［11］“琵琶”句：意謂其美妙琴聲的傾瀉如珠玉飄灑。這種比喻來源于白居易《琵琶行》：“低眉信手續續彈，大珠小珠落玉盤。”霏，飄灑，飛揚。
［12］芙蕖：荷花的別名。浥（yì）：沾，浸漬。
［13］乳燕：雛燕。代指所詠之姬，後面的“雛鶯”用法同此。
［14］迷津：泛指迷誤的道路，錯誤的方向。差池：差錯，意外。
［15］金鈴：參見本卷《在秀文座中屢見其誦友人一剪梅詞喜其美秀而文人如其名詩以贈之》注［9］。
［16］劇憐：極憐。過客輕離別：白居易《琵琶行》：“商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。”此化用其句。
［17］燕瘦環肥：宋蘇軾《孫莘老求墨妙亭詩》：“杜陵評書貴瘦硬，此論未公吾不憑。短長肥瘦各有態，玉環飛燕誰敢憎。”漢成帝皇后趙飛燕體態輕盈，唐玄宗貴妃楊玉環體態豐滿，肥瘦不同，均以貌美著稱。因以“燕瘦環肥”比喻體態不同而各擅其美，風格不同而各有所長。
［18］靈妃：指仙女宓妃。郭璞《游仙詩》：“靈妃顧我笑，粲然啟玉齒。”此當爲代指。
［19］參禪：佛教禪宗的修持方法。有游訪問禪、參究禪理、打坐禪思等形式。此指不近女色。
［20］鳶魚自樂：《詩·大雅·旱麓》：“鳶飛戾天，魚躍于淵。”孔穎達疏：“其上則鳶鳥得飛至于天以游翔，其下則魚皆跳躍于淵中而喜樂，是道被飛潛，萬物得所，化之明察故也。”後以“鳶飛魚躍”謂萬物各得其所。
［21］鶼鰈：比翼鳥和比目魚。比喻交往密切的朋友或相親相愛的男女。
［22］“何似”二句：言蘇東坡在激烈的政治鬥爭中，及時引退，杜絕是非。元祐初，蘇軾還朝，升任翰林學士。由于他對新法的態度，得罪新舊兩黨，引起兩黨的攻擊。蘇軾自知形勢險惡，主動請求出任外官。終于于熙寧七年（1074）以龍圖閣學士知杭州。《东坡奏议集》卷五《乞郡劄子》：“古人有言曰：‘爲君難，爲臣不易。臣欲依違，茍且雷同衆人，則内愧本心，上負明主；若不改其操，知無不言，則恐怨仇交攻，不死即廢。伏望聖慈念爲臣之不易，哀臣處此之至難，始終保全，措之不爭之地。’”
申江四時詞［1］
春風拂拂來，吹上石頭路。飛馬駕輕車，香塵散如霧。樓窗四面開，冰簟不知熱［2］。親手撥枇杷，味甘同咀嚼。曉過黃歇浦，衰柳已成絲。郎心熱似火，西風尚不知，安排新暖閣，滿室已生春。貂帽狐裘者，應無薄幸人。【校注】
［1］ 申江：黄浦江。在今上海市。又名春申江，簡稱申江。相傳爲春申君所鑿，故名。清吳偉業《赠陸生》：“木葉山頭悲夜夜，春申浦上望年年。”
［2］ 冰簟：涼席。
題王益齋美人
淡掃峨眉有所思，曉妝纔罷盡憨癡。東風不管花狼籍，綠葉成陰尚自吹［1］。
玉爲風骨水爲神，未許全窺露半身。回過臉兒非不可，怕君朝夕喚真真［2］。
【校注】
［1］ 綠葉成陰：杜牧詩《歎花》：“自恨尋芳去已遲，往年曾見未開時。如今風擺花狼籍，綠葉成陰子滿枝。”句本此。
［2］ 真真：泛指美人。詳見本卷《有贈》注［1］。
讀友人樊川竹枝詞戲書其後［1］
浮世空花幻，癡人小草傳。入時新樂府［2］，寫興古樊川。風裏應飄絮，泥中信有蓮。偷閑走相訪，趁此晚涼天。
【校注】
［1］ 樊川：唐詩人杜牧的別稱。杜牧別業樊川，有《樊川集》，故稱。竹枝詞：樂府《近代曲》之一。本爲巴渝（今四川東部及重慶）一帶民歌，唐詩人劉禹錫據以改作新詞，歌詠三峽風光和男女戀情，盛行于世。後人所作也多詠當地風土或兒女柔情。其形式爲七言絕句，語言通俗，音調輕快。
