他四下一望，正好看到妻子挎着这位部长走了过来，两人满脸笑容，垂首低语着，目光时不时对视一下，柔情依依。
他似乎觉得旁人在一边看他们。一边低声议论着。他真想不管不顾地扑过去，狠狠给这两个人几拳。
玛德莱娜的做法让他丢尽了脸，使他不由得想起了弗雷斯蒂埃。现在，人们在谈到他杜·洛瓦时，也许也在称呼他为“龟公”了。不过是个发迹小人，他能有多了不起？也许表面上是有几分机灵，但实际上却没有多大本事的。人们之所以常来他家做客，是因为知道他非等闲之辈，而不敢得罪他。但是人们在私下议论他俩时，一定是肆无忌惮的。这也难怪，这个女人的每个举动都像是在耍弄心机，名声非常糟糕，把他的这个家都弄得流言四起。和她在一起，他杜·洛瓦实在难有作为。她已经是他的绊脚石了。啊，早知今日，他就该使出所有招数来好好作弄她一下！而眼前这位美丽的苏珊，他更可以大加利用来使她无地自容。他怎么就没有想到这一点呢？
此时，他和苏珊来到了餐厅，餐厅非常宽敞，耸立着一排排的大理石柱子，气势宏伟。古老的戈柏兰戈柏兰：古时候巴黎著名的壁毯加工厂。珍贵壁毯挂在墙上。
瓦尔特一眼便看见了他的这位专栏编辑，赶紧上前跟他握了握手，心里的喜悦非常明显：“到处都去看了吗？苏珊，你带着他去各处看了吧？漂亮朋友，今天来了很多人，是吧？盖尔什亲王也来了，你看到了吗？刚刚他在这儿喝了杯五味子酒。”
说完，他又迎向参议员黎梭兰。参议员身后跟着他的妻子，一个把自己打扮得像杂货铺一样花哨的蠢女人。
这时，有位男士前来和苏珊打招呼，这个人身材瘦高，脸上蓄着金色的络腮胡子，有点秃头，一派社交场合随处可见的潇洒神气。杜·洛瓦知道他是德·卡佐勒侯爵。此时，他忽然嫉妒起了这位侯爵。他是何时与苏珊相识的？肯定是在她家发财之后，而且，现在这个人一定在追求苏珊。
不知谁碰了一下杜·洛瓦的胳臂，他回头看见了诺贝尔·德·瓦伦。这个老诗人梳着整齐的头发，却穿着皱巴巴的礼服，满脸的疲惫漠然。
“我们时常说起的及时行乐就是今天这个场合。”他说，“等下还有舞会，跳完舞就回家休息，机会如此难得，女孩子一定非常高兴。你怎么不喝杯香槟？这酒非常好。”
他让人斟满了他的酒杯，举杯向同样端着一杯酒的杜·洛瓦敬酒，说道：“希望头脑聪明的人可以战胜百万富翁。”
然后，他又和蔼地说：“并不是我嫉恨有钱人，只是这是我的原则和立场而已。”
杜·洛瓦不再听他说了，此时的苏珊已经跟随德·卡佐勒侯爵而去。他离开诺贝尔·德·瓦伦，马上追了上去。
但是正好这时，有一群闹哄哄的人拥了进来，想喝东西。因此，他被挡住了去路，等到他艰难地挤出人群时，却没想到跟德·马莱尔夫妇撞在了一起。
德·马莱尔夫人他经常能够见到，却很久没有见到她丈夫了。
德·马莱尔先生走上前来紧握着他的双手说道：“亲爱的，上次，您让克洛蒂尔德捎给我的话让我非常感激。因为我购买了摩洛哥债券，所以赚了将近十万法郎。若不是您，我根本赚不到这钱。您真是重视情谊。”
有几位男士时不时地回头看着这位俏丽娇媚的褐发女人，杜·洛瓦立刻说道：“亲爱的，请让我带您的妻子走走来作为回报吧，或者说，请让我挽着她的胳膊陪她走走。您不觉得一对夫妇不该总在一起吗？”
“没错，”德·马莱尔先生欠了欠身，“如果我们走散了，一小时后就在这里相见。”
“好的。”
说完，两个年轻人便挤进了人群里，身后是这个丈夫。克洛蒂尔德深有感慨，不断地说：“瓦尔特这家伙真有运气，但是归根到底，还是因为人家会做生意。”
“看你说的，”杜·洛瓦辩解着，“不管用什么办法，有本事的人总会成功的。”
“这两个女孩每人都会有两三千万法郎，”克洛蒂尔德接着说道，“而且苏珊还长得那么美丽。”
