奥立弗告别狄克之后,走过小道的尽头,便上了大路。
里程碑上的文字告诉他,从这里到伦敦还有70英里远。
伦敦!那是个好大好大的地方啊!在那儿没有人能够找到他,在济贫院里,他常听老人说起,一个有勇气的男孩到了那里,压根儿不愁吃穿,一些谋生之道是土生土长的外乡人想像不到的。一个无家可归的男孩正该到那里去。
这一天奥立弗走了20英里。他只吃了一点儿面包干,讨了几口水喝。晚上他爬进路旁的一个干草堆。旷野上空风声凄厉,起初他很害怕,从来没有感到像现在这样孤立无援。
但由于走得太疲乏了,他不久就睡着了。
第二天早晨醒来,他简直冻僵了,肚子饿得极为难受。
在经过第一个村子时,他将一枚便士换了一块儿小面包。他才走了12英里,天又黑了。他脚酸腿软,直打哆嗦。在阴冷潮湿的野外度过又一个夜晚之后,次日早晨上路时,他几乎迈不开步了。
幸好他遇上一位好心肠的收税员和一位仁慈的老太太,要不然他会落得和他母亲一样的下场——已经死在大马路上了。那位收税员用面包和乳酪招待他美美地吃了一顿。老太太有一个孙子,因船只失事流落在异乡,生死不明,她见到了这个流浪的孤儿,格外地同情,把拿得出的一点点东西都给了他,还说了好多体贴而亲切的话语。
奥立弗在逃走后的第七天清晨,来到了一个名叫巴涅特的小镇。
一个几分钟前从他面前走过的男孩,突然又走了回来,从街对面目不转睛地打量着他。
男孩问道:“伙计,怎么回事儿?”
“我很饿很累,7天来我一直都在赶路。”奥立弗回答时泪水在眼眶里打转。“走了7天?”那个男孩叫了起来,“你想吃东西吗?来,我给你。虽然我也只有一先令加半便士,但也足够我们吃一顿了。”他扶起奥立弗,走到附近的一家杂货店,买了好多火腿和两磅面包,又把奥立弗领进一家小酒馆,买了两杯啤酒,奥立弗便狼吞虎咽地吃了起来。
“打算去伦敦?”见奥立弗终于吃好了,那个男孩就问道,“有住处吗?”
“没有。”
“有钱吗?”
“没有。”
那个男孩吹了一声口哨,然后把两只手往大衣外套的口袋里一插。
奥立弗问道:“你在伦敦住吗?”
“我今晚就去伦敦,我认识一位体面的先生,他会给你安排一个住处的,还不用交一分钱。”
这个突如其来的情况太好了,更何况他还担保,那位老先生马上会给奥立弗找到一份合意的差事。他们的交谈由此更加友好和深入。他告诉奥立弗,他叫杰克·崖金斯,在他的亲密朋友中间,他有一个绰号,叫“逮不着的机灵鬼”。奥立弗心想,从他这种放荡不羁的性格看,他的老恩公一定会对自己感到失望的;他要尽快地给老先生留下一个好印象。
当晚,杰克就把他带到靠近田野的小巷子里的一所房子里,把他介绍给了一个老犹太人费根和几个与他年龄差不多的孩子。