［14］”敖传嗣“句：”敖“，原作”教“，误。据中华书局本《梁书·沈约传》改。敖指叔孙敖，春秋时楚国令尹，蔿氏，名敖。楚庄王时任令尹，他重视发展生产，使楚日渐富强。邲之战，协助庄王指挥楚军，大败晋兵。临终，戒其子必无受封善地，以寝丘地恶，受之可长有。楚庄王卒如其言而封之。事见《史记·楚世家》。（qiāo）：指土地贫瘠。
［15］”何安身“句：何指萧何，西汉初期政治家，汉初三杰之一，沛县（今属江苏）人。早年任秦沛县狱吏，秦末辅佐刘邦起义。刘邦为汉王，以萧何为丞相，汉代建立后，以他功最高封为”赞侯“，位次第一。高祖死后，辅佐惠帝，谥号”文终侯“。
［16］味：体味，体会。
［17］屠肆：屠宰场，肉市。
［18］希微：《老子》：”听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。“河上公注：”无声曰希，无形曰微。“后因以”希微“指空寂玄妙或虚无微茫。考室：本谓宫寝落成之礼，后泛指相地筑屋。《汉书·翼奉传》：”到后七年之明岁，必有五年之馀蓄，然后大行考室之礼。“颜师古注引李奇曰：”凡宫新成，杀牲以衅祭，致其五祀之神，谓之考室。“
尔乃傍穷野［1］，抵荒郊；编霜菼［2］，葺寒茅。构栖噪之所集［3］，筑町疃之所交［4］。因犯檐而刊树［5］，由妨基而翦巢。决渟洿之汀［6］，塞井甃之沦坳［7］。艺芳枳于北渠，树修杨于南浦。迁瓮牖于兰室［8］，同肩墙于华堵［9］。织宿楚以成门［10］，藉外扉而为户［11］。既取阴于庭樾，又因篱于芳杜。开阁室以远临，辟高轩而旁睹［12］。渐沼沚于溜垂［13］，周塍陌于堂下［14］。其水草则萍茨芰，菁藻蒹菰；石衣海发［15］，黄荇绿蒲［16］。动红荷于轻浪，覆碧叶于澄湖。飧嘉实而却老［17］，振羽服于清都［18］。其陆卉则紫鳖绿葹，天蓍山韭［19］；雁齿麋舌，牛唇彘首。布濩南池之阳［20］，烂漫北楼之后［21］。或幕渚而芘地［22］，或萦窗而窥牖［23］。若乃园宅殊制［24］，田圃异区。李衡则橘林千树［25］，石崇则杂果万株［26］。并豪情之所侈［27］，非俭志之所娱。欲令纷披蓊郁［28］，吐绿攒朱［29］；罗窗映户，接溜承隅［30］。开丹房以四照，舒翠叶而九衢［31］；抽红英于紫蒂，衔素蕊于青跗［32］。其林鸟则翻泊颉颃［33］，遗音下上。楚雀多名，流嘤杂响。或班尾而绮翼［34］，或绿衿而绛颡［35］。好叶隐而枝藏，乍间关而来往［36］。其水禽则大鸿小雁，天狗泽虞［37］；秋鹥寒［38］，修鹢短凫［39］。曳参差之弱藻［40］，戏瀺灂之轻躯［41］；翅抨流而起沫，翼鼓浪而成珠。其鱼则赤鲤青鲂，纤鲦巨鳠［42］。碧鳞朱尾，修颅偃额［43］。小则戏渚成文，大则喷流扬白。不兴羡于江海［44］。聊相忘于余宅。其竹则东南独秀，九府擅奇［45］。不迁植于淇水［46］，岂分根于乐池［47］？秋蜩吟叶，寒雀噪枝。来风南轩之下，负雪北堂之垂。访往涂之轸迹［48］，观先识之情伪［49］。每诛空而索有［50］，皆指难以为易。不自已而求足［51］，并尤物以兴累［52］。亦昔士之所迷，而今余之所避也。
