第九章
我想去岛中间的一个地方看看，那地方是我当初到处游荡的时候发现的；于是我俩就出发了，没过多久就到了，因为这岛只有三哩长，四分之一哩宽。
这地方是个又长又陡的小山脊梁，约摸有四十英尺高，要想上去是相当费劲的。我们好不容易才爬到顶上，坡陡极了，树密极了。我俩就在这小山脊梁顶上连走带爬，转了个遍，后来发现一个挺不错的大石洞，就在朝伊利诺斯那边山坡快到顶上的地方。石洞有两三间屋子连起来那么大，吉姆在里面能站直身子。里面真凉快。吉姆主张把我们的东西都搬进去，马上就要动手，可是我说我们总不能老那样爬上爬下的呀。
吉姆说要是我们能把小划子藏在一个好地方，把东西都放进石洞里，岛上来了人，我们就能飞跑到那儿去，他们要是没带着狗来，那就甭想找到我们。他还说那些小鸟都说就要下雨了，难道我想让东西都淋湿吗？
于是我们就回到原来的地方，把小划子划过来正对着石洞，把东西全搬上去。随后我们又在附近密密的柳树丛里找到一个藏划子的好地方。我们从钓鱼线上摘下几条鱼来，又把线放下水去，接着我们就动手做晚饭。
石洞的口很大，连那种挺大的木桶也能滚进来，口上有一边高出一点儿，上面挺平，是个生火的好地方。我们就在那儿生着火，做了饭。
我们在洞里铺开毛毯当地毯用，坐在上面吃了饭。我们把别的东西都放在洞里后面的地方，拿起来挺方便。过后不久，天黑下来，接着就打雷又闪电；这么说小鸟没弄错。紧跟着就下起了瓢泼大雨，下得猛极了，我还从没见过风刮得这么猛。这是夏天常见的那种暴风雨。天一下子黑得吓人，外面好像黑得发蓝，怪好看的；又急又密的雨点唰唰地打，像遮了一层蜘蛛网似的，连近处的树都看不清了；猛地又是一阵狂风，把树都吹弯了，把树叶吹得翻转过来，露出底下发白的那面；跟着又卷过来一阵暴风，把树枝吹得乱甩胳膊，好像发了疯似的；接下来，就在黑得发蓝的天色好像变得最浓的时候——唰啦！一下子亮得真晃眼，好像出现了天国的光，霎时间，你能远远看见暴风雨里树梢在乱抽乱打，能看见比平时远出好几百码的地方；一转眼又是一片漆黑，这时候猛听一声巨响，接着就是轰轰隆隆一长串雷声，从天上一直滚到地底下去，好像空桶从楼梯上滚下来似的——当然得是通到天上去的长楼梯和一跳老高的大木桶才成。
“吉姆，这可真好，”我说，“我哪儿也不想去了，就呆在这儿吧。递一大块鱼和几片玉米饼给我。”
“哼，要不是我吉姆，你还不会到这儿来哪。你准还呆在树林里没吃上饭，还给雨浇得全身湿透，简直要淹死了，宝贝。小鸡知道天要下雨，小鸟也知道，孩子。”
河水一直涨了十一二天，到底还是涨上了岸。岛上低洼处和朝伊利诺斯州那边的河滩洼地上积了三四英尺深的水。那边河水足有好几哩宽，可是朝密苏里州这边，河水还跟以前一样宽——半哩地的样子——这是因为密苏里河岸一路都是高高的峭壁。
到了白天，我们就坐上小划子在岛上四处转。在密密的树林里凉快极了，哪怕外面日头毒得跟火一样，里面也是照样阴凉。我们在树中间绕来绕去；有时候倒挂着的藤萝太密，我们只好退出来，划到别的地方去。呀，每一棵折断倒下来的树上都能看见野兔和蛇，还有别的这类小动物；岛让水淹了一两天以后，它们找不到吃的东西，饿坏了，就变得温顺极了，你要是愿意，可以划过去把手放在它们身上；不过遇上蛇和龟你可不能这么做——要不它们就会吓得一下子钻进水里。我们那个石洞上面的小山脊梁上到处是这些东西。要是想把它们养起来玩，那可是要多少有多少。
