晚上唐译做了红烧鱼、土豆炖牛腩，又炒了两个青菜，一个人忙得团团转。沈飞奇坐在客厅里陪唐赐看动画片。陈上却坐不住，时不时到厨房里看一下，一会儿问她要不要帮忙，一会儿又要尝菜。唐译嫌他碍事，支开他说：“快好了。你去买点喝的，唐赐喝酸奶就行。”
陈上买了一箱啤酒、一箱酸奶、还有几瓶白酒。唐译见了咋舌，“你们爱怎么喝就怎么喝，反正我是不喝的。”她和唐赐喝酸奶，陈上跟沈飞奇一开始喝啤酒，喝着喝着不过瘾，拼起白酒来。沈飞奇哪是陈上的对手，三杯白酒下肚，他开始晕晕乎乎，说话都说不清楚。
唐译拿过沈飞奇的酒杯，“好啦，别喝了。你看你，脸都白了，先去睡一会儿。”她和陈上扶着沈飞奇来到唐赐的房间躺下。唐译给他盖上被子，带上门出来，埋怨陈上说：“你干嘛一个劲儿的劝他喝酒，回去又该挨沈阿姨骂了。”陈上叫屈，“这关我什么事，我哪知道他酒量如此不济。”
唐译白了他一眼，“我看你分明就是故意的。”
陈上嘻嘻一笑，搂着她往怀里一带，“好啦，酒足饭饱，我们去放烟花吧。”
晚上既没有刮风也没有下雨，半空中有一轮淡黄色的弯月，远处有几颗星星时闪时烁，正是放烟火的好时候。随着拖得长长的“啾”的一声，一团团焰火在空中砰的一下炸开来，满天都是红的、紫的、蓝的、绿的光，照的底下站着看的人的脸像是一朵盛开的花，忽明忽灭。
放烟花这么浪漫的一件事，陈上却像是跟人赌气似的，眼睛直勾勾看着唐译。唐译不理他，弯腰去点火。最高兴的莫过于唐赐了，拍着手又叫又跳，一会儿要唐译抱，一会儿去捡放完的烟花筒，一会儿大声嚷嚷：“姐姐，还要，还要。”陈上拽住乱动个不停的唐赐，“你困不困，哥哥带你去睡觉，好不好？”
唐赐摇头，脆生生地说：“不，不，放完……火……睡……”
唐译没好气说：“得了吧你，他不把这箱子烟花放完是不会去睡的。”她腰都弯累了，打火机都用坏了一个，这小祖宗还是不肯罢休。
陈上悄悄捏了一把唐赐的脸，小声嘀咕：“我又不是买给你玩的。”唐赐抓住他的手，不管三七二十一一口咬了下去，死都不松口。陈上疼的龇牙咧嘴，按着他的头使劲往外推。唐译忙蹲下来，“别动，别动。唐赐，还不快松口，哥哥下回不买烟花给你玩了啊。”
唐赐咬过了瘾，慢慢松了口，偎在唐译怀里，从地上捡了个放完的烟花要姐姐放。陈上右手手腕一道鲜红的牙齿印，满手都是唐赐的口水和鼻涕。唐译看了看，见没什么事，吐了吐舌笑骂他“活该”。
“哼，敢骂我活该！”陈上一把按住她，把手上的口水和鼻涕通通往她脸上抹去。唐译左躲右闪，笑得喘不过起来，“好啦，好啦，别闹了。”陈上抱着笑靥如花的恋人浑身燥热，只想低下头去亲她、吻她、宠爱她，无奈唐赐跟屁虫一样跟在身边嚷个不停，他只得放开她。
“噼里啪啦”烟火爆炸的声音直响了半夜。唐译把箱子倒过来，表示一个都不剩，唐赐这才肯乖乖去睡觉。