［1］傍：贴近，靠近。
［2］菼（tǎn）：初生的荻，似苇而小，茎秆可以编席箔等。
［3］栖噪：指栖息、喧叫之鸟。
［4］町（tiǎn）疃（tuǎn）：田舍旁空地。
［5］犯：碰撞，触及。刊：砍斫，削除。
［6］渟（tíng）洿（wū）：水停滞不流的样子。汀（tīng）（yínɡ）：亦作”汀滢“，小水。
［7］井甃（zhòu）：井壁。沦坳：凹陷的地方。
［8］瓮：小口大腹的陶制汲水罐，也指大水缸。
［9］肩墙：仅能及肩的矮墙。语出《论语·子张》：”譬之宫墙，赐之墙也及肩。“
［10］宿楚：陈旧的荆条。
［11］藉（jiè）：借助。《孟子·滕文公上》：”助者，藉也。“赵岐注：”藉者，借也，犹人相借力助之也。“
［12］辟：打开。《仪礼·士丧礼》：”主人即位，辟门。“郑玄注：”辟，开也。凡庙门有事则开，无事则闭。“
［13］渐：疏导。《史记·越王勾践世家》：”禹之功大矣，渐九川，定九州，至于今诸夏艾安。“裴骃《集解》引徐广曰：”渐者，亦引进通导之意也。“溜：屋檐的流水。
［14］周：环绕。塍（chéng）陌：田间小路。
［15］石衣：苔藻。海发：海藻的一种，因纤细多枝如发，故名。
［16］蒲：植物名，香蒲。
［17］飧：晚饭。这里指吃晚饭。却老：谓避免衰老。
［18］羽服：仙人或道士的衣服。清都：神话传说中天帝居住的宫阙。《列子·周穆王》：”王实以为清都、紫微、钧天、广乐，帝之所居。“
［19］蓍：各本作”著“，据底本书端校语改。
［20］布濩（hù）：遍布，布散。
［21］烂漫：色泽绚丽。
［22］幕：覆盖，隐蔽。渚：小洲，水中的小块陆地。芘：通”庇“。遮蔽，覆盖。
［23］牖：窗户。
［24］殊制：特殊的制度，这里指不同的风格。
［25］李衡：《三国志·吴书·孙休传》裴松之注引晋习凿齿《襄阳记》：”衡每欲治家，妻辄不听，后密遣客十人于武陵龙阳汜洲上作宅，种甘橘千株。临死，敕儿曰：’汝母恶我治家，故穷如是。然吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。‘“后遂称橘子为”李衡奴“。
［26］石崇：晋代富豪，以生活豪奢著称。
［27］豪情：豪迈的感情。
［28］纷披：盛多的样子。蓊郁：草木茂盛的样子。
［29］攒：簇聚，聚集。
［30］罗：稀疏而轻软的丝织品。罗窗指窗户图案精美，色彩鲜艳。溜：檐下滴水处。
［31］九衢：纵横交叉的大道，繁华的街市。
［32］跗：同”柎“，花萼房。
［33］颉颃：亦作”颉亢“，鸟上下翻飞的样子，语本《诗经·邶风·燕燕》：”燕燕于飞，颉之颃之。“
［34］班：通”斑“。杂色，亦指杂色斑点或斑纹。
［35］衿：古代衣服的交领，也指衣的前幅，衣襟。绛：深红色。颡（sǎng）：额头。
［36］乍：突然。间关：鸟声。
［37］天狗：疑为”水狗“，水鸟名。因能在水中捉鱼，又名泽狗、鱼狗。泽虞：鸟名。
［38］鹥（yī）：鸥的别名。（chì）：亦作”“。鸠为鹰的一种。《尔雅·释鸟》：”鹰，鸠。“今为灰脸鹰的别称。
［39］鹢（yì）：水鸟名，形如鹭而大，羽色苍白，善高飞。
［40］曳：牵引，拖。
