（唐宣宗大中二年，公元848年）十一月庚午，万寿公主嫁给起居郎郑颢。郑颢是郑的孙子，举进士第，任校书郎、右拾遗内供奉，以文才儒雅而著称。万寿公主是唐宣宗的爱女，所以宣宗选郑颢为驸马。有关礼官向皇上请命，打算遵循旧制度用银子装饰马车，唐宣宗说："我正想以俭朴节约来教化天下人，应当从我的亲人开始。"于是命令礼官依照一品外命妇的标准用铜装饰车辆。唐宣宗又颁下诏书令万寿公主要执守妇人的礼节，一切规矩都依照臣下庶民的习惯，并告诫万寿公主不得轻视丈夫家族的人，不得干预时事。唐宣宗自写诏书告诫万寿公主说："如果违背我给你的告诫，必然会有当年太平公主、安乐公主那样的祸患。"郑颢之弟郑，曾患有重病，十分危急，唐宣宗派遣使者去探视，回宫后，唐宣宗问道："万寿公主在什么地方？"使者回答说："在慈恩寺观戏场。"唐宣宗听后勃然大怒，叹惜说："我一直奇怪士大夫家族不想与我家结亲，现在看来是有原因的！"立即命令召万寿公主入禁宫，让她站立在庭殿台阶之下，看也不看她一眼。万寿公主感到恐慌，泪流满面，向父皇谢罪。唐宣宗责备女儿说："哪有小叔子病危，嫂子不去探望，反而有兴致去看戏的道理！"派人将万寿公主送回郑颢家。于是直到唐宣宗死，终其朝，皇亲贵戚都兢兢遵守礼法，不敢有违逆，像山东以礼法门风相尚的世族一样。
原文
（唐宣宗大中五年）进士孙樵上言："百姓男耕女织，不自温饱，而群僧安坐华屋，美衣精馔（zhuàn），率以十户不能养一僧。武宗愤其然，发十七万僧，是天下一百七十万户始得苏息也。陛下即位以来，修复废寺，天下斧斤之声至今不绝，度僧几复其旧矣。陛下纵不能如武宗除积弊，奈何兴之于已废乎！日者陛下欲修国东门，谏官上言，遽为罢役。今所复之寺，岂若东门之急乎？所役之功，岂右东门之劳乎？愿早降明诏，僧未复者勿复，寺未修者勿修，庶几百姓犹得以息肩也。"秋，七月，中书门下奏："陛下崇奉释氏①，群下莫不奔走，恐财力有所不逮，因之生事扰人，望委所在长吏量加撙节。所度僧亦委选择有行业者，若容凶粗之人，则更非敬道也。乡村佛舍，请罢兵日修。"从之。
注释
①释氏：指佛教，佛教的创始人成佛后被称为释迦牟尼，所以得名。
译文
（唐宣宗大中五年，公元851年）进士孙樵向唐宣宗上言："百姓男耕女织，辛勤劳动却不能使自己获得温饱，而一大群不劳而获的佛教僧侣却安然自得地坐在华丽的房间里，身穿华美的衣裳，吃着精美的饭菜，大概十户农家也养不起一个僧侣。武宗对他们的行为感到愤慨，勒令十七万僧侣蓄发还俗，使得天下一百七十万农户得以喘息复苏，而陛下即位以来，即下令修复被废的佛教寺庙，以致到今天天下修复庙宇的斧头刀锯之声仍不绝于耳，重新剃度的僧尼几乎恢复到以前的数目。您即使不能像武宗那样革除积弊，也不必让已废除的积弊重新复兴啊！近日您想修缮长安城东门，谏官上言劝阻，您立即就罢除这项工役。而目前所恢复的寺庙，岂能比修复东门更加急迫？所花费的工役，岂能比修缮东门更少？希望您尽早降下圣明的诏书，命令凡僧尼还没有恢复身份的不准再予恢复，寺庙还未修复的也不准再兴建，或许百姓可以获得喘息的机会。"秋七月，中书门下奏称："陛下您崇奉佛教，下面的人莫不为之奔走，恐怕国家的财力无法承受，且因为推奉佛教而引发事端，骚扰人民，希望陛下能命令掌管佛事的有关官吏，对修建寺庙的费用适当地加以节约。对所剃度的僧侣也加以选择，如果容纳凶残粗野的人，就更不是敬奉佛法了。乡村间的小佛舍，请等到罢兵后再修。"唐宣宗同意了。
