翠翠在娘的脸上亲了一下。娘却皱了一下眉头说：“你爹怎么还不回家？我的左眼老是跳，会不会有什么事？”
“能有什么事啊！爹是包工头，事情当然比叔多。”
“那倒也是。过年了，总有些事情拖住他的。但他为什么老是关手机呢？”
翠翠听娘这么一说，心里“咯噔”一下想，这是个问题，爹也许外面有女人了。要没女人，怎么就不像从前那样农忙也回来，“五一”、“国庆”都回来，春节更是早早地回来了。也许叔，包庇着爹不回家来说。也许叔，自己外面也有女人。翠翠虽然这样想，但没有把想法说出来。翠翠想如果当真是这样，娘不知道，才不会感到受伤害。
然而就在这天深夜，杨德宗惊魂不定地回来了。他一进家门说：“大难不死，必有后福。”他说他所坐的汽车，两车相撞，被翻到田里了。他说：“幸亏是翻到田里，要是翻到桥下，更多的人会没命的。车上共死5人，有小孩、女人与男人。”
王瑶琴见丈夫经历了如此大的险情，只在手上擦破了一点皮，连忙找出紫药水，给他涂上。并连连说：“这是宝龙的保佑。”其实那翻车的，不是杨德宗所坐的那辆车。杨德宗之所以这样说，是因为他确实在城里有女人。为了不想让王瑶琴盘问生疑，他就把路上看见的这一幕，假说是自己遇上的。
女人的心总是软的。王瑶琴见丈夫回来了又大难不死，便把自己一天天的苦苦等待，全忘掉了。
过年，王瑶萍也从城里回到了王家庄母亲家。自从嫁给城里人后，王瑶萍觉得很扬眉吐气。现在，她与丈夫在城里的一家公司上班。有了自家的私家车，那日子过得就像从前香港片上看到的那样。三姐妹很多年没有见面了，王瑶萍提出请客，让大姐、二姐到饭店吃一顿饭，聚聚。王瑶琴觉得妹妹摆阔，不过不吃白不吃，于是积极响应。而大姐王瑶芬就不是这样了，王瑶芬不想去。她不稀罕小妹嫁给城里有自己私家车的人，同时也不稀罕二妹的丈夫在城里干活挣大钱。她想她有比她们更崇高的理想，她有比她们更优秀的儿子在城里读高中，现在马上要考大学了。她想她们追求的是金钱物质，我追求的是精神知识，我们是不能同日而语的。我们坐在一起能有话说吗？
王瑶芬心目中只有儿子拖油瓶。拖油瓶说：“阿姨，我的《大杨村》交给大杨村广播站了，如果播出来就好了。但我有点担心，怕他们给我的手稿弄丢了。”阿姨说：“怕什么，空下来就经常去问问。跑出去要胆儿大，心细。”
拖油瓶点点头。
拖油瓶那天又来大杨村了。这一回不是来采访，而是来看皮影戏。过年时节，剧团上演《儿孙福》、《白家双状元》，这些戏让拖油瓶看得备受鼓舞。看完戏，拖油瓶没有去二姨家，却去了杨二爷家。杨二爷虽然去世了，但他那孙女与拖油瓶不错。拖油瓶一直记得她的好，记得她给他递茶，递毛巾擦汗。拖油瓶心里美丽的女孩，不是城里的时髦女孩。而是像杨二爷孙女这样，纯朴的、宁静的、像山野里的空谷幽兰。
“你来啦！”孙二爷孙女怯怯地说。
“是啊！专门来看你的。”
孙二爷孙女，一时不知道说什么好，心里却很感动。是呵！自从拖油瓶第一次跨进她家的门，她就喜欢上他了。她喜欢他白面书生的样子。喜欢他的勤奋。喜欢他到了城里读书，仍然不嫌弃乡下的一草一木。喜欢他一说话，脸就倏地红了。
这天晚上，拖油瓶回家的时候，杨二爷孙女送着他。他们走走停停，说说笑笑，恋人似地依依不舍。但当拖油瓶提起杨二爷与宝龙的死，被他写进《大杨村》时，杨二爷孙女像受到了刺激，脸色倏地变得苍白。她慌慌张张地对拖油瓶说：“我要回去了。”
杨二爷孙女说着就掉转头走了。拖油瓶想追上去，只见她已跑得很远。拖油瓶从没交过女朋友，有点慌了手脚。不知道自己哪里句话说错了，得罪了她。他想女孩子怎么就这样呢？
其实杨二爷孙女，只是敏感地触到了自己的痛处。她为隐瞒宝龙救杨二爷的英雄事迹，内心折磨很多年了。但她宁愿自己内心受折磨，也不愿意让自己爷爷的光辉形象，被宝龙的英雄救人淹没了。
拖油瓶回到家里，阿姨已经睡下了。阿姨睡意朦胧地问：“皮影戏好看吗？”拖油瓶心不在意地说：“好看，很好看。”拖油瓶一边说一边轻轻地脱了衣裤入睡，但他翻来覆去睡不着。他多么不想刚刚恋爱，连手也没有吻一下就散了。
