书城文学榕阴草堂诗集校注
1453600000003

第3章 卷一鳴春草(3)

[7]愚公移山:按《列子·湯問》載,北山愚公,年近九十。屋前有太行、王屋二山阻礙出入,他決心把它們鏟平智叟認爲是做不到的事,笑他愚蠢。愚公說:我死了有兒子,兒子死後有孫子,子子孫孫不絕,而山不會加高,爲什麼會做不到呢?因此每天挖山不止。上帝受到感動,派夸娥氏二子把山背走。

[8]嶄然:形容山勢高峻突兀。

[9]偪仄:迫近,密集貌。

[10]嵯峨:山高峻貌。

[11]“那堪”二句:謂經過戰火的破壞,各地方志之書已殘缺不全,雞冠之名不可詳考。邑乘:縣志,地方志。劫火,佛教語。謂壞劫之末所起的大火。此借指兵火。

[12]烽燧:古代邊防報警的信號,白天放煙叫烽,夜間舉火叫燧。

[13]浮雲變蒼狗:比喻世事變幻無常。語本唐杜甫《可歎》詩:“天上浮雲似白衣,斯須改變如蒼狗。”

[14]蓬梗:謂如飛蓬斷梗,飄蕩無定。比喻飄泊流離。

暮蟬

日落下山斜,一路蟬聲裏。似趁晚涼時,嘒嘒隨風起[1]。

【校注】

[1]嘒嘒(huì),形容聲音微小。

采蓮歌

【題解】唐許渾《夜泊永樂有懐》:“蓮渚愁紅蕩碧波,吳娃齊唱采蓮歌。横塘一别千餘里,蘆葦蕭蕭風雨多。”此詩據此擬作。

橫塘十里復五里[1],不識儂家儂在此。門前日繫采蓮舟,生長花叢厭羅綺。荷葉如錢個個圓,開得花時怕結子。四月五月南熏來[2],無邊菡萏迎風開[3]。偶約鄰家女兒伴,畫舫一蕩一徘徊[4]。等閑笑語穿花度,爭欲淩波學微步[5]。翠蓋參差隨手翻,驚起鴛鴦飛無數。鴛鴦飛散儂不知,儂心所屬儂自思。及時倘詠摽梅詩[6],終朝采采將遺誰[7]?吁嗟乎,終朝采采將遺誰。

【校注】

[1]橫塘:地名。在江蘇南京西南,後泛指歌女居住之地。晉左思《吳都賦》:“横塘查下。”劉逵曰:“横塘在淮水南,緣江築堤謂之横塘。”唐韋應物《横塘行》:“妾家住横塘,夫聓郗家郎。”又唐李賀《大堤曲》:“妾家住横塘,紅紗滿桂香。”又明孫蕡《南浦曲》:“君家住南浦,妾家住横塘。”

[2]南熏:舊傳虞舜彈五弦琴,造《南風》詩,詩中有:“南風之熏兮,可以解吾民之慍兮”等句。後以南熏爲南風的意思。

[3]菡萏:荷花。《诗·陈风·泽陂》:“彼澤之陂,有蒲菡萏。”

[4]畫舫:裝飾華美的游船。

[5]淩波學微步:形容采蓮女姿態之曼妙美好。語本曹植《洛神賦》:“淩波微步,羅襪生塵。”

[6]摽梅:《詩·召南·摽有梅》:“摽有梅,其實七兮;求我庶士,迨其吉兮。”有,助詞。摽梅,謂梅子成熟而落下。

[7]采采:語本《詩·周南·卷耳》:“采采卷耳,不盈傾筐。”偶與友人論詩,竊謂詩道深微,不外隨其興之

所至,得其性之所近。如必沾沾模仿,轉失古人

言志永言之旨,作此貽之,不識以我爲知言否言志莫如詩[1],膾炙隨人口[2]。古人生我前,已落古人後。一代著作家,諸體各不朽。所貴出機杼,包羅書萬有。風雲咳唾成[3],龍蛇光怪走[4]。分風擘其流[5],斲輪稱老手[6]。唐音分中晚,宋賢坦左右[7]。棄短錄其長,何必區門牖。與古自爲新,從前洗窠臼[8]。點也有狂言[9],出口顏殊厚。寄語模仿家,此事難株守[10]。

【校注】

[1]言志:《書·舜典》:“詩言志,歌永言,聲依永,律和聲。”

[2]膾炙:細切的肉和烤熟的肉。泛指佳餚。亦喻詩文之美好。

[3]“風雲”句:咳出的口水皆變爲雲,意謂言語珍貴。趙壹的《刺世嫉邪賦》:“勢家多所宜,咳唾自成珠。”李白詩《妾薄命》:“咳唾落九天,隨風生珠玉。”此處化用其語。

[4]“龍蛇”句:意謂語言的氣勢非凡。李白詩《草書歌行》:“恍恍如聞鬼神驚,時時祇見龍蛇走。”

[5]“分風”句:指在文藝創作中劃分門派。分風:本謂神仙把風分爲兩個方向。擘(bò):分開;剖裂。

[6]斲(zhuó)輪,謂創作經驗豐富、技藝高超。《莊子·天道》載,齊桓公讀書與堂上,輪人扁斲輪于堂下,扁答桓公斲雕車輪之術,要不徐不疾,得心應手,有“行年七十而老斲輪”之語。

[7]“唐音”二句:意思是唐代的詩歌有初、盛、中、晚之分,宋代的詩人也有北宋、南宋之分。左右,宋朝由北南遷,地理位置分別在江右、江左,故作爲北宋、南宋的代稱。

[8]窠:抄本作“窩”,底本是。窠臼:現成格式,如窠臼與舂臼。喻指蹈襲故常,不能自出心裁。

[9]點也有狂言:《論語·先進》載孔子問子路等人志向,惟曾點異于諸人之說,曰:“莫春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,舞乎雩詠而歸。”此處言作詩要同曾點一樣,不落窠臼。