［2］ 樂府：詩體名。初指樂府官署所采制的詩歌，後將魏晉至唐可以入樂的詩歌，以及仿樂府古題的作品統稱樂府。宋郭茂倩搜輯漢魏以迄唐、五代合樂或不合樂以及摹擬之作的樂府歌辭，總成一書，題作《樂府詩集》。宋以後的詞、散曲、劇曲，因配樂，有時也稱樂府。
鳩茲即事［1］
矮屋三間門半開，薄施脂粉露荊釵。文君豈必當壚慣［2］，無奈兒家正近街。
桃花無主燦春城，一顧匆匆漫問名。忽聽旁人相笑語，顏家大妹是卿卿［3］。
明星有燦月如鉤，香囑叮嚀踐得不。忽地微行怕傾跌，轉身繞路走街頭。
紙帳梅花布被溫［4］，可人如玉解溫存。此中真趣誰能領，消盡風流楚客魂［5］。
【校注】
［1］ 鳩茲：古邑名。春秋吳地，在今安徽蕪湖縣東。
［2］ “文君”句：漢辭賦家司馬相如以琴挑逗富商卓王孫新寡的女兒卓文君，文君私奔，與相如在臨邛賣酒。卓文君當壚，司馬相如圍一條犢鼻褌洗酒器。見《史記·司馬相如列傳》。後以“文君壚”爲年輕女子當壚賣酒的典故。
［3］ 卿卿：參見本卷《鴛江即事》注［10］。
［4］ 紙帳：以藤皮繭紙縫製的帳子。據明高濂《遵生八箋》卷八記載，其製法爲：“用藤皮繭紙纏于木上，以索纏緊，勒作皺紋，不用糊，以綫折縫縫之。頂不用紙，以稀布爲頂，取其透氣。”
［5］ 楚客：本指屈原。屈原忠而被謗，身遭放逐，流落他鄉，故稱“楚客”。此泛指客居他鄉的人。唐岑參《送人歸江寧》：“楚客憶鄉信，向家湖水長。”董哲君觀察召同方星橋協戎、袁籌崖、
陳紫珊兩孝廉飲，上水門外醉春花舫歸賦［1］偶出上水門，一登醉春舫［2］。橫陳花影繁，涼月共潮上。清風徐徐來，披襟延秋爽。人生如寄耳［3］，隨地得幽賞。街鼓過三更，行矣無餘想。
【校注】
［1］ 此詩曾在卷七乘桴草《游西湖山》後重現，據其詩歌內容分類，已將其從卷七中刪掉。董哲君、方星橋、袁籌崖、陳紫珊：生平不詳。觀察：道臺的俗稱。孝廉：明清兩代對舉人的稱呼。協戎：武官名。
［2］ 舫：並連起來的船隻。泛指船。
［3］ 人生如寄：謂人生短促，猶如暫時寄寓世間。古詩十九首之《驅車上東門》：“人生忽如寄，壽無金石固。”
和林瀛仙贈秋香校書韻［1］秋香大埔人
君詩讀罷卻欣然，如此風情屬少年。漫說剛腸堅似鐵，怎禁玉體軟于綿。溫柔鄉裏三生約，游戲場中幾宿緣。訪翠眠香等閑事，願同秋月共團圓。
再用前韻贈阿媚
未必相逢是偶然，泥他錦瑟正華年［1］。梨花映日渾如雪，柳絮無風不起綿。難得幾人添興趣，敢云一見即因緣。清游若許來宵續，豔福能消夢亦圓。
【校注】
［1］ 泥：拘執，不變通。錦瑟：漆有織錦紋的瑟。語本李商隱《錦瑟》：“錦瑟無端五十弦，一弦一弦思華年。”
有贈
神清調逸馬湘蘭［1］，風趣橫生醒眼看。偶爲新歡談往事，昵人小語到更闌。
【校注】
［1］ 馬湘蘭：明金陵秦淮八妓之一。名守貞，字玄兒，小字月嬌。工詩，善畫蘭。萬曆中，名士王稺登年七十，湘蘭往置酒爲壽，燕飲累月。死年五十一。
戲調盧九帆司馬藉韻步之
訪翠同誇湘子橋［1］，韓山城外蕩蘭橈［2］。都成陳迹偏多感，漸減雄心未便驕。七碗有時茶共品，三杯無賴酒頻澆。玉川不是風情物［3］，物色誰同大小喬［4］。
【校注】
［1］ 湘子橋：又稱廣濟橋。在廣東潮州市以東，橫跨韓江之上。始建于南宋。明代重修。原橋東西兩段共二十四個橋墩，用花崗石榫砌成。中間用十八隻梭船聯成浮橋，是我國最早的一座開關活動式大石橋。建國後改建爲直通大橋。