阿姨见拖油瓶睡不着，便想既然睡不着就让他给我捶捶背吧！于是便说：“你咋地睡不着？想啥哩？”
“没想啥，就是睡不着。也许看戏看得兴奋了。”
“睡不着，就起来给我捶捶背吧？”阿姨说。
拖油瓶心情不好，迟迟没有动。
“你在想啥哩？”阿姨用这话婉转地催他。
拖油瓶知道阿姨对他好。即使自己心里一千个不开心，也要去给她捶背的。于是拖油瓶披衣而起，直捶得阿姨进入梦乡。
过了元宵，村里大部分男人进城打工去了。大杨村又回到了孩子与女人们的天地中。只有杨五爷领导的剧团，还在大杨村演出。翠翠知道再演一阵，他们就要走出大杨村，去天南海北巡回演出了。他们得到了某个企业的赞助，拥有了最基本的路费。这让杨五爷与翠翠，看到了皮影戏的希望与未来。
那一个大清早，翠翠照例去后山顶峰的亭子，与杨五爷一起练唱。翠翠望着杨五爷，忽然不觉得杨五爷是长辈了。杨五爷在她眼里，有时顽皮得比她还小。她发现自己从原来的崇敬他，在他身上获取的她认为是父爱的东西，正渐渐转变为“爱”。“爱”原来就是这样的，一日不见如隔三秋。而翠翠想，她天天与杨五爷见面，怎么还有“如隔三秋”的感觉？
那天练完唱，杨五爷坐在亭子里，第一次把翠翠搂进怀里。翠翠第一次与男人舌尖对舌尖地接吻了。她的小脸蛋火辣辣的热。她感觉着体内的血液在沸腾，体内如泉水一样的激流在流淌着往外溢。这是多么幸福的时刻。翠翠想爱一个人，其实是爱这个人的平淡与真实，爱这个人的自身魅力和人格力量。翠翠想杨五爷虽然年纪大了，但这又有什么关系呢！翠翠知道自己的选择跟不上潮流。在他们班的女生中，多少人为嫁个有钱人而折腾着？她们有的到城里打工，做有钱人的二奶。有的到城里为生活所迫，做了暗娼。翠翠想她只做大杨村人，做一个大杨村的女艺人多么好！
又是几个月过去了，翠翠与杨五爷的恋情已经家喻户晓了。媳妇们七嘴八舌，说得很难听。王瑶琴听了，更是火上浇油。王瑶琴无论如何都不能同意自己的女儿，与一个比她爹还大的男人结婚。于是，她一个电话就把这事这事告诉了杨德宗。杨德宗知道后，也是火冒三丈地当天就从城里赶了回来。杨德宗本来就看不起杨五爷，本来就反对翠翠跟他学皮影戏。
“都是你当年要翠翠跟他学皮影戏？现在惹出事情来了。”杨德宗一进家门说。
“我怎么知道他们会这样？”王瑶琴怯怯地说。
杨德宗痛骂了一顿妻子后，见翠翠不在家，便火烧火燎地赶去杨五爷家。杨五爷正在家里低头做皮影，他要把最后一批难度比较大的皮影，在巡回演出前赶制出来。杨德宗冲进他家门，二话不说便劈头劈脑地朝他打去。杨五爷还没有弄明白是谁？他出于自卫地抓起一把刀，正想朝来人砍去时，发现是杨德宗。
“你这是干什么？”杨五爷说。
“你拐骗我的女儿？你放了她不要与她结婚，我就饶了你。”
“你这是什么话？我们是自由恋爱，我何曾骗过她？”
“你骗了她，还嘴犟。你这个不要脸的混蛋。”杨德宗的怒气被激了起来。他想宝龙死了，他就这一个女儿，这个老鬼还不放过他。他越想越气，一气之下夺下杨五爷手中的刀，就朝他的身上砍去。顿时两个男人扭作了一团，打了起来。杨德宗凭借手中的刀，一刀、两刀，一共砍了14刀，砍得杨五爷一动不动，血流满地。
杨五爷死了。
杨德宗的双手溅满了血，他的衣服和裤子也溅满了血。他被这场景惊呆了：“这是我干的吗？这是我干的吗？我杀人了？我杀人了？”
杨德宗充满恐怖地回到了家里。王瑶琴见了大惊失色，吓得双脚发软瘫倒了下去说：“你这是怎么啦？你杀了杨五爷啦？”
“是啊！我杀了杨五爷。你别怕。一人做事一人当。我会去自首的。”杨德宗用颤颤抖抖的声音说。
爹杀杨五爷的时候，翠翠正在大姨家。长这么大，她很少去大姨家。也不是因为大姨的怪癖，而是去了不知该说什么好？这次是杨五爷突然问起大姨，翠翠却一问三不知。杨五爷说：“你太不关心你大姨了。你大姨很不容易，把拖油瓶养得这么有出息。”翠翠被杨五爷说得很内疚，才跑去王家庄看大姨。大姨很惊讶翠翠的来临，不过心里很高兴。她拿出自己过年做的芝麻糖，招待翠翠。她说：“难得你还想着我，我都快老了。这世界是你们的啦！”