[10]株守:比喻拘泥守舊不知變通。《韓非子·五蠹》:“宋人有耕田者,田中有株,兔走,觸柱折頸而死,因釋其耒而守株,冀復得兔,兔不可復得,而身爲宋國笑。今欲以先王之政,治當世之民,皆守株之類也。”

春草用漁洋秋柳韻

【題解】《秋柳》詩是清初著名詩人王士禎的組詩,共四首,清代順治十四年(1657)所寫。其時王士禎二十四歲。據其在《菜根堂集序》中的自述,這年秋天,他在濟南參加鄉試,當時名士雲集。一天,他們會飲于大明湖的水亭中,見亭下水邊的楊柳,已有黃葉,染上了秋色,遂有感而作詩。寫成以後,和者甚多,廣泛傳播于大江南北。潘乃光寫作此詩時當在同治二年,即甲子鄉試的前夕,故詩中流露出躊躇滿志的少年情懷。

輕陰連日悄吟魂[1],剝啄聲希自閉門[2]。大地春歸纔有信,年時野燒漸無痕[3]。嫩黃未入高低柳,淺綠先含遠近村。買得芒鞋青遍踏[4],微雲細雨不須論。

條風一夜換星霜[5],色染亭台綠滿塘。書帶已長仍繞砌[6],春衫欲試待開箱。西堂有夢空懷謝[7],香塚分青舊姓王[8]。自是韶華工醞釀,又看點綴入前坊。

恰好翩躚親蝶衣[9],裙腰掩映未全非。露華猶漬煙痕潤[10],日影初高雨腳稀。一道芊綿行旅思[11],數聲格磔鷓鴣飛[12]。天涯處處知何似,王粲春游願已違[13]。

新愁舊憾倩誰憐,寒食風光逼禁煙[14]。南浦有人情脈脈[15],平原如畫雨綿綿。荒蕪未改餘三徑[16],生意重滋又一年[17]。莫把出山嗤小草[18],載培終傍五雲邊。

【校注】

[1]輕陰:微陰的天色。

[2]剝啄:亦作“剝琢”。象聲詞,敲門聲。

[3]野燒:猶被野火所燒。

[4]芒鞋:用芒莖外皮編織成的鞋。亦泛指草鞋。青遍踏:即踏青,清明節前後郊野游覽的習俗。舊時並以清明節爲踏青節。

[5]“條風”句:言時令轉換之迅速,仿佛東風一夜,盡變舊時風景。條風,東風。一名融風,主春四十五日。

[6]書帶:束書的帶子。

[7]西堂:猶言西廂。《晉書·謝玄列傳》:“玄入建康宮,逆風迅激,旍旗儀飾皆傾偃。及小會于西堂,設妓樂,殿上施絳綾帳,縷黃金爲顏,四角作金龍,頭銜五色羽葆旒蘇,群臣竊相謂曰:‘此頗似輀車,亦王莽仙蓋之流也。龍角,所謂亢龍有悔者也。’”

[8]香塚分青:漢王昭君墓,在今內蒙古自治區呼和浩特市南。傳說當地多白草而此塚獨青,故名。唐杜甫《咏怀古迹》之三:“一去紫臺連朔漠,獨留青塚向黄昏。”仇兆鳌注:“《歸州圖經》:邊地多白草,昭君塚獨青。”

[9]翩躚:飄逸飛翔貌。蝶衣:喻輕盈的花瓣。

[10]“露華”句:早上清煙薄籠,清新的露珠似乎還滯留着煙霧的痕迹。露華:露水。煙痕:淡淡的薄霧。漬:浸潤。

[11]芊綿:草木茂盛貌。

[12]格磔(zhé):鳥叫聲。鷓鴣:鳥名。形似雌雉,頭如鶉,胸前有白圓點,如珍珠。背毛有紫赤浪紋。足黃褐色。以穀粒、豆類和其他植物種子爲主食,兼食昆蟲。爲中國南方留鳥。古人諧其鳴聲爲“行不得也哥哥”,詩文中常用以表示思念故鄉。

[13]王粲:三國魏山陽高平人,字仲宣,博學多識,文思敏捷。嘗往謁蔡邕,邕倒屣相迎。獻帝初避地往依荊州劉表十五年,後歸曹操,任丞相掾,累官至侍中。建安二十二年從征吳,途中病卒。爲建安七子之一。

[14]寒食:節日名。在清明前一日或二日。相傳春秋時晉文公負其功臣介之推,介憤而隱于綿山。文公悔悟,燒山逼令出仕,之推抱樹焚死。人民同情介之推的遭遇,相約于其忌日禁火冷食,以爲悼念。以後相沿成俗,謂之寒食。句中“禁煙”即指此。

[15]南浦:泛指南面的水邊,也喻送別的地方。參見本卷《春夜不寐》注[2]。

[16]三徑:晉赵岐《三辅决錄·逃名》:“蔣詡歸鄉里,荆棘塞門,舍中有三徑,不出,唯求仲、羊仲從之游。”後因以“三徑”指归隐者的家园。晉陶潛 《归去来辞》:“三徑就荒,松竹猶存。”

[17]生意:生機。《世說新語·黜免》:“桓玄敗後,殷仲文還爲大司馬諮議,意似二三,非復往日。大司馬府廳前有一老槐,甚扶疎。殷因月朔與眾在廳,視槐良久,歎曰:‘此樹婆娑,無復生意!’”