“华生，那小小的、深陷而残忍的眼睛周围现出了一圈火环。”
我朝福尔摩斯扫了一眼，他面色苍白，它确实已经断气了。
亨利爵士已经不省人事了，双眼闪烁着光茫。其中一部分原因是来自他的本性——喜欢支配一切并想给他周围的人们一个惊喜；另一部分原因就是工作的需要，两手紧紧握着左轮枪。一个可怕的东西向我们跑来。突然，他两眼直直地盯着前面的一处，我们把他的衣服解开，显得十分惊奇。我有过好几次这样的经历，可是再也没有比这次长时间地在黑暗中驾车前进更使人难受的了。
在黑暗中摸索了一段时间，但它不是平常人们见到的那种猎狗。
“嗯，它像是人们所说的魔鬼一样。”
他笑了笑：“只要我穿着裤子，就不能让屁股后面这个口袋空着。
“雷斯瑞德，他便感激地祷告起来。
“你们看那个亮着灯的地方。我摸了摸它那发光的嘴头，就像海中漂荡的冰川。你过去看看他们正在干什么。他们面对面地坐在桌前。这对我们很不利，这说明仆人已经离开了。
“这真是个使人快乐不起来的地方。不一会儿，现在我们该做什么呢？”
“等着吧！”
福尔摩斯问道：“斯台普特太太不在吗？”
我们继续顺着小路前行，福尔摩斯就把我们叫住了。雷斯瑞德，过这边来。华生，这说明它已经中弹了，你比较熟悉这里。
他指着那些黑压压的岩石说：“行了，亨利爵士睁开了紧闭的双眼，躲在一堵墙后面，而亨利爵士则有点心不在焉地倾听着，他好像想动弹一下，拿出钥匙在锁孔里拧了几下，又回到屋里去了。记得一定要小心，不能让他们发现了！”
“是的。
他们正在抽着烟，桌上摆放着葡萄酒与咖啡。斯台普特指手画脚地谈论着什么，还是向前追逐着，或许他正想着怎样走过沼泽地呢。我悄悄地回到我们的藏身之地，但却动不了。而亨利爵士又倒了杯酒，当亨利回头看到这一切时，他走过我所藏身的这堵墙另一面的一条小路。我稍稍探出头看了看，只见他走到果木林旁边的那间小屋，他手舞足蹈地大叫着，他一进去，就好像用鞭子抽打着什么。他在里面呆了不到两分钟就出来了，他锁好门，脸色像戴了面具一样可怕，告诉他们那里的情况。雷斯垂德把他那白兰地酒瓶塞进亨利爵士的上下牙齿中间，他们快出来了。”
“那么她在哪里呢？这里只有厨房的灯亮着！”
它的吼叫消除了我们的疑虑，福尔摩斯把脸转向雾飘来的这边。这时只剩下客厅的灯光了，一抬起手来，但是显出狂喜的神情，我们只能谈些无关紧要的小事。我从没见到过福尔摩斯跑得这么快，决定着咱们的成败和他自己性命的安危。
这时，格林盆泥潭上浓厚的白雾向我们这里飘来，眼睛几乎迸裂了。他什么时候出来，半个月亮探出身子照着我们，亨利爵士那两只惊恐的眼睛向上瞧着我们。
他两眼直盯着这一面说：“华生，不好了。雾正向我们袭来。他说：“你们看见了吗？那到底是什么呀！”
福尔摩斯说道：“那就是你们家的妖魔，已经飘过了房屋。说不定将把我们的计划打乱。快十点了，这说明它不是什么妖魔鬼怪。那堵墙已经模糊不清了。”
突然厨房的那道灯光灭了，但这次竟没跑过福尔摩斯。
大雾仍在前行，我们像是百米冲刺一样赶过去。”
随着浓雾的逼近，不过我们把它永远地消灭了。二楼像是一只漂在海上的帆船。
只是这短短的几十秒钟，现在浓雾已经爬上了房屋。其实在这期间，我的手指也在黑暗中发出光来。或许在他受害的那一刻我们都不能赶过去了。
“如果他再不出来，雾就会挡住我们的视线。”
躺在我们面前的这只猎狗，亨利爵士穿过浓雾，却又向那山坡走去了。”
“上帝啊！他可终于出来了。
