李约瑟.中国和西方的时间与知识（Needham，Joseph，“Timeand KnowledgeinChinaandtheWest”，inFraser，ed.，Voicesof Time，pp
.92135），1966
李约瑟.时间和东方人（“TimeandEasternMan”，inNeedham，ed.，TheGrandTitration：ScienceandSocietyinEastand West.London：AllenandUnwin，pp.218298.Originallythe HenryMyersLectureof1964.AbbreviatedandadaptedinCul-turalDynamics1.1（1988），pp
.6276），1969
李约瑟，王玲.中国的科学与文明.第5卷.天地之间的数学和科学（Needham.，Joseph.WiththecollaborationofWangLing，ScienceandCivilizationinChina，5：MathematicsandtheSci-encesoftheHeavensandtheEarth.Cambridge：Cambridge UniversityPress），1959
李约瑟，王玲，普赖斯.天堂的时钟：中国中世纪伟大的天文钟（Needham，Joseph，WangLing，andDerekJ.deSollaPrice，HeavenlyClockwork.TheGreatAstronomicalClocksofMedie-valChina.Cambridge：CambridgeUniversityPressandtheAn-tiquarianHorologicalSociety），1960
奥佐夫.法国大革命中的节日（Ozouf，Mona，Festivalsandthe FrenchRevolution.Trans.AlanSheridan，Cambridge：Har-vardUniversityPress.TranslationofLafiterevalution-aire. 17891799.Paris；Gallimard：1976），1988
帕加尼.东方的重要性和欧洲的独创性 （Pagani，Catherine，“EasternMagnificenceandEuropeanIngenuity”，inClocksof LateImperialChina.AnnArbor：UniversityofMichigan Press），2001
帕克.永恒的形象：时间在物质世界中的根（Park，David，The ImageofEternity：RootsofTimeinthePhysicalWorld.Am-herst：UniversityofMassachusettsPress），1980
帕克.两类时间：在1940年至1941年重要年间的外省生活（Park，Graham，TwoKindsofTime：LifeinProvincialChina duringtheCrucialYears， 19401941.2<sup>n</sup><sup>d</sup>ed.，Revisedand abridged.Boston：Houghton-Mifflin.1<sup>s</sup><sup>t</sup>ed.，1950），1967
普赖特.人类时间研究（Poulet，Georges，StudiesinHuman Time.Trans.ElliottColeman，Baltimore：JohnsHopkins Press），1956
里奇特.时间和叙述（Richtter，Paul，TimeandNarrative. Trans.KathleecnBlamcyandDavidPellauer.Chicago：Universi-tyofChicagoPress），1984～1988
瑞格尔.对时间和变化的辩证解释（Riegel，KlansF.，“Towarda DialecticalInterpretationofTimeandChange”，inBernard S.CornanandAldenE，Wessman，eds.，ThePersonalExperi-enceofTime.NewYork：PlenumPress，pp.60108），1977
鲁兹.引言：有关时间政治的思想（Rutz，HenryJ.，“Introduc-tion：TheIdeaofaPoliticsofTime”，inRutz，ed.，ThePoli-ticsofTime.Washington，D.C.：AmericanAnthropological Association，pp.117），1992
佐正之.年代学的比较思想（Sato，Masayuki，“ComparativeIdeas ofChronology，”HistoryandTheory30.3［Oct.］，pp.295 301），1991
塞尔曼.吕氏春秋中的定时与统治术（Sellman，JamesD.，Tim-ingandRulershipinMasterLusSpringandAutumnAnnals. Albany：SUNYPress），2002
西文.中国观念中的时间（Sivin，Nathan，“ChineseConceptions oftime，”EarlhamReview1，pp.8292），1966～1967
斯图亚特.自然的数字：有关数学想象的非真实性现实（Stewart，Ian，NaturesNumbers：TheUnrealRealityofMathematical Imagination.NewYork：BasicBooks），1995
司徒琳.南明史（Struve，LynnA.，TheSouthernMing， 1644 1662.NewHaven：YaleUniversityPress），1984
司徒琳.捉摸不定的早期现代性：以遗民文集为个案（“Chimerical EarlyModernity：TheCaseof‘Conquest-Generation’Memoirs”，收于本书下卷），2004a
司徒琳.引言：世界历史时间中清的形成（Introduction，见本书下卷），2004b
斯图亚特.时间的见证：时钟，日记，和英国日报的形式，1660—1785（Stuart，Sherman，TellingTime：Clock，Diaries，and EnglishDiurnalForm， 16601785.Chicago：Universityof ChicagoPress），1996
特莱弗斯.存在的韵律：时间性研究（Trivers，Howard，The RhythmofBeing：AStudyofTemporality.NewYork：Philo-sophicalLibrary），1985
惠特罗.时间是什么？（Whitrow，G.J.，WhatIsTime？London：ThamesandHudson），1972
惠特罗.时间的自然哲学（TheNaturalPhilosophyofTime.2<sup>n</sup><sup>d</sup> ed.Oxford.ClarendonPress.1<sup>s</sup><sup>t</sup>ed.，London：ThomasNelson，1961），1980
惠特罗.历史时间：我们一般时间意识和时间性观点的演化（TimeinHistory：TheEvolutionofOurGeneralAwarenessof TimeandTemporalPerspective.OxfordandNewYork：Ox-fordUniversityPress），1988
威尔逊.日本的时间和历史（Wilson，GeorgeMacklin，“Timeand HistoryinJapan”，AmericanHistoricalReview85.3［June］，pp
.557571），1980
于宁（音）.比喻的当代理论：中国观点（Yu，Ning，TheContem-poraryTheoryofMetaphor：APerspectivefromChinese.Am-sterdamandPhiladelphia：JohnBenjamins），1998
泽鲁巴维尔.隐而不现的韵律：社会生活中的日程安排和日历（Zernhavel，Eviatar，HiddenRhythms：SchedulesandCalen-darsinSocialLife.ChicagoandLondon：UniversityofChicago Press），1981
泽鲁巴维尔.时间地图：集体记忆与对昔日的社会再现（Time Maps：CollectiveMemoryandtheSocialShapeofthePast. Chicago：UniversityofChicagoPress），2003
张隆溪.大对立：中国比较研究中从一分为二到各不相同（Zhang Longxi，MightyOpposites：FromDichotomicstoDifferencesin theComparativeStudyofChina.Stanford：StanfordUniversity Press），1998