当黎明的第一道曙光初现时，弗莱迪爬出了睡袋。坎皮奥先生睡在另外一个睡袋里，班尼斯特则裹在一条毛毯里，他们两人似乎正在进行打呼噜比赛。弗莱迪听了一会儿，决定将冠军授予班尼斯特，虽然他的鼾声不大，但声调富有变化。他走下山坡，来到湖边简单洗漱了一下。
天越来越亮，东方逐渐泛红，好像有个巨人打开了群山之后的熔炉大门。弗莱迪坐下来，欣赏着眼前的景象，呼吸着清晨朝露、松树、云杉和湿润泥土的清香。他自言自语道：“天哪，我还真没有想到野营这么美妙！不过我饿了！我可不想在他们起来之前生火做饭。如果我作首诗，也许就不会这么饿了。”
他开始作诗，和着曼德勒的调子，唱了起来：
站在古老的“湖边”旅馆前，向南望着大海，
有一堆明亮的篝火，我知道那是为我点燃。
微风吹着松树，松针在呢喃：
你回来吧，猪侦探，回到琼斯湾；
回——到——琼斯湾——
他接着唱起合唱句来，声音越来越大。渐渐地，就像有时诗人会碰到的那种情况，他把对早餐的饥渴化做了诗歌，他唱着唱着，合唱句就成了这样：
噢，通向琼斯湾的路啊！那里可有飞旋的烙饼！
黎明时你在床上就能听到熏肉发出剌剌的声音。
在通向琼斯湾的路上，我们欢呼我们欢唱；
而当早餐准备好时，他们将用盘子端上！
“得，好吧！”他自言自语，“我想，我最好还是做点儿事情来分散对肚子的注意力。”炉火旁边的煎锅里还有一块昨晚留下的冷烙饼。他拿起来，咬了一口，但是再有胃口吃了一口冷烙饼后也会荡然无存。他起身把烙饼放进湖里浸了浸，然后把它放在煎锅里，开始练习往空中抛饼。他想练习到能够将烙饼抛在空中翻三圈，再落到锅里为止，好让坎皮奥先生对他的技艺大为惊叹。
但是，在他练习的十多分钟时间里，烙饼不知掉了多少次，都快摔烂了。斜坡上的打呼噜比赛还在进行。他想：“天哪，我怎么就忘了我是侦探了呢？他们再睡一小时也不会醒来。我最好到旅馆那儿侦察一番。” 于是，他就走了。
侦察进行得并不顺利，办公室和大厅里没有任何线索。他便往码头走去，这时，他发现了一块手帕。这是一块普通的白色手帕，手帕的一角用消不去的墨水写着E.H.A.三个字母。“那么，艾哈真的是他的名字了。”他想，“但是，这又能说明什么问题呢？我还是不知道他住在哪儿。”他正沉思着，突然听到有细小的声音尖叫道：“救命！”
弗莱迪向四周看了看，但没有看到任何人。“你在哪儿？”他喊道。
“我在船库里。”
船库里架着许多独木船和划艇。在独木船和划艇后面，从天花板上吊下一个钩子，钩子上挂着一个大捕鼠器——一个带弹簧门的方形铁丝笼子，里面关着一只老鼠。
老鼠看上去都非常相像——松鼠、猪和大象也一样，同类的看上去都很相像。但是，如果你认识了他们，你就会发现他们和人一样，长相其实是不同的。弗莱迪对西蒙及其家族非常了解，所以他立即认出这只老鼠是西蒙的儿子，叫伊兹。为了让西蒙一家好好表现，他被艾哈先生扣做了人质。
一看到弗莱迪，伊兹马上坐起来，前爪抓住铁丝，乞求弗莱迪把他放出来。
“等等！”弗莱迪意识到老鼠没有认出他，说，“如果是菲尔莫尔夫人把你关进这个笼子，没得到她的允许，我是不能把你放出来的。”
“菲尔莫尔夫人与这件事一点儿关系也没有。”伊兹尖声说道，“告诉我，你是谁？我怎么以前从来没有见过你？”
“是吗？可我知道你是谁。”弗莱迪说，“如果我没有记错的话，你是一只老鼠的亲密朋友，他有一整个冬天都住在我家农场上。是老西蒙，对不对？就是那个强壮的老家伙，西蒙。我们是铁哥们。你看上去很像他，一定是他的儿子。”
“我是他的儿子。如果你把我放出去——我可以告诉你，他悬赏要找到我，这笔丰厚的奖金会全都归你。”他急切地说，“听着，你告诉我你住在哪儿，他会把奖金给你送去。明天就送去。”
“哼！”弗莱迪说，“你比我还能撒谎，伊兹！”他摘下帽子，“现在认出我了吧？”
“噢，天哪！”伊兹说，“是弗莱迪！哎哟！我现在是完蛋了！”他说完，便瘫倒在笼子的底板上。
“也许是的。”猪儿说完将笼子摘下来，走上通往营地的小路，“如果你告诉我们想知道的事情，也许我们可以放了你。”
那两个人已经起来，正在准备早餐。他们对弗莱迪抓到伊兹不以为然。“他只不过是一个小喽啰而已。”坎皮奥先生说，“即使你能把他们全都抓到……坐下来喝杯咖啡吧。”
“他是西蒙的儿子。”弗莱迪说，“我猜想他们昨天晚上走得太急，忘记他还关在船库里了。但是，艾哈先生不想失去他，因为伊兹是艾哈先生要挟西蒙的唯一手段。他需要西蒙的帮助才能完成他的计划。我向你保证，他今晚还会回来找伊兹的。”
“我们该怎么办呢？”坎皮奥先生问，“在树林里追得他到处跑，再互相做鬼脸吗？”
“麻烦的是，我们不知道艾哈是谁。”弗莱迪说，“西蒙也许知道，但是我相信其他老鼠是不会知道的。我想，伊兹什么也不知道，对不对，伊兹？”他说着，盯着笼子看了一眼。
老鼠向他做了个鬼脸。
“但是我敢肯定，他住在森特博罗。”弗莱迪继续说，“因为——你们看看这些。”他拿出了在艾哈上衣口袋里发现的字条，这些字条是在迪克森餐馆吃饭的账单。“他一定经常在那家餐馆吃饭，”弗莱迪说，“因为如果不是常客，他不会不付账就能把账单装进口袋，一走了之。只有常客才有可能这样做。要不，他怎么拿到这些账单的？你说呢？——我今天下午去趟森特博罗，找找他。”
“嗯，即使你调查清楚他是谁，警察也不会相信你的话。”坎皮奥先生说，“老鼠和鬼的故事！他们才不信呢！他们只会不让你再干侦探的活。”
“当然不能麻烦警察，我们只是想找艾哈先生的麻烦。我们将这件事留给那家可靠的老牌公司来做——他们知道如何对付这些骗子。嘿！”他突然说，“出什么事了？”他指了指湖对岸。
湖对岸是坎皮奥先生庄园的草坪，远远看上去，草坪成了一条浅浅的绿色带，有件白色的东西在摆动。
“有人在挥舞着桌布。”班尼斯特说。
“一定出什么事了。”坎皮奥先生说着站了起来，“最好过去看看。”