书城童书危险的南迁之旅(小猪弗莱迪)
670300000010

第10章 爱吹嘘的猫儿受到了教训

随着他们的行进,天气更热了。所以动物们早上起得很早,尽可能在比较凉快的时候多走点儿路。到大概十一点的时候,就可以停在路边大树的阴凉下,或躺在草地上聊天一直到下午。然后再走一段路,直到发现适合露营的地方。他们通常会到河边或者池塘边,大家都可以去游泳。这是你能想象到的美好生活。

一天,大概是中午时分,他们坐在路边一个比较陡峭的小山坡上的阴凉处。在路的另一边有一座房子,视线范围内除了一个小姑娘,什么人都没有。小姑娘正推着她的娃娃车上上下下地玩。

大部分动物在午睡,猫儿金克斯正在说话,不过没人注意他说什么。这对金克斯来说没多大区别。他正在大谈自己有多聪明,吹嘘自己的能力。

这是金克斯最大的缺点:他总是谈他自己。如果动物们提到汽车,他就会说他多了解汽车,多会开车;如果大家说:“让我们游泳吧!”他就会说他是多棒的游泳高手,虽然大家都知道他恨水,压根儿划不了两下。

今天他吹嘘的是自行车。

“骑自行车没什么难的,我骑过各种型号的,还有三轮车什么的……”

“你别吹了!”弗莱迪不耐烦地说。其他醒了的动物也附和说:“拜托,安静点儿吧,金克斯。”

爱丽丝和艾玛,两只白鸭子什么也没说,她们俩总是很和气,害怕伤害金克斯的感情。不过她们也听烦了金克斯的吹嘘,所以爱丽丝说:“走吧,艾玛,我们去找小女孩玩。”她们起身梳理好羽毛,穿过马路去房子那里。

小女孩很高兴,她把鸭子们跟娃娃都摆在车子里,假装他们是邻居的孩子,她得在他们的妈妈去买东西的时候照顾他们。她假装怕他们感冒,所以用一张小毯子把他们包了起来,爱丽丝和艾玛特别有礼貌地让她包了,但实际上身上热得都要冒泡了。

然后,小女孩说:“你们觉得舒服吗,亲爱的?”

艾玛说:“嘎,嘎!”

“噢!”小女孩说,“她说:‘妈妈!’”艾玛嘎嘎地叫了好久,小女孩则在一边蹦蹦跳跳地拍手。

小女孩终于累了,说她要带他们去兜风,所以她推着他们从小径到了马路上。然后看见了一只蓝蝴蝶,她立刻要穿过田野去抓蝴蝶,把娃娃车留在坡顶的马路上,就在动物们身旁不远的地方。

金克斯还在聊自行车。

“我还能倒着骑,两只爪子都不扶把,我还能骑车上下台阶……”

“噢,别冒傻气了!”亨莉埃塔说,“你根本不会骑自行车。你的腿太短,够不着脚踏。”

“没那个必要,”金克斯说,“我能骑着下山。从顶开始,嗖!—一小时把你们甩在六十英里开外!还有……”

“行啦,别说了!”亨莉埃塔抱怨说,“这还是动物吗?你连那边的娃娃车都不敢骑下山!”

“哈!”金克斯说,“小菜一碟!容易得很!”

“好啊,”亨莉埃塔说,“让我们看看吧。”

“我看,你是觉得我不敢吧?”金克斯说。

“我觉得你没戏。”亨莉埃塔直接说。

金克斯站起来走到娃娃车旁边,爬进去坐在爱丽丝、艾玛和两个娃娃中间。

“切,没啥大不了的,”他说,“手到擒来!不就是下山吗?呼!”但是,他看起来并不是很想开始。

“请你下去,金克斯,”艾玛说,“这里没有地方放得下你。”

“你准备好下山了吗?”爱丽丝说,“因为你要是一开始,我们就立刻出去。”

“滑下山?”金克斯说,“然后再在大太阳底下爬上来,就为了证明我会骑车吗?切,我才不干!要是他们不相信我—他们也不必相信,没啥!”

所有的动物都醒了,开始走到马路上。

“你不敢滑下山,”他们大叫,“胆小鬼!懦夫!”弗莱迪编了一首歌词,围着娃娃车用后腿跳着舞:

胆小鬼猫咪金克斯,

他的尾巴打着结!

他不敢滑下山!

快看他的熊样子!

金克斯一点儿也不想滑下山,那么长的一段路,有很陡的一条弧线,他正绞尽脑汁地想着借口。但是就在他犹豫不决的时候,弗莱迪撞到了娃娃车,车慢慢地滑了下去。

“喂,你要干吗?”金克斯害怕地大叫起来,却不敢跳下车。

动物们闭嘴不闹了,大张着嘴看着娃娃车嗖嗖地往山下冲。他们听见爱丽丝和艾玛惊恐的尖叫声,看见她们白色的小脑袋害怕地四处张望;他们看见金克斯害怕得死命抠着娃娃车,而娃娃车一路颠簸着从路的一边滑到另一边。他们变得越来越小,直到在视线里消失。

动物们非常害怕,纷纷尽快跑下山。半途听到一声巨大的声响,原来是那个小女孩在他们后面也追了过来,大哭着要她的娃娃。

“坏猫!”她痛哭着说,“坏死了!他偷了我的娃娃车,弄跑了我的娃娃!”

动物们等着她过来,汉克蹲下身让她坐在自己的背上一块儿下山去。

很快他们到了山脚下。那里有一条湍急宽阔的河流,在桥中间躺着那辆娃娃车。桥下,是湿漉漉爬上岸来的金克斯,一只眼睛旁边都是擦伤。爱丽丝和艾玛正在嘎嘎叫着游泳,就好像啥事儿都没发生似的。

在娃娃车翻车的时候,速度太快了,鸭子、娃娃和猫都被甩到了河里。娃娃们沉到了水里,猫也沉下去了,虽然他很会吹,但实际上并不怎么会游泳,好不容易才上了岸,但是爱丽丝和艾玛才不管他呢。

金克斯看到了他的朋友们,他试着装出一副一切尽在掌握中的样子。

“那里!”他说,“我猜你们不敢让我再试别的事儿了!我做到了,不是吗?我看你们这次没话说了吧!”

那个小女孩从汉克背上跳了下来,打了他一个耳光。

“你这只坏猫!”她说,“你这只坏,坏猫!我的娃娃呢?”

金克斯把自己缩得不能再小,把头埋进自己的爪子中间,让她打。她打得不太疼,猫甚至跟身后的弗莱迪说:“把我毛里面的水都拍走啦。”

爱丽丝和艾玛潜水把娃娃捞了出来,放在岸边晾干。一会儿,小女孩打累了,把娃娃们放进车里。威金斯太太推着小车上了山,小女孩坐在汉克的背上。

这次以后,金克斯不敢说太多了。如果他开始吹嘘,所有的动物都会说:“拐子!娃娃贼!是谁被女孩打了?”他就会缩成一团假装睡觉去了。