一天夜里，我们捞到几块满不错的松木板，是从一个冲散了的木筏上掉下来的。木板有十二英尺宽，十五英尺长，漂在水上露出来六七英寸，真像是一块又结实又平整的地板。有时候，我们在白天就能看见锯好的圆木从水上漂下来，可是我们不去捞，让它们漂走算了，我们白天说什么也不能露面。
另一天夜里，天快亮的时候，我们正在岛头上，看见从西边漂下来一座木头架房子。是个两层的房子，在水里歪得很厉害。我们划到那儿，爬了上去——是从二层的一个窗口爬进去的。当时天还是太黑，什么也看不清，我们就把小划子系在上面，坐在划子上等天亮。 还没到岛尾，天就亮起来了。这时候我们又从窗口往里头看，能看见一张床，一张桌子，两把旧椅子，地板上还乱搁着不少东西；墙上还挂着衣服呢。在最远的那个屋角里，地板上有样东西，看样子像是个人。吉姆就说：
“喂，你！”
可他没有一点动静。我就又叫了一声，接着吉姆说：
“那人不是在睡觉——他是死了。你呆在这儿别动——我进去看看。”
他过去弯下腰看了看，对我说：
“是个死人，一点儿不错；还光着身子呢。有人朝他背上打了一枪。看样子他死了有两三天了。进来呀，哈克，可是千万别看他的脸——真吓人。”
我听了吉姆的话，一眼也没去看他。吉姆拿几块破布盖在他身上，其实他用不着这么做，我根本不想看他。地板上乱扔着一叠叠蹭满油腻的旧纸牌，有几个放旧了的空酒瓶，还有两个黑布做的面具；四面墙上用木炭涂抹着蠢透了的字眼和画儿。墙上挂着两件脏兮兮的破花布衣服，一顶女人用来挡太阳的帽子，几件女人衬衣，还有些男人穿的衣服。我们把这些东西都收起来，放进划子里；说不定以后会派上用场。地板上还有一顶花点子旧草帽，是男孩子戴的那种，我把它也拣上了。还有个装牛奶的瓶子，上面有个布做的奶嘴儿。我们本想把这瓶子也拿上，可是瓶子破了。有一只破不溜丢的旧木箱，一只鬃毛箱，上面的活页都坏了。两只箱子都是打开着的，里面一件值钱的东西都没有。东西全都四下乱扔着，看那样子，我们觉得那些人是慌忙跑掉了，多半东西都没来得及带走。
我们找到一个旧铁皮灯，一个没把儿的宰牛刀，一把崭新的巴罗牌折刀，不管在哪家商店里，这刀也值两毛钱，还找到些牛油蜡烛，一个锡做的蜡台，一把葫芦瓢，一只铁皮杯子，一条掉在床下的破破烂烂的旧被子，一个手提网袋，里面装着些针啦、线啦、卡子啦、扣子啦，还有黄蜡和别的什么针头线脑，另外还找到一把斧头和一些钉子，还有像我小拇指那么粗的一条钓鱼线，上面还系着大得吓人的钓鱼钩，还找到一卷鹿皮，一条套狗脖子的皮圈儿，一个马掌，几个没有标记的药瓶儿。我们正打算离开的时候，我又找到一把还算不错的马梳子，吉姆又找到一个破旧的提琴弓子，和一条木头做的假腿。假腿上的皮带都断了，除了这点儿毛病，还算不错，可是我用太长，吉姆用又太短，另一条怎么也找不到了，屋里找了个遍，还是没找着。
这样整个算起来，我们真是捞够了。收拾停当打算撑开划子的时候，我们已经漂到岛下面四分之一哩的地方了，天也大亮了；所以我就叫吉姆躺在划子底上，再用那条被子盖住，因为要是他坐着的话，人们打老远就能看出他是个黑人。我先划到伊利诺斯州那头的岸边，这样就又往下漂了约摸半哩路。我紧贴岸边沿那道静水往上划，一路上什么岔子也没出，什么人也没看见。我们总算平平安安地回到了岛上。