［2］ 韓山：在廣東潮州市東，其下有韓江流過。蘭橈：小舟的美稱。
［3］ 玉川：井名，在在河南濟源縣北。又名玉泉。唐詩人盧仝喜飲茶，常汲井泉煎煮，因自號玉川子。後世詩文中，常用作茶的典實。
［4］ 大小喬：三國吳國喬太公之女，皆貌美。大喬，孫策之妻。小喬，周瑜之妻。唐唐彥謙《漢代》詩：“王氏憐諸謝，周郎定小喬。”宋蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》：“遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。”此泛指美人。
題鍾寅穀以觀察扇上美人
蕉葉平鋪境自清［1］，綠天深處坐調箏［2］。閑愁未便向人說，輾轉頻留指上聲。【校注】
［1］ 蕉葉：淺底的酒杯。
［2］ 調箏：彈箏。箏，撥弦樂器。形似瑟。傳爲秦時蒙恬所作。其弦數歷代由五弦增至十二弦、十三弦、十六弦，現經改革，增至十八弦、二十一弦、二十五弦等。
澄海雖偏隅尚有可寓目者書此識之［1］
潮嘉風月久相聞，春意枝頭已十分。趁得扁舟到澄海，昵他暮雨與朝雲［2］。
院落誰家藉賞心，暖風遲日度花陰。渾忘乳燕嬌鶯隊，尚是南中鴃舌音［3］。
【校注】
［1］ 澄海：縣名。屬廣東省。清時屬潮州府。
［2］ 暮雨朝雲：戰國宋玉《高唐賦》序：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢。夢見一婦人，曰：‘妾巫山之女也，爲高唐之客。聞君游高唐，願薦枕席。’王因幸之。去而辭曰：‘妾在巫山之陽，高丘之阻，旦爲朝雲，暮爲行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。’旦朝視之，如言，故爲之立廟，號曰朝雲。”語本此。
［3］ 鴃（jué） 舌：伯勞弄舌啼聒。比喻語言難懂。
鳳仙行
【題解】本篇爲歌詠仙女的一首懸想之作。作者對靈境仙女的強烈渴求，實是現實中功名欲望被極度壓抑的結果。行，古詩的一種體裁。
梧桐庭院陰森森，瑤花琪樹皆成林［1］。幺鳳一聲半空起，如聽仙樂鈞天音［2］。常憾吹簫鳥不至，比翼無緣敗人意［3］。忽隨蕭史登高樓［4］，興之所至心如寄。寄托徒深百感生，敢以有情攖無情［5］。何期孽海波瀾闊［6］，頃刻情天色相成。如排彩雲出玉京［7］，空蒙香霧蒸赤城［8］。若有人兮來姍姍［9］，銀河無風波盈盈。仙乎仙乎那有此，鳳兮鳳兮今至矣［10］。光彩照人長眉青［11］，惹得楚狂狂欲死［12］。此中奇遇皆天然，一見已結三生緣。電光閃爍影終幻，藕竅玲瓏絲自纏。纏綿反致輕離別，分飛一霎成決絕。香巢未忍離丹山，音尚繞梁芳未歇［13］。翩然來去渺難尋，萬古青天此明月。
【校注】
［1］ 瑤花：玉白色的花。有時借指仙花。琪樹，仙境中的玉樹。瑤花琪樹，當另有所指，比喻亭亭玉立的美人。
［2］ 鈞天：天的中央。古代神話傳說中天帝住的地方。
［3］ 比翼：三國魏曹植《釋思賦》：“樂鴛鴦之同池，羨比翼之共林。”清納蘭性德《南鄉子》：“休墮玉釵驚比翼，雙雙，共唼蘋花緑滿塘。”後多喻指夫婦、情侶。
［4］ 蕭史：傳說中人物名。相傳爲春秋秦穆公時人，善吹簫，能致孔雀白鶴于庭。穆公以女弄玉妻之。蕭史日教弄玉吹簫作鳳鳴，後鳳凰來集其屋。穆公築鳳臺，使蕭史夫婦居其上，數年後，皆隨鳳凰飛去。見漢劉向《列仙傳》。此借指情郎。