原文
（唐宣宗大中八年）正月，上自即位以来，治弑宪宗之党，宦官、外戚乃至东宫官属，诛窜甚众。虑人情不安，丙申，诏："长庆①之初，乱臣贼子，顷搜（tì）余党，流窜已尽，其余族从疏远者，一切不问。"
九月，上召翰林学士韦澳，托以论诗，屏左右与之语曰："近日外间谓内侍权势何如？"对曰："陛下威断，非前朝之比。"上闭目摇首曰："全未，全未！尚畏之在。卿谓策将安在！"对曰："若与外廷议之，恐有太和之变②，不若就其中择有才识者与之谋。"上曰："此乃末策。朕已试之矣，自衣黄、衣绿至衣绯，皆感恩，才衣紫③则相与为一矣！"上又尝与令狐（táo）谋尽诛宦官，恐滥及无辜，密奏曰："但有罪勿舍，有阙勿补，自然渐耗，至于尽矣。"
注释
① 长庆：唐穆宗李恒的年号（公元821-824年）。②太和之变：指甘露之变。③衣黄、衣绿、衣绯、衣紫：唐代不同品级的官员穿的衣服有一定的规定，三品以上官员穿紫衣，四品深红，五品浅红，六品深绿，七品浅绿，八品绿色，九品深青，其他不入流的官或者平民黄衣。
译文
（唐宣宗大中八年，公元854年）正月，唐宣宗自从即皇帝位以来，整治弑唐宪宗的逆党，宦官、外戚以至东宫的官属，很多人受牵连，被诛杀的和被流放的人很多。由于怕造成人心不安，丙申，唐宣宗颁布诏书宣称："长庆初年的乱臣贼子，前一段时间搜捕其余党，已经全部依罪流放，其余与罪犯较疏远的亲族，一概不予追究。"
九月，唐宣宗招来翰林学士韦澳，假借讨论诗文，屏去左右近侍对韦澳说："近日禁宫外对内侍宦官的权势有哪些说法？"韦澳回答说："都说陛下对宦官的处置威严果断，不是前朝皇帝可以相比的。"唐宣宗闭上眼睛摇摇头说："不是这么回事，不是这么回事！朕对宦官还有畏惧呢。你看有什么良策能对付宦官呢？"韦澳回答说："如果与宫廷之外的宰相大臣谋议诛除宦官，恐怕会有像太和年间那样的变故，还不如就在宦官当中选择一些有才识的人，与他们来谋议。"唐宣宗说："这是末策，朕已试行过，当朕提拔他们，让他们穿上黄色衣裳、绿色衣裳，以至绯衣时，他们都感恩戴德，一旦赐给他们紫衣时，他们便与为首作恶的宦官抱成一团，不再听朕的话了！"唐宣宗还曾与令狐绹密谋，企图将宦官全部诛杀干净，令狐绹担心会滥杀无辜，秘密地奏告唐宣宗说："只要对有罪的宦官不予放过，宦官有缺不补充，就会自然而然地慢慢消耗他们，最后死光，用不着您的操劳忧虑了。"
原文
（唐宣宗大中十年）上以京兆久不理，夏，五月，丁卯，以翰林学士、工部侍郎韦澳为京兆尹。澳为人公直，既视事，豪贵敛手。郑光①庄吏恣横，为闾里②患，积年租税不入，澳执而械之。上于延英问澳，澳具奏其状。上曰："卿何以处之？"澳曰："欲置于法。"上曰："郑光甚爱之，何如？"对曰："陛下自内庭用臣为京兆，欲以清畿甸③之积弊，若郑光庄吏积年为蠹（dù），得宽重辟，是陛下之法独行于贫户耳，臣未敢奉诏。"上曰："诚如此。但郑光（tì）我不置；卿与痛杖，贷其死，可乎？"对曰："臣不敢不奉诏，愿听臣且系之，俟征足及释之。"上曰："灼然可。朕为郑光故挠卿法，殊以为愧。"澳归府，即杖之。督租数百斛足，乃以吏归光。
注释
①郑光：唐宣宗的舅舅。②闾里：周围邻居。③畿甸：指国都附近。
译文
