一耳光，打在左脸上。“还有这个。”她说着，又打了他右脸一个耳光。“公鸡的勇气，是吧？你这个大话匣子，我来给你的勇气一点儿颜色看看。你就是个带着羽毛尾巴的大喇叭。滚回家去，否则……”
后面她说什么大家就没听清了。查尔斯没命地朝鸡舍逃去，亨莉埃塔紧紧地在后面追着。一两个钟头过去了，大家还能听到她的声音。亨莉埃塔是个实力派的演说者，虽然她只对自己的老公演讲。
罗纳德回来以后，阿多奈拉姆特别开心。他很高兴比恩夫妇收养了他，也很高兴史密斯夫妇不是他的亲叔叔婶婶。
“如果我是河里漂来的，”他对乔治说，“如果我不姓史密斯，哎，也许我跟你的主人拜拉姆真的是兄弟。要是能有个兄弟真不错！”
“呃，就我个人认为，”乔治说，“我觉得你们是兄弟。我从来没见过两个男孩子长得这么像。”
“哎，”阿多奈拉姆说，“如果我们一直找下去的话，总有一天会找到他的。与此同时，你愿意跟我在一起，对吧？”
“当然了。”小狗说着，摇摇尾巴望着男孩。
阿多奈拉姆想了一会儿。“我觉得，”他说，“任何找到拜拉姆的人都应该得到本大叔的一枚奖章，对吧？”
“天哪，”乔治说，“这是个主意！那些动物会不顾一切地去争取奖章的。我们去问问本大叔。”
自从罗纳德的颁奖仪式之后，比恩农庄洋溢着一片奋发的气氛。所有动物都开始逞英雄，想弄到一枚奖章回来。不过到目前为止还没有一个能成功。亨莉埃塔是最接近成功的一个了，她跳进池塘里救起了一只蚱蜢。可接下来她把那只蚱蜢给吃了，所以也没得到。就连那四只小耗子伊克、奎克、伊尼和堂兄奥古斯塔斯都在练胆儿，他们坐在洞口朝金克斯扮鬼脸。开头金克斯还没明白是怎么回事，以为他们胃痛，还挺同情的。后来他们解释这样做是想要激怒金克斯，金克斯听了哈哈大笑。
阿多奈拉姆去找比恩大叔，和他说了想要给找到拜拉姆的人发奖章的事情。老人家点了点头，“勇敢地找到他——获得奖章。”他说。
“好的。不过要是这过程没什么勇敢事呢？”男孩说，“我是说，要是就这样坚持找着找着最后就找到了呢？”
“坚持。”本大叔说，“哪儿有发奖章表扬坚持的？！”
“唉，老天，”阿多奈拉姆说，“本来我和乔治觉得这是一个发动大家帮忙找他的好办法。”
本大叔摇了摇头，回到工作台前。他正在做一个改进版的鞭炮闹钟—— 一次不是炸响一只鞭炮，而是一串鞭炮的闹钟。这闹钟每两分钟可炸一只鞭炮，一只比一只响。最后一声巨响，就连睡得最熟的人也会给吵醒。
然而第二天，本大叔把男孩叫上了阁楼，在他手心放了一枚勋章。一面刻着一只蜜蜂和六个字“勤勉坚持勤奋”，另一面写着“阿多奈拉姆·比恩勤勉奖章。颁给____，致其孜孜不倦的勤勉贡献。”
阿多奈拉姆拿到这奖章分外高兴。他谢过本大叔，跑出去把消息告诉动物们。出乎意料的是，虽然个个动物都说这“真不错啊，好想得到噢”，却没有一个动物看上去是真的兴奋。
“告诉你是怎么回事吧，”威金斯太太说，“很多人想要显得勇敢，至于勤奋不勤奋的无所谓。或者反过来讲，你要是叫一个人懦夫，他肯定气急了要找你拼命。可你说人家懒惰，他只会哈哈一笑。我也不明白是怎么回事，不过事情就是这样。”
“勤勉要比勇敢难得多，”沃格斯太太说，“就是这个原因。一时逞了英雄，过后也就好了。可是要想勤勉，那得要成年累月的才行。”
“我想大概也是因为这个。”阿多奈拉姆说，“真糟糕。不管是为了乔治还是为了我自己，我都想要找到拜拉姆啊。”
“嘿，别泄气，”威金斯太太说，“老天爷，这些动物虽然对费大把劲赢这个奖章没什么兴趣，不过要是他们知道了你的心情，他们一定会削尖了脑袋去找他的。别为这个烦恼了，交给我吧。”
一般来说，威金斯太太说什么事情会发生，多半都会发生。她又大又笨重，还犯了许多你都想象不出来一头奶牛能犯的错误，可是每当大家有什么麻烦时，都喜欢来找她，而不是找她的侦探事务所的老搭档弗莱迪。这是因为弗莱迪是个性情中人，他手上不是有案子要办就是有首诗没写完，再不然就是要画一个新猪圈的设计图。总之，要打断他手头正忙活的事情是不太好的。