［41］瀺（chán）灂（zhuó）：水声。
［42］鲦（tiáo）：鱼名。又名白鲦，一种生于淡水的小白鱼。鳠（hù）：鱼名，似鲇。
［43］修：长。偃：覆盖。
［44］兴羡：喜欢，羡慕。兴，喜欢。江海：旧时指隐士的居处。《庄子·刻意》：”就薮泽，处闲旷，钓鱼闲处，无为而已矣。此江海之士，避世之人。“
［45］九府：南齐设置的九个官署，犹汉之九寺。《资治通鉴·齐明帝建武三年》：”于是郡县及六署、九府常行职事。“胡三省注：”九府：太常、光禄勋、卫尉、廷尉、大司农、少府、将作大匠、太仆、大鸿胪九卿府也。“擅：独揽，专。
［46］淇水：水名，在河南省北部，古为黄河支流，南流至今汲县东北淇门镇南入河。东汉建安中，曹操于淇口作堰，遏使东北流，注入白沟今卫河，以通漕运。此后遂成为卫河支流。《诗经·卫风·氓》：”淇水汤汤，渐车帷裳。“
［47］乐池：神话中的池名。《穆天子传》卷二：”天子三日休于玄池之上，乃奏广乐，三日而终，是曰乐池。“
［48］涂：通”途“，路。轸：车子。《国语·晋语四》：”若资穷困，亡在长幼，还轸诸侯，可谓穷困。“韦昭注：”还轸，犹回车周历诸国，遭离厄困。“
［49］先识：先见远识。情伪：真假。
［50］诛空而索有：为贫穷者诛求，向富有者索取。
［51］自已：犹自止，抑制和约束自己。
［52］尤物：指绝色美女，有时含有贬义，也指珍奇之物。累：忧患。
原农皇之攸始［1］，讨厥播之云初［2］，肇变腥以粒食［3］，乃人命之所储。寻井田之往记，考阡陌于前书。颜箪食而乐在［4］，郑高廪而空虚［5］。顷四百而不足，亩五十而有馀。抚幽衷而局念［6］，幸取给于庭庐［7］。纬东葘之故耜［8］，浸北亩之新渠。无褰爨于晓蓐［9］，不抱惄于朝蔬［10］。排外物以齐遣，独为累之在余。安事千斯之积，不羡汶阳之墟［11］。
［1］原：原本，起初。农皇：指神农氏，传说中的太古帝王名，始教民为耒耜，务农业，故称神农氏。攸：助词，所。
［2］讨：探讨，研究。厥：代词，其。
［3］肇（zhào）：开始，创始。
［4］颜：指孔子弟子颜回。《论语·雍也》：”子曰：’贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！‘“
［5］郑：指汉末郑泰，曾任尚书侍郎、议郎、扬州刺史等职。《三国志·魏书·郑浑传》裴松之注引张璠《汉纪》曰：”泰字公业。少有才略，多谋计，知天下将乱，阴交结豪杰。家富于财，有田四百顷，而食常不足，名闻山东。“案，郑泰为郑浑之兄。
［6］幽衷：隐藏于内心的情思。局念：徘徊思虑。
［7］给：供给，供养。
［8］纬：拴系，扎束。葘：初耕的田地。亦泛指农田。耜（sì）：耒下铲土的部件，初以木制，后以金属制作，可拆卸置换。也泛指农具。《诗经·豳风·七月》：”三之日于耜。“朱熹《集传》：”于耜，言往修田器也。“
［9］褰：套裤。这里泛指衣服。爨（cuàn）：烧火煮饭。蓐：能作褥子的草。也指草席、草垫子。《周礼·夏官·圉师》：”圉师掌教圉人养马，春除蓐、衅厩、始牧。“
［10］惄（nì）：忧思，忧伤。”无褰“两句意思是说早晨没有用来烧火做饭的柴草，没有蔬菜充饥，却不忧伤。