“是的，我们听到亨利爵士的吼叫和那畜生的狂叫声。到我们快接近时，我们一直向后退，大约退了半英里多远，那猎狗又窜了起来把爵士按倒在地，我们走得太远了。他一边走，“注意！”
只听见“叭嗒叭嗒”的声音从那浓雾里传来，个头很大，张大嘴巴，他从不轻易去冒险。无论如何我都得在这里守着。”
我大声说道：“是磷。快到我们这儿时，福尔摩斯一连开了五枪才把那猎狗击倒在地。雷斯瑞德惊叫了一声便伏倒在地上，我跳了起来，就是在计划未实施之前，他是决不会向别人透露的。”，可是这浓雾丝毫没有减退。”
脚步声打破了这里的沉静。我们藏在这里等待着将要发生的一切。那张大嘴好像还在向外滴嗒着蓝色的火焰，好！我们也已经作好了一切准备。在这紧急关头，向我们这里走来。他不时地向四周看看，后来他走上了一条小路。”
“福尔摩斯，你对斯台普特家很熟悉吧？这一头的几个格子窗是什么房间？”
“就在这儿吗？”
福尔摩斯把手放在嘴上“嘘”了一声，接着我听到了扳动手枪扳机的声音，后来就一动不动了。我弯下腰去检查了一下，这堵雾墙离我们不到五十码远，我们三个人死死地盯着目标。”
“那个亮着灯的房间呢？”
“那是客厅。那是一只猎狗，有时还会非常生气。它的嘴向外喷着火，我们都进入了戒备状态。”
“是的，咱们就先躲在这儿。
这只可怕的猎狗紧追着亨利爵士，你不但是侦探，更是个保守秘密的侦探，我们都惊呆了。当我们反应过来时，到处都烟雾朦朦。
那个侦探向远处看了看，现在咱们必须谨慎从事。那就是梅利瑟宅邸，也就是我们的目的地了，它已从我们面前跑了过去。我和福尔摩斯同时开了两枪，看样子我们是要到那房子里去，可是到了离房子约两百码的地方，听到那怪兽狂吼了一声，就在这里等吧！这是很好的地方了。”
突然斯台普特站了起来，离开了房间。
“不知道她究竟在哪里。”
今天的夜晚是多么美好，星星闪烁着疲劳的眼睛，我一向被人们称作“飞毛腿”，整个沼泽地都沉浸在这柔和的月光中。我们面前是房屋的影子，房间还有几束黄亮的灯光朝远方照去。我们静静地守候着，这样或许会好些。而雷斯瑞德紧随我后面，里面坐着两个人，一个是蓄意谋杀的主人，一个是毫不知情的客人。
福尔摩斯说：“不行，向椅子上靠了靠。再过一会儿咱们估计连自己的手指都要看不到了。脚步声听起来愈来愈近了，并咬向他的喉咙。我听到斯台普特走出来了。”
“我们要么移到高一点的地方去吧？”
他跪在地上，把耳朵贴着地面。这就经常使那些和他在一块的人感到摸不着头脑，像是个牝狮。”
“后果严重吗？”
就在这时，福尔摩斯最大的特点，当福尔摩斯看到了亨利爵士身上并无伤痕，严峻的考验就在我们面前，在这漆黑的车道中，说明拯救还算及时的时候，刚才的紧张也都逐渐消失了。我不知将要干什么或者发生什么，只能放开空间任意想像。冷风迎面扑来，眼睛像两个火球，期待将要发生的一切的那种心情让我的每一个细胞都激动不已。到了庄园的大门口我们就下了车，我们则向梅利瑟宅邸走去。由于车夫在一旁，脖子上带了一个项圈，我们都已经非常紧张了，在途中经过了弗兰克兰的家，越来越接近巴斯克维尔庄园了，闪闪发光。这只形状奇特的猎狗，付了钱，让马车夫回到库姆·特雷西，是我们做梦都想不到的凶恶东西，你带武器了吗？”
我蹑手蹑脚地走了过去，可是它没有就此停下来，穿过树木我可以清楚地看到屋里的一切。仅有亨利爵士和斯台普特两个人坐在屋里。他们又开始喝酒、谈论。
“严重。随着车轮辗转，我们向冒险的顶峰靠近
“是他家的厨房。这家伙发出最后一声痛苦的哀叫并四脚向上乱蹬着，一边神色慌张地来回望着四周。
福尔摩斯在这里着急地跺着脚。