杜·洛瓦没有接话，他很不高兴自己的心事被别人道破。
克洛蒂尔德还没有看到《基督凌波图》，杜·洛瓦说愿意带她去。一路上，两人愉快地交谈着他们，他们喜欢践踏别人，或是肆无忌惮地评论陌生人。这时，圣波坦走了过来，各种勋章都挂满了他上衣的翻领处。他们一看，不禁捧腹大笑。圣波坦后面也跟着一位胸前挂着勋章的前任驻外大使，却远没有他多。
“这个社会真是什么都有。”杜·洛瓦感慨万千。
布瓦勒纳走过来和他握手，他的胸前也挂着根决斗时带过的黄绿绶带。
身躯肥胖却精心打扮的佩尔斯缪子爵夫人，现在正在路易十六时代式样的那间小客厅里，她在和一位公爵说话。
“一对情人在说悄悄话。”杜·洛瓦戏谑道。来到花房后，他再次看到妻子和拉罗舍·马蒂厄坐在一簇花丛后。他们的做法明显是在说：“我们不管别人怎么说，我们就是要在众目睽睽之下幽会。”
德·马莱尔夫人看完卡尔·马科维奇画的基督后，也觉得这幅画确实出色。接着，他们开始往回走，可是却不见她的丈夫。
突然，杜·洛瓦问她：“罗琳娜还恨我吗？”
“那还用讲？她不想再见你了，别人一说到你，她就离开。”
杜·洛瓦沉默了，小家伙突然如此反感他，让他心里备感沉重，不知该怎样才好。
他们来到一扇门边，蓦地，苏珊来到他们面前，大喊着：“啊，原来你们在这，好了，漂亮朋友，你先在这里自己待一下，我要领克洛蒂尔德去看我的房间。”
这两个女人匆忙离开了，她们扭动着灵活的身体，顺利地穿过密集的人群。她们最擅长这个。
“乔治！”这时，有人轻喊了声杜·洛瓦，他转过身，看到了瓦尔特夫人。接着，她压低声音说道：“狠心的人，你为何要这样折磨我？我让小苏珊带走那个女人，就是想和你说说话。总之，今晚我无论如何……都要和你谈谈了……要不然……要不然……我也不知自己会做什么事出来。你立刻去花房，在花房的左边有扇门，出门后就是花园。你一直沿着对面的小路走，就能看到一个葡萄架。十分钟后我们在那儿相见，你要是不去，我立刻就会大吵大闹，这绝对不是开玩笑的。”
“好吧。”杜·洛瓦傲慢地说道，“十分钟后我一定会去你刚刚说的那里。”
接着他们就分手了，但杜·洛瓦却因为雅克·里瓦尔的纠缠，而差点没有准时赶到。
雅克·里瓦尔忽然前来挽住杜·洛瓦的胳膊，眉飞色舞地跟他讲个不停。很明显他在餐厅喝了酒。然后，杜·洛瓦又在一间客厅遇见了德·马莱尔夫人，好不容易把雅克·里瓦尔交给了她，自己赶紧脱身了。他决不能让妻子或拉罗舍见到自己，幸好这一点相当顺利。因为现在他们还在原处热烈地讨论着。这样，他最终来到了花园里。
外面的寒风阵阵，把他冻得像掉进了冰窟窿里，他在心里暗道：“他妈的，再这样下去我肯定会感冒的。”于是，他把一方手帕系在了脖颈上。沿着小径缓步前行。因为刚走出灯火通明的客厅，一时还看不太清脚下的路。
左右两边的灌木丛的树叶都已经掉光了。细小的枝条在寒风中瑟瑟发抖着。照射在它上面的是房内的灯光，一片阴阴沉沉的。他隐约看见有个白晃晃的东西在前边的路中央。原来是袒胸露背的瓦尔特夫人站在那里，她沮丧地说：“啊，你终于来了，你想逼我去死吗？”
“又来了。”杜·洛瓦镇静地说道，“不要这样，好吗？你要是不停唠叨，我立刻就走。”
瓦尔特夫人拉住他的脖颈，双嘴紧贴地说：“我哪里对不起你？为什么你要这样躲着我？你说，我得罪了你哪里？”
杜·洛瓦尝试着推开她，一边说道：“上次见面时，你把头发缠绕在我上衣的扣子上，害得我的妻子差点和我闹翻了。”
瓦尔特夫人听了一愣，接着用力摇摇头：“胡说，你妻子不会理你这些的，肯定是你的哪个情人在跟你闹。”
“我没有情人。”