（唐宣宗大中十年，公元856年）唐宣宗因为京兆地方很久得不到治理，夏五月丁卯（二十五日），任命翰林学士、工部侍郎韦澳为京兆尹。韦澳为人公正爽直，到京兆府上任后，豪猾贵戚均有所收敛，不敢为非作歹。国舅郑光庄园的庄吏骄横无比，多年的租税不交官府，韦澳将他逮捕并锁了起来。唐宣宗于延英殿问韦澳，韦澳将逮捕郑光庄吏的原委全部向唐宣宗陈奏，唐宣宗说："你怎么处置他呢？"韦澳回答说："将依照法律处置。"唐宣宗又说："郑光特别喜爱这位庄吏，怎么办呀？"韦澳回答说："陛下从宫禁内庭的翰林院任用我为京兆尹，希望我清扫京畿地区多年的积弊；如果郑光的庄吏是多年的蠹害，却能得到宽大免于刑事处分，那么陛下所制定的法律，看来只是用来约束贫困百姓，我实在是不敢奉陛下的诏命再去办事了。"唐宣宗说："你说的确实全合乎道理，但朕的舅舅郑光的面子朕不能不顾；你可以用棍杖狠狠地处罚庄吏，但免他一死，行吗？"韦澳回答说："我不敢不听从陛下的当面诏告，请求陛下让我关押那个骄横的庄吏，等到他租税交足之后再释放他。"唐宣宗说："你的话正大光明，非常可行。朕因为母舅郑光的缘故阻挠你依法行事，感到很惭愧呀。"韦澳回到京兆府，即重杖庄吏；督促他交满数百斛租税后，才将他交还郑光。
原文
（唐宣宗大中十一年，正月）上欲幸华清宫①，谏官论之甚切，上为之止。上乐闻规谏，凡谏官论事、门下封驳，苟合于理，多屈意从之；得大臣章疏，必焚香盥（guàn）手而读之。
（唐宣宗大中十二年，十月）上临朝，接对群臣如宾客，虽左右近习，未尝见其有惰容。每宰相奏事，旁无一人立者，威严不可仰视。奏事毕，忽怡然②曰："可以闲语矣。"因问闾阎③细事，或谈宫中游宴，无所不至。一刻许，复整容曰："卿辈善为之，朕常恐卿辈负朕，后日不复得再相见。"乃起入宫。令狐谓人曰："吾十年秉政，最承恩遇；然每延英奏事，未尝不汗沾衣也！"
（唐宣宗大中十三年，八月去世）宣宗性明察沉断，用法无私，从谏如流，重惜官赏，恭谨节俭，惠爱民物，故大中之政，讫于唐亡，人思咏之，谓之小太宗。
注释
①华清宫：宫殿名，以温泉著称；位于今陕西省西安市临潼区。②怡然：高兴的样子。③闾阎：中国古代二十五家为一"闾"，阎是里巷的门；以此泛指民间百姓。
译文
（唐宣宗大中十一年，公元857年，正月）唐宣宗想去华清宫，谏官们极力上言加以劝阻，唐宣宗便放弃了去那里游玩的想法。唐宣宗喜欢听规谏之言，凡是谏官们论事、门下省封驳，只要合乎情理，大都能虚心接受，表示听从。得到重臣所奏上的章疏，必焚香洗手然后阅读。
（唐宣宗大中十二年，公元858年，十月）唐宣宗临朝听政视事时，接待问答群臣犹如对待宾客，就是他的左右近侍，也不曾见过他有倦意。每次宰相奏对政事时，近旁没有一人站立，其威严的神态令人不敢仰视。宰相奏事完毕后，唐宣宗忽然会高兴地说："我们可以谈些闲话了。"接着就问宰相们街道闾巷的细微事，有时谈论宫禁中游宴的事，无所不谈。谈了一刻钟左右，唐宣宗又收起面孔说："你们应当好自为之，朕经常忧虑你们会辜负朕，使以后不再能相见。"说完后即自御座起身回宫。令狐绹对人说："我当了十年宰相，操掌政柄，最得皇上的恩遇；但每次在延英殿与皇上奏对政事，没有不汗流沾衣的。"
（唐宣宗大中十三年，公元859年，八月去世）唐宣宗聪明细致，沉着果断，用法不徇私情，能虚心纳谏，从谏如流，不轻易将官位赏人，谦恭谨慎，生活节俭，爱护百姓的财物，所以大中年间的政治较清明，一直到唐朝灭亡，都有人思念歌咏，称其为小太宗。