书城童书危险的南迁之旅(小猪弗莱迪)
670300000011

第11章 佛罗里达到了

最后有一天,当动物们在潮湿的野外森林走了整整一个早上后,他们来到了一条长斜坡前,然后顺着斜坡下到一个宽阔的山谷里。那里有许多绿意浓浓的树,看着很舒服的白房子。一阵柔风吹过山谷,一股香气迎面扑来,没人闻过这种味道。他们欣喜地嗅着。

“嗯!”威金斯太太说,“这不是很美好吗?比苜蓿还好闻。我想知道这是什么东西。”

“我知道,”杰克说,“我在婚礼的时候闻过。看到那些绿色的小树了吗?那是橘子树,你们闻到的是橘子花的香味。”

“快看!快看!”弗莱迪尖叫说,“那是棕榈树!”

“这是佛罗里达!”金克斯嚷道。

所有的动物齐声叫道:“佛罗里达!”几英里外都能听到他们的叫声。爱丽丝和艾玛蹦着,“嘎嘎”叫着,拍着翅膀;查尔斯开始打鸣;狗开始狂吠;威金斯太太也开始“哞哞”地叫;汉克那匹白色的老马像一匹年轻的小雄马一样转着跳舞,直到自己的腿缠在一起,跌倒在地为止。动物们看着他哈哈大笑。就连蜘蛛也在威金斯太太牛角之间的蛛网上跑圈,老鼠们也跳跃着欢腾不已。

“所以这里就是佛罗里达!”威金斯太太说,“好!好!”

然后,他们开始走进佛罗里达。一边走,弗莱迪一边编了一首歌:

天气越来越炎热,

橘子香越来越臭,

我们走向佛罗里达。

“但是橘子的味道并不难闻啊。”罗伯特说。

“我知道,”弗莱迪说,“但是在那个韵律里没有其他的词儿了。”

“好吧,再另编一段吧。”罗伯特说。

所以弗莱迪又编了一首:

噢,去往佛罗里达的风中之路啊,

灰尘满布,漫长无边,

但是我们庆祝,

并歌唱庆祝的歌。

我们的心在跳动—

虽然我们的家很冷。

这就是我们上路的缘由。

佛罗里达,佛罗里达,

距离我们北方的家遥远的佛罗里达。

在佛罗里达,在佛罗里达,

橘子花香飘扬,

鳄鱼之歌甜蜜,

甘薯生长;

这就是我去的地方—

佛罗里达,佛罗里达,

快乐就像一只蛤。

他们都很喜欢这首歌,神采奕奕地走着。大家对抵达佛罗里达都很兴奋,最后他们忘了中午休息这回事,一直走到三点钟。然后,威金斯太太一屁股坐在路边的树下。

“我可再走不动一步道了!”她说,“我就跟漏水一样地出汗。查尔斯,你要是能用你的翅膀给我扇扇风就太好了。”

他们都坐了下来,查尔斯非常好心地给威金斯太太扇风,直到她凉爽。他们都又累又热,决定晚上就在这露营了,顺便想想他们打算去佛罗里达哪里。早上他们就可以再次出发了。

他们就在橘子树底下安了身,讨论了所有的事情,最后他们决定去海岸。弗莱迪说,他知道海浴很舒服。

“但是我们如何找到海岸呢?”罗伯特问道,“你得照着知更鸟画的地图走。”弗莱迪说:“这很容易找的,佛罗里达是个半岛。”

“什么是半岛?”杰克问。亨莉埃塔说:“别问他,他只是穷显摆。”

弗莱迪说:“半岛是三面环水的陆地。也就是说,如果你走得够远,除了一个方向以外,不管从哪个方向开始,最后都能走到海边。”

“是的,”罗伯特说,“但是我们怎么知道哪个方向走不进去呢?”

“那个方向就是我们来的方向,笨啊。”弗莱迪说。他在地上画了一张小地图,给动物们讲解他的意思。

第二天早上,他们开始去找大海。他们走了四天,老远就看到消失的水平面在阳光下闪着光,不过他们在到达之前,还是走了足足一天。他们看到了广阔的水面,蔓延了无数英里。他们站在那里看了很长一段时间,没人见过这种景象,然后就纷纷冲下海岸跳进水里去游泳。

他们在海边住了一个月。他们发现离海岸不远的地方有一个旧谷仓,他们打扫干净,高兴地住了进去。每天四点钟,他们都在海浪里先泡一会儿,然后躺在沙子上聊天到午饭。这段时光非常慵懒愉快。

但是过了一阵子,他们开始觉得无聊,渴望新的冒险。“另外,我们还得旅行看看城市吧,”查尔斯说,“我们回去以后,大家都问我们佛罗里达怎么样,我们都说不出来。”

所以,他们跟海岸说了再见,跟鲎,跟水母,跟这些天里让他们快乐的所有动物都说了再见,然后起身踏上了新的旅程。