“你老什么呀！才40多岁就老了？外婆60多岁了还不承认自己老呢！”
“瞧你，什么时候学得能说会道了？莫不是跟杨五爷学的吧！”
“大姨你真聪明，一猜就猜对了。”
“我哪里是聪明，你们天天在一起排戏，近朱则赤嘛！”
翠翠听大姨这么说“嘿嘿”一笑，她想这都是拖油瓶教她的吧！翠翠本想把自己与杨五爷准备结婚的事说了，但转眼一想还是不说了。翠翠觉得到时候该知道的，自然就知道了。
翠翠从大姨家回来的时候，心里很高兴。尽管她也听到一些媳妇们对她的议论，也知道娘不同意他们的婚事。但凡事都有个过程，只要自己坚持，没有办不通的事。翠翠对娘的态度，还是有信心。于是她一边走，一边哼着小调。穿过康宁公路后，有人说：“那边出事啦！有人杀人啦！”
翠翠心一惊，带着旁观者的心情，跟着那些跑去看热闹的王家庄人七转八弯地竟然来到杨五爷家门口。这一震惊，给她的打击着实不小。她“哇”一声，不顾刑警队长杨步高的阻拦，扑向倒在血泊中的杨五爷。这时候大家都不出声了。知情者谁也没有告诉她，凶手就是她爹。
翠翠被村里的媳妇们送回了家。这时爹已经自首去了，留下他的血衣还放在木盆里。王瑶琴也已经被村里的其他媳妇，送去镇上医院了。由于血衣留下的证据，敏感的翠翠马上知道怎么回事了。她冲媳妇们说：“你们别瞒我了，杀死杨五爷的是不是我爹？他现在去哪里了？”
翠翠知道爹杀了杨五爷后，双重的打击和巨大的心灵沧桑，让她痛不欲生。她开始是斯心裂肺地哭，哭着哭着便没有了眼泪。她呆呆地坐着，也不说话。小叔杨德华来了，外婆和小姨也来了，她还是呆呆地坐着不说话。他们知道这孩子受的刺激不小，应该马上送医院治疗。于是，翠翠与娘同住在一家医院里。
一个星期后，翠翠与娘的病情都得到了治疗和控制。她们出院回家了。翠翠最放不开的还是皮影戏。那些天她排戏、演戏、制作杨五爷没有制作完的皮影，忙得不亦乐乎。正在她最忙的时候，大杨村的广播站播出了拖油瓶写的《大杨村》。她竖起耳朵听，《大杨村》里讲到了杨二爷、杨三宝、杨五爷、宝龙、杨老婆婆还有她杨翠翠。她觉得拖油瓶写的那些故事，一个一个真实感人。但当她想到从没有出过杀人凶手的大杨村，让他爹成了凶手和罪人，其源起还是在她身上时，她觉得她也是一个罪人了。她为拖油瓶在《大杨村》中，表扬她而难过。她想她要替爹赎罪，以减缓爹的死罪。
“法律是公正无私的。”刑警队队长杨步高这样说。大约过了两个月，杨德宗的宣判下来了。出庭的那天，王瑶琴与翠翠在乡亲们的陪伴下去了。她们母女俩在最后宣判的那一刻，心都“砰砰”地跳得厉害。当法官最后说：“判处杨德宗死刑，缓刑两年执行”时，她们才松了一口气。
第二天翠翠去探监，哭成了泪人儿。父女俩结果什么也没有说，就到了探监的时间了。翠翠走在回家的路上想，事到如此，还能说什么呢！但愿爹能两年后减刑。翠翠想爹成了大杨村的罪人，有她的因素，那么她是否也要将功赎罪呢？她想杨五爷虽然不在了，但中国独一无二的皮影戏应该保存下去。于是，她想她有责任挑起皮影戏巡回演出等诸多事项的责任。于是，她想把拖油瓶的《大杨村》改编成皮影戏，在巡回演出中演出。
几个月后《大杨村》这出皮影戏，终于排练成功了。翠翠也被上级主管部门任命为“大杨村皮影戏剧团团长。在即将出发的那一天，王瑶琴突然说：“我也跟着你们去，我给你们做义工。”
一向把钱看得很重的王瑶琴，突然说出了这样的话，让翠翠很感动。翠翠说：“娘，你年龄大了，还是在家休息吧！”
“我才40多岁，大什么？我也该为大杨村做些什么了。不然对不起大杨村。”王瑶琴说。
“娘！”翠翠说着，扑到娘的怀里。
演出队伍出发了。这回出发，有点像印度电影《大蓬车》那样的味道。翠翠租了一辆汽车，乐师们在汽车上就“吱吱嘎嘎”地排练起来。汽车开过了一片田野又一片田野，翠翠望着窗外，一片青青绿绿的。她想她从小就在这一片青青绿绿中，知道“要什么”，而很多人一生都不知道自己“要什么”。
2005年6月25日至7月10日
载《大家》2006年1期