书城小说傲慢与偏见(青少版)
2100700000012

第12章 傲慢与偏见(青少版)(10)

“那真是太感激您了,幸亏有你们的精心照料,不然,简不知会病成什么样了。她真是受了不少罪呀,好在她是极温柔极有忍耐力的。我的几个女儿中就数她最美丽可爱,性格最好了。”贝内特太太一边感谢一边称赞简,“对了,宾利先生,您不打算在这儿长住吗?您这儿的风景别处可真没法比呀,实在是太迷人了!我真希望您能长期住在这里。”

“这我可说不准呀,我老是来去匆匆的,也许哪天我就会突然离开此地也说不定。但是,我觉得住在这里还是挺舒适的,暂时没有离开的打算。”

“我想你就是这样的。”伊丽莎白接口说。

“这么容易被人看透,真不是件有趣的事啊。”宾利颇为遗憾地说。

“可是,有时候城府太深、心机过重的人并不值得人尊敬啊,像你这样的反而使人称道呢。”

“我觉得在乡下就没有这么复杂。与城市相比,乡村相对简单些。”达西也参与了他们的谈话。

“我觉得乡下比城里差不了多少,而且乡下的空气更新鲜,生活更舒适。您说呢,宾利先生?”贝内特太太十分反感达西说的话,马上反驳起来。

“我觉得乡下和城里各有各的好处,我都喜欢。”

“那您可是位好人,不像有的人那样看不起乡下。”贝内特太太有意瞟了瞟站在窗前的达西。

伊丽莎白顿时面红耳赤,她赶紧阻止贝内特太太说:“妈妈,您理解错了,达西先生不是那个意思,他是说乡下比城里相对要单纯些。”

“那是。不过,我认为在我们这个大村镇,有见识的人可真不少,单和我们家亲密来往就有二十四户人家之多呢!”贝内特太太坚持说。

如果不是看在伊丽莎白的份上,宾利真要大笑起来,宾利小姐和赫斯特太太可没那么善良,她俩在一旁“嗤嗤嗤”笑个不停,还不忘朝达西使眼色。

伊丽莎白怕母亲继续出丑,连忙岔开话题,向她询问好友夏洛特的情况。

“她和她父亲威廉爵士一道去拜访过咱家,说起威廉爵士,那可是一位平和亲切、很有教养的上流人士呀,对人和蔼热情,比起那些自以为是、沉默寡言的人强上几百倍呢!”

“夏洛特没有问起我吗?”

“我告诉她,你和简在宾利先生这里作客。卢卡斯家里的几位小姐也是很不错的姑娘,可比起我的女儿们来说,就差远了。”贝内特太太骄傲地说。

“我觉得夏洛特小姐看起来很讨人喜欢的。”宾利说。

“她是很可爱,可我的简才是最动人的女孩,这一带有谁不羡慕她啊,拥有那么温柔的性情和那么美丽的容貌。在她还只有十几岁的时候就曾经有人为她写诗呢。”

伊丽莎白有点不耐烦了,她挡住母亲的话头:“有时候,诗对爱情来说,恰恰起了反作用,非但不能延续爱情,反而加速了它的结束。”

“是吗?我一直以为诗歌可以助长爱情的成长呢。”达西说。

“那仅仅是对于完美而成熟的爱情而言的,如果仅仅只是萌芽状态的爱情,诗歌可能就是扼杀它的武器了。”