［11］汶阳：即汶阳田。春秋时期鲁国属地，在今山东泰安市西南一带。《论语·雍也》：”季氏使闵子骞为费宰。闵子骞曰：’善为我辞焉！如有复我者，则吾必在汶上矣。‘“汶上即汶阳。后以”汶阳田“为归隐的典故。
临巽维而骋目［1］，即堆冢而流眄［2］。虽兹山之培［3］，乃文靖之所宴［4］。驱四牡之低昂，响繁笳之清啭。罗方员而绮错［5］，穷海陆而兼荐［6］。奚一权之足伟？委千金其如线。试抚臆而为言［7］，岂斯风之可扇。将通人之远旨［8］，非庸情之所见［9］。聊迁情而徙睇［10］，识方阜于归津［11］。带修汀于桂渚，肇举锸于强秦［12］。路萦吴而款越，涂被海而通闽［13］。怀三岛以长念，伊故乡之可珍。实褰期于晚岁［14］，非失步于芳春。何东川之沵沵［15］，独流涕于吾人。谬参贤于昔代，亟徒游于兹所［16］。侍彩旄而齐辔，陪龙舟而遵渚。或列席而赋诗，或班觞而宴语［17］。帷一朝冥漠［18］，西陵忽其葱楚［19］。望商飙而永叹［20］，每乐恺于斯观［21］。始则钟石锵［22］，终以鱼龙澜漫［23］。或升降有序，或浮白无算［24］。贵则丙、魏、萧、曹［25］，亲则梁武、周旦［26］，莫不共霜雾而歇灭，与风云而消散。眺孙后之墓田［27］，寻雄霸之遗武［28］，实接汉之后王，信开吴之英主。指衡岳而作镇［29］，包江、汉而为宇［30］。徒征言于石椁［31］，遂延灾于金缕［32］。忽芜秽而不修，同原陵之［33］。宁知蝼蚁之与狐兔，无论樵刍之与牧竖［34］。睇东以流目［35］，心凄怆而不怡。盖昔储之旧苑，实博望之余基［36］。修林则表以桂树，列草则冠以芳芝。风台累翼［37］，月榭重栭［38］。千栌崨嶫［39］，百栱相持。皂辕林驾［40］，兰枻水嬉［41］。逾三龄而事往，忽二纪以历兹。咸夷漫以荡涤［42］，非古今之异时。
［1］巽（xùn）维：东南方。
［2］流眄：流转目光观看。战国楚宋玉《登徒子好色赋》：”含喜微笑，窃视流眄。“
［3］培（lǒu）：小土丘。
［4］文靖：指贵族文人。靖：谦恭的样子。
［5］方员：亦作”方圆“，指天地间。
［6］海陆：指山珍海味。北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·大统寺》：”兼设珍羞，海陆具备。“
［7］臆：胸骨，胸。
［8］通人：学识渊博通达的人。
［9］庸情：犹俗虑，常人的心志。
［10］睇：视，望。
［11］阜：山。《文选》左思《蜀都赋》：”经途所亘，五千馀里，山阜相属，含溪怀谷。“刘逵注：”阜，大山也。“
［12］锸（chā）：原作”钟“，据张溥《汉魏六朝百三名家集》中《沈隐侯集》改。锸，锹。
［13］款：至。《文选》张衡《西京赋》：”掩长杨而联五柞，绕黄山而款牛首。“薛综注：”款，至也。“涂：通”途“。
［14］褰期：疑当作”骞期“，失期，约期而失信。骞，通”愆“。
［15］沵（lì）：同”沴“，水流不畅。《说文·水部》：”沴，水不利也。“
［16］亟：疾速。
［17］班觞：按照一定顺序饮酒。