［5］ 攖（yīng）：纏繞，擾亂。
［6］ 孽海：佛教語。指由于種種惡因而使人淪溺之海。此泛指情海。
［7］ 玉京：道家稱天帝所居之處。泛指仙都。
［8］ 空蒙：迷茫貌；縹緲貌。赤城：傳說中的仙境。
［9］ 若有人兮：云其人若隱若現。化用屈原《山鬼》：“若有人兮山子阿，被薜荔兮帶女蘿。”
［10］“仙乎”二句：言神仙之事純屬烏有，祇見那若隱若現的美人到來。化用《論語·微子》：“楚狂接輿歌而過孔子，曰：‘鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者尤可追。’”
［11］長眉：纖長的眉毛。借指美女。
［12］楚狂：《論語·微子》：“楚狂接輿歌而過孔子曰：‘鳳兮鳳兮，何德之衰！’”邢昺疏：“接輿，楚人，姓陸名通，字接輿也。昭王時，政令無常，乃披髮佯狂不仕，時人謂之楚狂也。”後常用爲典，亦用爲狂士的通稱。
［13］“音尚”句：《列子·湯問》：“昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食，既去，而餘音繞梁欐，三日不絕。”後因以“餘音繞梁”形容歌聲高亢圓潤，餘韻無窮。酒後看花都不經意，逢場作戲，何必深求
此章雖解嘲亦紀實也花影隨緣酒半酣，雷瓊也自甲東南［1］。匣中燕石原非寶，海角驪珠且試探［2］。小住爲佳羞粉黛，擇尤相勝雜青藍［3］。眾香國裏無疆界，易地皆然佐劇談［4］。
【校注】
［1］ 雷瓊：雷州半島及海南島的合稱。
［2］ “海角”句：《莊子·列御寇》：“河上有家貧恃緯蕭而食者，其子沒于淵，得千金之珠。其父謂其子曰：‘取石來鍜之！夫千金之珠，必在九重之淵而驪龍頷下，子能得珠者，必遭其睡也。使驪龍而寤，子尚奚微之有哉。’”又宋計有功《唐詩紀事》巻三八：“長慶中，元微之、夢得、韋楚客同會樂天舍，論南朝興廢，各賦金陵懐古詩。劉滿引一盃，飲已即成曰：‘王濬樓舡下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鏁沉江底，一片降幡出石頭，人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。而今四海爲家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。’白公覧詩曰：‘四人探驪龍，子先獲珠，所餘鱗爪何用耶！于是罷唱。”
［3］ 尤：最優異。亦指最優異的人或物。
［4］ 劇談：猶暢談。
病中得句
一霎染寒邪，精神也覺差。扶持原有藥，供養卻宜花。同寓友有約校書數人來者。疾苦休言命，艱難懶憶家。頑軀自珍重，此地是天涯。
有感
頑石參同美玉觀，細分真贋古來難。玉人費手仍雕琢，辜負從前另眼看。
紅杏一枝慣出墻，荒園無計鎖春光。飄茵落溷何須管［1］，任逐東風上下狂。
【校注】
［1］ 飄茵落溷：喻由于偶然的機緣而有富貴貧賤的不同命運。亦多指女子墮落風塵。《梁書·儒林傳·范縝》：“子良 （竟陵王蕭子良）問曰：‘君不信因果，世間何得有富貴，何得有賤貧？’縝答曰：‘人之生譬如一樹花，同發一枝，俱開一蔕，隨風而墮，自有拂簾幌墜于茵席之上，自有關籬墻落于糞溷之側。墜茵席者，殿下是也；落糞溷者，下官是也。貴賤雖復殊途，因果竟在何處？’子良不能屈，深怪之。”溷（hùn），污物，糞便。