［18］（suí）帷：亦作”帏“。设于灵柩前的帷幕。冥漠：空无所有。晋陆机《吊魏武帝文》：”悼帐之冥漠，怨西陵之茫茫。“
［19］葱楚：林木丛生，青翠茂密。
［20］商飙：亦作”商猋“。秋风。
［21］乐恺：欢乐。
［22］锵（hóng）：亦作”铿“”铿耾“。象声词，形容声音洪亮。
［23］澜漫：亦作”澜熳“。形容色彩浓厚鲜明。
［24］浮白：汉刘向《说苑·善说》：”魏文侯与大夫饮酒，使公乘不仁为觞政，曰：’饮不釂者，浮以大白。‘“原意为罚饮一满杯酒，后亦称满饮或畅饮酒为浮白。算：推测，料想。
［25］丙：严可均《全梁文》、张溥《沈隐侯集》均作”景“。钱大昕《廿二史考异》：”景魏谓丙吉魏相也。思廉避唐讳改。“丙魏是丙吉、魏相的并称。两人均为汉宣帝时丞相，以知大体、为政宽平名重当时。《汉书·魏相丙吉传》：”孝宣中兴，丙、魏有声。“宋代宋祁《将到都先献枢密太尉相公》诗：”今日谋献须丙魏，他年宾客但邹枚。“萧曹：萧何和曹参。汉初萧何为丞相，制定律令制度，卒后曹参继萧何为相。
［26］梁武：指汉梁孝王刘武，文帝的二儿子，与景帝同为窦太后所生。甚得窦太后喜爱。平定七国之乱，梁王战功最卓著，所建东苑，规模宏大，方三百馀里，宫室相连属，在其中广纳宾客，当时名士司马相如、枚乘、邹阳等均为座上客。史称梁苑。周旦：西周初期政治家周公，姓姬名旦，也称叔旦。文王子，武王弟，成王叔。辅武王灭商。武王崩，成王幼，周公摄政。东平武庚、管叔、蔡叔之叛。继而厘定典章制度，复营洛邑为东都，作为统治中原的中心，天下臻于大治。后多以之为圣贤的典范。
［27］孙后：指三国时吴国孙权，字仲谋，孙坚次子。三国吴帝国的创建者，聪明机智，十四岁便随兄长孙策转战，参与平定江东，孙策猝亡后，孙权接管江东。在一代名将周瑜的辅佐下领导东吴在赤壁战胜曹操，使天下成三国鼎立之势。他北拒曹操，西抗刘备，为一代明主。
［28］遗武：遗迹。
［29］镇：指根本，基础。
［30］宇：国土，疆域，天下。《左传·昭公四年》：”或多难以固其国，启其疆土；或无难以丧其国，失其守宇。“
［31］征：招致，招惹。石椁（ɡuǒ）：石制的外棺。《礼记·檀弓上》：”昔者夫子居于宋，见桓司马自为石椁，三年而不成，夫子曰：’若是其靡也，死不如速朽之愈也。‘“
［32］延：诱引，引发。
［33］（wǔ）：膏腴，肥沃。《诗经·大雅·绵》：”周原，堇荼如饴。“《毛传》：”，美也。“
［34］樵刍：割草采薪之人，也指地位低贱之人。牧竖：牧奴，牧童。竖，童仆。《楚辞·天问》：”有扈牧竖，云何而逢？“洪兴祖《补注》：”竖，童仆之未冠者。“
［35］（yǎn）：山，山顶。《诗经·大雅·公刘》：”陟则在，复降在原。“《毛传》：”，小山，别于大山也。“朱熹《集传》：”，山顶也。“
［36］博望：博望苑，汉宫苑名，故址在今陕西西安。汉武帝为戾太子建，以供其交接宾客。《汉书·戾太子刘据传》：”及冠就宫，上为立博望苑，使通宾客。“颜师古注：”取其广博观望也。“《三辅黄图·苑囿》：”博望苑，武帝立子据为太子，为太子开博望苑以通宾客……博望苑在长安城南，杜门外五里有遗址。“
［37］翼：建筑物的飞檐，如鸟翼。