金江留贈
陽春偏有腳，催到野花開。蛺蝶輕狂慣，無風亦自來。
出海南得句
來去匆匆耳，淹留竟半年。迷津欣過海，入夢悔游仙。草碧傷春地，梅黃欲雨天［1］。回頭應是岸，說甚舊因緣。
我豈忘情者，新愁任意刪。群花自瑤島，五指失靈山［2］。離別悲歡外，虛無縹緲間。浮槎今返棹［3］，記取老坡還［4］。
【校注】
［1］ “梅黃”句：謂又到了梅雨季節。江南地區舊曆四五月間多雨，正值梅子成熟，俗稱梅雨。賀鑄《青玉案》：“一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。”句本此。
［2］ 五指：即海南五指山，詳見卷七《過剛峰先生故里》注［8］。
［3］ 浮槎：槎，木筏。傳說中來往于海上和天河之間的木筏。此指作者乘船至海南事。
［4］ 老坡還：老坡，即蘇東坡。宋紹聖四年（1097），蘇東坡曾貶瓊州別駕，故云。
皋城雜詠［1］
忒地尋春載酒過［2］，東風太惡感如何。顛狂不見揚州虎，名妓。已逐飛塵出漢河。離城六十里。
往日園林莫走差，春城依舊鬥繁華。祇因未入群芳譜，隨意移栽不算花。
柳條花片惱人腸，低亞欄杆半倒墻［3］。聞到近來新令尹［4］，慣因打鴨擾鴦鴛［5］。
生面他年定別開，踏青有客等閑來［6］。桃花恐類元都觀［7］，盡向劉郎去後栽［8］。
【校注】
［1］ 皋城：今江蘇如皋。
［2］ 忒（tè）：副詞。太，過于。
［3］ 亞：壓；低壓。
［4］ 令尹：泛稱縣、府等地方行政長官。
［5］ 打鴨：即禁止男風。按，晚清社會狎妓成風，男妓稱鴨子又叫象姑，俗稱兔子。
［6］ 踏青：清明節前後郊野游覽的習俗。舊時並以清明節爲踏青節。
［7］ 元都觀：即玄都觀，避康熙帝諱，故改。玄都觀，北周、隋、唐道觀名。原名信道觀，隋開皇二年（582）改名爲玄都觀。在陝西省長安縣南崇業坊。見宋宋敏求《長安志》。
［8］ “盡向”句：唐劉禹錫《劉夢得集·再游玄都觀絕句》：“百畝園中半是苔，桃花開後菜花開。種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。”句本此。
一樣
一樣園林幻昔今，十分綠葉半成陰［1］。碧桃滿樹花仍笑，紅豆垂條春已深。人影衣香時掩映，雨絲風片強登臨。幾年不入江南夢，惆悵應翻杜牧吟［2］。
【校注】
［1］ “十分”句：杜牧《歎花》：“如今風擺花狼籍，綠葉成陰子滿枝。”句本此。
［1］ 杜牧吟：指杜牧詩《遣懷》：“落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。”
過舊所歡處
無復舊時人，花開不戀春。笑言猶在耳，剩粉已成塵［1］。
金縷留殘曲［2］，珠簾掩曲房。可憐京口月［2］，今夜白于霜。
【校注】
［1］ 剩粉：底本作“剩紛”，形近之誤。剩粉：殘餘的脂粉。謂餘香。
［2］ 金縷：曲調《金縷曲》、《金縷衣》的省稱。
［3］ 京口：古城名。在今江蘇鎮江市。公元209年，孫權把首府自吳 （蘇州）遷此，稱爲京城。211年遷治建業後，改稱京口鎮。東晉、南朝時稱京口城。古代爲長江下游的軍事重鎮。
到鹽城［1］
下河煙景讓鹽城，春暖風柔劇有情。近海潮來多佑客，當檐鵲喜雜流鶯。地雖卑濕膏腴聚［2］，俗少紛華樂利生。誰信可餐惟秀色，昵人裙布與釵荊。
【校注】